1、Februar 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.120!%*p“2077799www.din.deDDIN EN 61747-2-1Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente Teil 2-1: Einfarbige passive Matrix-Flssigkristall-Anzeigemodule(LCD-Module) Vordruck fr Bauartspezifikation (IEC 61747-2-1:2013);Deutsche Fassung EN 61747-2-1:2013Liquid crystal display devices Part 2-1: Passive matrix
3、monochrome LCD modules Blank detail specification (IEC61747-2-1:2013);German version EN 61747-2-1:2013Dispositifs daffichage cristaux liquides Partie 2-1: Modules daffichage cristaux liquides (LCD) monochromes matricepassive Spcification particulire cadre (CEI 61747-2-1:2013);Version allemande EN 61
4、747-2-1:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61747-2-1:2001-12Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 61747-2-1:2014-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-04-22 angenommene Europische Norm als DIN-Norm is
5、t 2014-02-01. Fr DIN EN 61747-2-1:2001-12 besteht eine bergangsfrist bis 2016-04-22. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61747-2-1:2011-08. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche
6、 Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 110 Electronic display devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert ble
7、iben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im n
8、ormativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text b
9、ezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 600
10、68 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61747-2-1:2001-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Es wurden mehrere Wrter und Prfbedingungen in Abschnitt 7 und Abschnitt 8 hinzugefgt; b) die neue Ausgabe wur
11、de redaktionell den aktuellen ISO/IEC-Direktiven, Teil 2, angepasst. Frhere Ausgaben DIN EN 61747-2-1: 2001-12 EN 61747-2-1 Juni 2013 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 31.120 Ersatz fr EN 61747-2-1:2001 Deutsche Fassung Flssigkristall-Anzeige-Bauelemente Teil 2-1: Einfarbige pass
12、ive Matrix-Flssigkristall-Anzeigemodule (LCD-Module) Vordruck fr Bauartspezifikation (IEC 61747-2-1:2013) Liquid crystal display devices Part 2-1: Passive matrix monochrome LCD modules Blank detail specification (IEC 61747-2-1:2013) Dispositifs daffichage cristaux liquides Partie 2-1: Modules daffic
13、hage cristaux liquides (LCD) monochromes matrice passive Spcification particulire cadre (CEI 61747-2-1:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-04-22 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter d
14、enen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Eur
15、opische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den glei
16、chen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Lit
17、auen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Com
18、mittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN
19、61747-2-1:2013 DDIN EN 61747-2-1:2014-02 EN 61747-2-1:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 110/371/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61747-2-1, erarbeitet vom IEC/TC 110 Electronic display devices“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61747-2-1:2013 angenommen
20、. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014-01-22 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurc
21、kgezogen werden mssen (dow): 2016-04-22 Dieses Dokument ersetzt EN 61747-2-1:2001. EN 61747-2-1:2013 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61747-2-1:2001: Mehrere Wrter und Prfbedingungen wurden in Abschnitt 7 und Abschnitt 8 hinzugefgt; die neue Ausgabe wurde redaktion
22、ell den gegenwrtigen CEN-CENELEC Internen Regeln Teil 3 angepasst. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennun
