1、DEUTSCHE NORM August 2003Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenSteckverbinder fr gedruckte SchaltungenTeil 4-113: Bauartspezifikation fr indirekte Steckverbinder, fnfreihig, fr gedruckte Schaltungenund Rckplatten in Busanwendungen, Raster 2,54 mm(IEC 61076-4-113:2002) Deutsche Fassung EN 6107
2、6-4-113:2003EN 61076-4-113ICS 31.220.10Connectors for electronic equipment Printed board connectors Part 4-113: Detail specification for two-part connectors having 5rows with a grid of 2,54 mm for printed boards and backplanes inbus applications (IEC 61076-4-113:2002);German version EN 61076-4-113:2
3、003Connecteurs pour quipements lectroniques Connecteurs pourcartes imprimes Partie 4-113: Spcification particulire pourconnecteurs en deux parties ayant 5 ranges au pas de 2,54 mmpour cartes imprimes enfichables en fond de panier, dans desapplications en bus (CEI 61076-4-113:2002);Version allemande
4、EN 61076-4-113:2003Die Europische Norm EN 61076-4-113:2003 hat den Status einer DeutschenNorm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-113 wurde am 2003-02-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechni
5、k Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/736/CD:1999-01.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2006 unverndertbleiben soll.
6、Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 37 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr N
7、ormung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-4-113:2003-08Preisgr. 17 Vertr.-Nr. 2517DIN EN 61076-4-113:2003-082Fr den
8、Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datier
9、ten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Be
10、ispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60
11、068 geworden.Anmerkung zu den Begriffen Bauartspezifikation und SpezifikationDie Anwendung der Begriffe Bauartspezifikation und Spezifikation in dieser Norm ist dadurch bedingt,dass dieses Dokument auf einem Vordruck fr Bauartspezifikation basiert. Da dieses Dokument jedoch demffentlichen Einspruchs
12、verfahren unterzogen wurde, hat es den Status einer Norm.Anmerkung zu dem Begriff voreilender Kontakt in Abschnitt 2.1.1Werden Steckverbinder unter Spannung gesteckt oder getrennt, so sind die einschlgigen Sicherheits-bestimmungen einzuhalten. Ein voreilender Kontakt ist ein Kontakt, der beim Stecke
13、n zuerst Kontakt herstelltund beim Ziehen als letzter getrennt wird.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61076-4-113Februar 2003ICS 31.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenSteckverbinder fr gedruckte SchaltungenTeil 4-113: Bauartspezifikation fr indirekte
14、Steckverbinder, fnfreihig, fr gedruckte Schaltungen undRckplatten in Busanwendungen, Raster 2,54 mm(IEC 61076-4-113:2002)Connectors for electronic equipment Printedboard connectors Part 4-113: Detail specification for two-partconnectors having 5 rows with a grid of 2,54mm for printed boards and back
15、planes in busapplications(IEC 61076-4-113:2002)Connecteurs pour quipements lectroniques Connecteurs pour cartes imprimes Partie 4-113: Spcification particulire pourconnecteurs en deux parties ayant 5 rangesau pas de 2,54 mm pour cartes imprimesenfichables en fond de panier, dans desapplications en b
16、us(CEI 61076-4-113:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-02-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu g
17、eben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung
18、in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprachegemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Statuswie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees v
19、on Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und demVereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr E
20、lektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern v
21、on CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-4-113:2003 DEN 61076-4-113:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1247/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-4-113, ausgearbeitet vondem SC 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurd
22、e der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2003-02-01 als EN 61076-4-113 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennung bernommenwerden muss (d
23、op): 2003-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-02-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der
24、Internationalen Norm IEC 61076-4-113:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenommen.EN 61076-4-113:20033InhaltSeite1 Allgemeine Informationen 51.1 Empfohlenes Montageverfahren . 51.2 Kennwerte und Eigenschaften. 61.3 Normative Verweisungen. 61.4 Kennzeichnung 71.5 IEC
25、-Typbezeichnung . 71.6 Bestellangaben 72 Technische Informationen . 82.1 Begriffe 82.2 Anwendungshinweise 82.3 Kontaktanordnungen . 93 Maangaben 93.1 Allgemeines . 93.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 103.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen. 123.4 Feste Leiterplattensteckverbinder . 1
26、53.5 Freie Leiterplattensteckverbinder 173.6 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder 193.7 Montageangaben fr freie Leiterplattensteckverbinder.203.8 Lehren 204 Merkmale . 214.1 Klimatische Klasse. 214.2 Elektrische Kennwerte. 214.3 Mechanische Kennwerte . 235 Prfungen 245.1 Allgemeines .
