1、Juli 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 29.100
2、.10!,k/g“9721268www.din.deDDIN EN 62317-7Ferritkerne Mae Teil 7: EER-Kerne (IEC 62317-7:2005);Deutsche Fassung EN 62317-7:2005Ferrite cores Dimensions Part 7: EER-cores (IEC 62317-7:2005);German version EN 62317-7:2005Noyaux ferrites Dimensions Partie 7: Noyaux EER (CEI 62317-7:2005);Version alleman
3、de EN 62317-7:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN 62317-7:2006-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-10-01 angenommene EN 62317-7 gilt als DIN-Norm ab 2006-07-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E D
4、IN EN 62317-7:2005-05. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 625 Magnetische Bauelemente und deren Komponen-ten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 51 Magnetic co
5、mponents and ferrite materials“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wir
6、d entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabe
7、lle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den
8、entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUR
9、OPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62317-7 November 2005 ICS 29.100.10 Deutsche Fassung Ferritkerne Mae Teil 7: EER-Kerne (IEC 62317-7:2005) Ferrite cores Dimensions Part 7: EER-cores (IEC 62317-7:2005) Noyaux ferrites Dimensions Partie 7: Noyaux EER (CEI 62317-7:2005) Diese Europische Norm wurde von
10、 CENELEC am 2005-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen d
11、ieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mi
12、tglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn
13、land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches
14、 Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit
15、den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62317-7:2005 DEN 62317-7:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 51/834/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 62317-7, ausgearbeitet von dem IEC/TC 51 Magnetic components and ferrite materials“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfe
16、n und von CENELEC am 2005-10-01 als EN 62317-7 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale
17、Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62317-7:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 62317-7:2005 3 Inhalt SeiteVo
18、rwort .2 Anerkennungsnotiz.2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Grundnormen .4 3.1 Mae von EER-Kernen 4 3.2 Grenzmae fr Spulenkrper.4 Anhang A (normativ) Abgeleitete Normen.7 Anhang B (normativ) Beispiel einer Norm fr Lehren zur berprfung der Mae fr EER-Kerne, die dieser
19、 Grundnorm entsprechen .8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen9 Bild 1 Mae von EER-Kernen .5 Bild 2 Hauptmae fr Spulenkrper 6 Bild B.1 Mae fr Lehren.8 Tabelle 1 Mae von EER-Kernen .5 Tabelle 2 Effektive Parame
20、ter von EER-Kernen.5 Tabelle 3 Hauptmae fr Spulenkrper 6 Tabelle B.1 Mae fr Lehren.8 EN 62317-7:2005 4 Einleitung Die neuen E-Kerne mit rundem Mittelzapfen, die in der Industrie entwickelt worden sind, wurden mit der IEC 62358 eingefhrt und befinden sich im weitverbreiteten Einsatz. Dieser Teil von
21、IEC 62317 wurde erar-beitet, um die Mae und die effektiven Parameter dieser neueren E-Kerne mit rundem Mittelzapfen festzu-legen. Die vorliegende Norm ersetzt Tabelle A.2 und Tabelle B.2 in IEC 62358:2004. 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62317 legt die Mae fest, die fr eine mechanische Austa