23、gsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61747-2-1:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61747-2-1:2014-02 EN 61747-2-1:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Allgemeines4 1.1 Anwendungsbereich.4 1.2 Normative Verweisungen.4 2 Leitfaden zur Erstellung
24、einer Bauartspezifikation.4 3 Kennzeichnung.6 4 Bestellangaben.6 5 Grenzwerte (System der absoluten Grenzwerte).6 6 Betriebsbereich und elektrische und optische Eigenschaften .7 6.1 Empfohlener Betriebsbereich.7 6.2 Elektrische und optische Kennwerte8 7 Prfbedingungen und Prfanforderungen9 8 Bauarta
25、nerkennungsprfungen (Prfgruppe D).11 9 Zustzliche Angaben11 Anhang A (informativ) Zustzliche Informations-Elemente.12 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen13 Bilder Bild 1 Blockschaltbild fr die Erklrung der Ve
26、rsorgungsspannungen .7 Tabellen Tabelle 1 Grenzwerte 6 Tabelle 2 Empfohlener Betriebsbereich 8 Tabelle 3 Elektrische und optische Kennwerte .9 Tabelle 4 Prfgruppe A Losweise Prfung.10 Tabelle 5 Prfgruppe B Losweise Prfung.10 Tabelle 6 Prfgruppe C Periodische Prfungen.10 3 DIN EN 61747-2-1:2014-02 EN
27、 61747-2-1:2013 1 Allgemeines 1.1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61747 dient als Vordruck fr die Bauartspezifikation fr ein qualitativ hochwertiges Zulassungsverfahren und enthlt Anforderungen an die Bauweise und den Aufbau sowie einen Mindestinhalt von Bauartspezifikationen. Diese Anforderun
28、gen sind anwendbar, wenn die Bauartspezifikation verffentlicht ist (z. B. fr Normprodukte). 1.2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur di
29、e in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61747-1:2003, Liquid crystal and solid-state display devices Part 1: Generic specification IEC 61747-2:1998, Liquid crystal and solid-state displa
30、y devices Part 2: Liquid crystal display modules Sectional specification IEC 61747-5:1998, Liquid crystal and solid-state display devices Part 5: Environmental, endurance and mechanical test methods 2 Leitfaden zur Erstellung einer Bauartspezifikation Der Entwurf des Deckblatts wird erlutert. Wenn d
31、ie Bauartspezifikationen fr Verbrauchernetzwerke nicht verffentlicht werden, sind die Gestaltungsanforderungen an den Vordruck der Bauartspezifikation freiwillig. Ein vorgeschlagener Deckblattentwurf ist auch bebildert. Ein Bespiel einer Kunden-Bauartspezifikation ist ebenso vorgegeben. Die Zahlen i
32、n eckigen Klammern auf dem Deckblatt der Bauartspezifikation dargestellt, beziehen sich auf die folgenden Punkte, welche angegeben werden mssen: 1 Der Name der nationalen Normenorganisation, unter deren Vollmacht die Bauartspezifikation heraus-gegeben wurde. 2 Die IECQ-Nummer der Bauartspezifikation
33、. 3 Die Nummern und die Ausgabenummern der Fachgrund- und Rahmenspezifikationen. 4 Die nationale Nummer der Bauartspezifikation, das Ausgabedatum und alle weiteren Angaben, falls durch das nationale System gefordert. 5 Bauelementetyp. 6 Angaben zum typischen Aufbau und zu Anwendungen. Falls ein Baue
34、lement fr mehrere Anwendungen vorgesehen ist, muss dies hier angegeben werden. Kennwerte, Grenzwerte und Prfanforderungen fr diese Anwendungen mssen erfllt sein. Wenn ein Bauelement elektrostatisch gefhrdet ist oder gefhrliche Materialien enthlt, muss die Bauartspezifikation einen Warnhinweis enthal
35、ten. 7 Gehusezeichnung und/oder Verweisung auf das zutreffende Schriftstck fr Gehuse. 8 Qualittsbewertungsstufe. 9 Referenzdaten der wichtigsten Eigenschaften, um einen Vergleich zwischen Typen vornehmen zu knnen. 4 DIN EN 61747-2-1:2014-02 EN 61747-2-1:2013 Gestaltung des Vordrucks fr die Bauartspe
36、zifikation: Name (Adresse) der verantwortlichen Nationalen Normenorganisation (und mglichst der Organisation, von der die Spezifikation erhltlich ist) 1 Nummer der IECQ-Bauartspezifikation und Ausgabenummer und/oder -datum 2 BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK MIT BEWERTETER QUALITT NACH: Fachgrundspezifikat