27、 245.2 Prfprogramm 29Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .36Bild 1 Kontaktanordnungen. 9Bild 2 Kontaktanordnungen. 9Bild 3 Isometrische Darstellung 10Bild 4 Tiefenmae. 11Bild 5 Elektrische Eingriffslnge . 12Bi
28、ld 6 Erster Kontaktpunkt 12Bild 7 Senkrecht zur Steckrichtung. 13Bild 8 Schrglage 13Bild 9 Ebenheit montierter Steckverbinder . 14EN 61076-4-113:20034SeiteBild 10 Mae des festen Leiterplattensteckverbinders . 15Bild 11 Anschlsse 16Bild 12 Mae des freien Leiterplattensteckverbinders 17Bild 13 Anschls
29、se 18Bild 14 Lochbild auf der Rckplatte. 19Bild 15 Lochbilder auf der Leiterplatte 20Bild 16 Lehrenmae 21Bild 17 Strombelastbarkeit 22Bild 18 Messpunkte. 25Bild 19 Anordnung fr dynamische Beanspruchungen. 26Bild 20 Anordnung fr statische Axiallast 26Bild 21 Verdrahtung des Prflings. 27Bild 22 Anordn
30、ung fr Brennbarkeitsprfung 27Bild 23 Prfleiterplatte fr feste und freie Leiterplattensteckverbinder . 28Tabelle 1 Bemessungsspannung 6Tabelle 2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale. 10Tabelle 3 Tiefenmae . 11Tabelle 4 Mae des festen Leiterplattensteckverbinders . 16Tabelle 5 Anschlussmae
31、. 16Tabelle 6 Mae des freien Leiterplattensteckverbinders 18Tabelle 7 Lochbilder auf der Rckplatte . 19Tabelle 8 Lochbilder auf der Leiterplatte. 20Tabelle 9 Lehren . 21Tabelle 10 Klimatische Klassen 21Tabelle 11 Mindest-Luft- und Kriechstrecken . 22Tabelle 12 Spannungsfestigkeit 22Tabelle 13 Anzahl
32、 der Steckzyklen. 23Tabelle 14 Kontakthalterung im Einsatz 23Tabelle 15 Anzahl der Prflinge 25EN 61076-4-113:20035IEC SC 48B: SteckverbinderElektronische Bauelemente mit bewerteterQualitt entsprechendIEC 61076-4-113 Fachgrundspezifikation IEC 61076-1Ausgabe 1: 1995Seite 5 von 36 SeitenIndirekter Ste
33、ckverbinder fr gedruckte Schaltungen undRckplatten, Raster 2,54 mm.Steckverbinder mit 160 Kontakten in 5 Reihen.Reihen a, b, c entsprechen IEC 60603-2, Ausgabe 3.Reihen z und d mit 32 Kontakten fr normaleAnwendungen oder fr Erdung.Anschlsse:Freier Leiterplattensteckverbinder: LtverbindungenMae siehe
34、 3Fester Leiterplattensteckverbinder: Einpressverbin-dungen mit Wickel-und SteckfunktionBezug auf IEC Leitfaden 109: UmweltaspekteIEC Leitfaden 109 befrwortet die Notwendigkeit, die Belastung der Umwelt, die von einem Produkt whrendseiner Lebenszyklusphasen ausgeht, zu minimieren.Es ist davon auszug
35、ehen, dass einige der nach dieser Norm zugelassenen Materialien sowie Herstellungs-und Montageverfahren negative Auswirkungen auf die Umwelt haben knnen.Falls technologische Weiterentwicklungen zu annehmbaren Alternativen fr diese Materialien fhren, werdendiese aus der Norm ausgeschlossen. Ungeeigne
36、te Herstellungsverfahren sollten durch Konstruktionen miteinfacher Wartungsfhigkeit und Demontierbarkeit ersetzt werden.1 Allgemeine Informationen1.1 Empfohlenes MontageverfahrenDie Kontakte des freien Leiterplattensteckverbinders sind mit Ltkontakten versehen. Die Anschlsse derfreien Leiterplattens
37、teckverbinder passen in die Lcher der Leiterplatten nach IEC 60326-3 und IEC 60326-5,die in einem Raster von 2,54 mm angeordnet sind.Die festen Leiterplattensteckverbinder sind entweder versehen mit Einpresskontakten oder mit Einpress-kontakten mit zustzlicher Wickel- und Steckfunktion.Die Befestigu