37、ion: IEC 61747-1/QC 720000 und, falls abweichend, Nummern der nationalen Bezugsschriftstcke 3 Nationale Nummer der Bauartspezifikation Dieses Feld braucht nicht verwendet zu werden, wenn die nationale Nummer gleich der IECQ-Nummer ist. 4 VORDRUCK BAUARTSPEZIFIKATION FR: EINFARBIGE PASSIVE MATRIX-LCD
38、-MODULE Typnummer(n) des (der) entsprechenden Bauelemente(s) und falls zutreffend strukturell hnliche Bauelemente Bestellangaben: siehe Abschnitt 5 dieser Spezifikation. 5 Beschreibung der mechanischen Kennwerte Kurzbeschreibung Angaben zum Gehuse: verbindlich, wenn vorhanden, IEC-Nummer und/oder na
39、tionale Verweisung. 7 Art des elektro-optischen Effekts: z. B.: Twisted Nematic (TN), Supertwisted Nematic (STN) usw. 6 Aufbau: z. B.: LCD mit elektronischer Schaltung (IC) montiert auf einem Zellsubstrat oder getrennter Leiterplatte integrierte Hintergrundbeleuchtung Optische Betriebsart: z. B.: re
40、flektiv, transreflektiv, transmissiv Grauskala: Nummer helles Bild auf dunklem Hintergrund, dunkles Bild auf hellem Hintergrund Gehusezeichnung und Mae: Gesamtmae Betrachtungsflche wirksame Anzeigeflche Bevorzugte Betrachtungsrichtung: Anzeigeformat: Anzahl der Reihen und Spalten Bildelementgre Bild
41、elementabstand Elektrische Spezifikation: z. B.: Schnittstelle (Versorgung, Daten) Hintergrundbeleuchtung (z. B. Fluoreszenslampe CCFL (Kaltkathoden-Fluoreszenslampe)/ HCFL (Glhkathoden-Fluoreszenslampe), LED, EL) Anschlusstyp: z. B.: Anschlussstiftkennzeichnung Steckverbinderkennzeichnung Typnummer
42、 des verwendeten Steckverbinders Typnummer des zugehrigen (Gegen-)Steckverbinders Anwendung(en): z. B.: Personalcomputer, Kraftfahrzeug Qualittsbewertungsstufen Siehe 4.5 der Fachgrundspezifikation IEC 61747-1:2003. 8Aufschriften: Die Bauartspezifikation muss die Angaben festlegen, mit denen das Bau
43、element beschriftet werden muss. Siehe Abschnitt 4 und 4.4 der Fachgrundspezifikation. Masse: Referenzdaten 9 Angaben ber Hersteller, die Bauelemente nach dieser Bauartspezifikation zugelassen haben, sind aus dem gltigen Verzeichnis zugelassener Produkte ersichtlich. 5 DIN EN 61747-2-1:2014-02 EN 61
44、747-2-1:2013 3 Kennzeichnung Siehe A.1. 4 Bestellangaben Die folgenden Mindestangaben sind fr die Bestellung eines Bauelementes erforderlich, soweit nicht anders angegeben: vollstndige Typ-Bezeichnung; IECQ-Bezug der Bauartspezifikation mit Ausgabenummer und/oder -datum, wenn erforderlich; Qualittsb
45、ewertungsstufe nach 4.5 der Fachgrundspezifikation IEC 61747-1:2003 und, falls erforderlich, Prffolge nach 4.8 der Rahmenspezifikation IEC 61747-2:1998; alle weiteren notwendigen Einzelheiten. 5 Grenzwerte (System der absoluten Grenzwerte) Die Werte in Tabelle 1 gelten ber den gesamten Betriebstempe
46、raturbereich, soweit nicht anders angegeben. Bild 1 enthlt die Blockschaltbilder fr die Erklrung der Versorgungsspannungen, die in Tabelle 1 angegeben sind. GND enthlt den Spannungspegel gegen Erde. Das X“ zeigt an, dass ein Wert in die Bauartspezifikation eingefgt werden muss. Zu wiederholen sind n
47、ur die verwendeten Abschnittsnummern im Text. Alle zustzlichen Werte mssen an geeigneter Stelle, jedoch ohne Abschnittsnummer(n) angegeben werden. Tabelle 1 Grenzwerte Abschnitt Kennwerte Symbol Wert Einheit Minimum Maximum 5.1 Betriebsumgebungstemperatur Top X X C 5.2 Lagerungstemperatur Tstg X X C
48、 5.3 Versorgungsspannung(en) 5.3.1 Versorgungsspannung fr das Betreiben der Logik UDD USS X X V 5.3.2 Versorgungsspannung fr das Betreiben der LCD UDD UEE X X V oder UEE USS oder UO USS oder UDD UO5.4 Spannung des Eingangssignals UIN X X V 5.5 5.5.1 Spannung der Hintergrundbeleuchtung (wenn zutreffend) UBL X V 5.5.2 Strom der Hintergrundbeleuchtung (wenn zutreffend) IBL X mA 5.6 Lttemperatur (wenn zutreffend) Tsid X C 6 DIN EN 61747-2-1:2014-02 EN 61747-2-1:2013 Blockschaltbild Die Innenschaltung des Moduls wird we