38、ng des festen Steckverbinders erfolgt durch die Einpressverbindungen; Befestigungslcher inder Rckplatte sind nicht notwendig.Der Mittenabstand der Anschlsse betrgt 2,54 mm oder ein ganzes Vielfaches davon. Die Anschlsse derfesten Leiterplattensteckverbinder sind fr Rckplatten mit dem Rasterma 2,54 m
39、m geeignet.EN 61076-4-113:200361.2 Kennwerte und EigenschaftenBemessungsspannung: Kontakt/Kontakt fr voll bestckte SteckverbinderTabelle 1 BemessungsspannungIsolierstoffgruppe Verschmutzungsgrad Bemessungsspannung (V)I, II, III a/b 1 400II, III a/b 2 32ANMERKUNG Siehe Tabelle 11 dieser Spezifikation
40、 und IEC 60664-1, Tabelle 4, in der die Beziehung vonKriechstrecken, Verschmutzungsgrad und Isolierstoffgruppe zum Effektivwert der Spannung aufgezeigt ist.Strombelastbarkeit: 1 A bei 70 C fr voll bestckte SteckverbinderIsolationswiderstand: 1010Klimatische Klassen: PL1: 55/125/56PL2: 55/125/21Leite
41、rplattendicke: 1,6 mm bis 2,4 mm fr freie Leiterplattensteckverbinder1,6 mm bis 6,4 mm fr feste LeiterplattensteckverbinderKontaktabstand: 2,54 mm1.3 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur di
42、e in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidanceAmendment 1 (1992)IEC 60068-2-54:1985, Environmental testing Part 2: Tests. Test Ta:
43、 Soldering Solderability testing by thewetting balance methodIEC 60097:1991, Grid systems for printed boardsEC 60326-3:1991, Printed boards Part 3: Design and use of printed boardsIEC 60326-5:1995, Printed boards Part 5: Specification for single and double side printed boards withplated through hole
44、sIEC 60352-1:1997, Solderless connections Part 1: Wrapped connections General requirements, testmethods and practical guidance.IEC 60352-5:2001, Solderless connections Part 5: Press-in connections General requirements, testmethods and practical guidance.IEC 60512 (alle Teile)IEC 60512-1-100, Connect
45、ors for electronic equipment Tests and measurements Part 100: ApplicablepublicationsIEC 60603-2:1995, Connectors for frequencies below 3 MHz for use with printed boards Part 2: Detailspecifications for two-part connectors with assessed quality, for printed boards, for basic grid of 2,54 mm(0,1 in) w
46、ith common mounting featuresEN 61076-4-113:20037IEC 60664-1:2000, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems Part 1: Principles,requirements and testsIEC 61076-1:1995, Connectors with assessed quality, for use in d.c., low-frequency analogue and in digitalhigh-speed data applic
47、ations Part 1: Generic specificationIEC 61076-4:1995, Connectors with assessed quality, for use in d.c., low-frequency analogue and in digitalhigh-speed data applications Part 4: Sectional specification Printed board connectorsIEC Guide 109:1995, Environmental aspects Inclusion in electrotechnical p
48、roduct standardsISO 1302: 2002, Geometrical Product Specification (GPS) Indication of surface texture in technical productstandards1.4 KennzeichnungDie Kennzeichnung des Steckverbinders und seiner Verpackung ist in bereinstimmung mit IEC 61076-4, 2.6vorzunehmen.1.5 IEC-TypbezeichnungSteckverbinder, Steckverbinderkrper und Kontakte nach dieser Spezifikation sollen wie folgt festgelegtwerden:BEISPIEL: Steckverbinder mit 160 weiblichen Kontakten mit Einpressanschlssen und Anforderungsstufe 2: IEC 61076-4-113160FP21.6 BestellangabenFr die Bestellung von Steckverbindern nach diese