22、uschbarkeit einer bevorzugten Auswahl von aus Ferriten hergestellten EER-Kernen von Bedeutung sind. Die wesentlichen Mae der jeweils zugehrigen Spulenkrper sowie die fr Berechnungen notwendigen effektiven Kernparameter werden ebenfalls festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dok
23、umente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60205:2001, Calculation of the effective paramet
24、ers of magnetic piece parts IEC 62358:2004, Ferrite cores Standard inductance factor (AL) and its tolerance 3 Grundnormen Die bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen stellt die mechanische Austauschbarkeit kompletter Induktivitten und Spulenkrper sicher. 3.1 Mae von EER-Kernen 3.1.1 Hauptmae
25、Die Hauptmae von EER-Kernen sind in Tabelle 1 angegeben. Die Mae der Kerne knnen mittels Lehren berprft werden. Ein Beispiel eines mglichen Standards fr diese Lehren enthlt Anhang B. Um die Produktion zu erleichtern, kann es notwendig sein, Lehren zu benutzen, deren Mae von den in Anhang B angegeben
26、en abweichen, jedoch ist eine Aufweichung der Anforderungen der in Tabelle 1 angegebenen Kernmae nicht erlaubt. Die in Tabelle 1 festgelegten Mae sind in Bild 1 dargestellt. 3.1.2 Effektive Parameter und Amin-Werte Die effektiven Parameter eines Kernpaares, dessen Mae 3.1.1 entsprechen, mssen so sei
27、n, wie in Tabelle 2 angegeben. 3.2 Grenzmae fr Spulenkrper Die wesentlichen Mae fr Spulenkrper zum Einsatz mit EER-Kernpaaren sind in Tabelle 3 angegeben. Die in Tabelle 3 festgelegten Mae sind in Bild 2 dargestellt. EN 62317-7:2005 5 Bild 1 Mae von EER-Kernen Tabelle 1 Mae von EER-Kernen A mm B mm
28、C mm D mm E mm F mm Gre min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. EER 25,5 24,9 26,1 9,05 9,55 7,25 7,75 5,95 6,45 19,7 20,9 7,25 7,75 EER 28 27,9 29,1 13,7 14,3 11,1 11,7 9,3 9,9 21,1 22,3 9,6 10,2 EER 28L 27,9 29,1 16,6 17,2 11,1 11,7 12,2 12,8 21,1 22,3 9,6 10,2 EER 35A 34,2 35,
29、8 20,4 21,0 11,0 11,6 14,4 15,0 25,3 26,9 11,0 11,6 EER 39 38,2 39,8 21,8 22,6 12,5 13,1 16,6 17,4 28,4 30,0 12,5 13,1 EER 40 39,5 40,5 22,2 22,6 13,05 13,55 15,1 15,7 29,0 30,8 13,05 13,55 EER 42 41,1 42,9 20,8 21,6 14,8 15,6 14,9 15,7 29,2 31,0 14,8 15,6 EER 49 47,9 50,1 30,8 31,6 16,8 17,6 22,3 2
30、3,1 36,0 38,2 16,8 17,6 Tabelle 2 Effektive Parameter von EER-Kernen Gre C1mm1C2mm3lemmAemm2Vemm3Amina)mm2EER 25,5 1,070 0 2,408 7 10247,5 44,4 2 110 42,5 EER 28 0,728 16 0,843 36 10262,9 86,4 5 430 77,0 EER 28L 0,868 36 1,013 8 10274,4 85,7 6 370 77,0 EER 35 0,815 66 0,738 15 10290,1 111 9 960 100
31、EER 39 0,762 91 0,573 84 102101 133 13 500 129 EER 40 0,643 21 0,424 31 10297,5 152 14 800 139 EER 42 0,510 64 0,272 52 10295,7 187 17 900 179 EER 49 0,557 95 0,231 33 102134 241 32 400 228 a)Zur Festlegung von Aminsiehe IEC 60205, 2.2. ANMERKUNG 1 Die Hersteller drfen in ihren Katalogen genauere We
32、rte angeben als in Tabelle 2 aufgefhrt. ANMERKUNG 2 Die vorstehend angegebenen Werte wurden nach dem in IEC 60205, 3.5, angegebenen Verfahren berechnet. EN 62317-7:2005 6 Bild 2 Hauptmae fr Spulenkrper Tabelle 3 Hauptmae fr Spulenkrper d1mm d3mm h1mm Gre max. min. max. EER 25,5 19,3 8,0 11,7 EER 28
33、20,7 10,4 18,4 EER 28L 20,7 10,4 24,2 EER 35 24,9 11,8 28,6 EER 39 27,9 13,3 33,0 EER 40 28,5 13,8 30,0 EER 42 28,6 15,8 29,6 EER 49 35,4 17,9 44,3 EN 62317-7:2005 7 Anhang A (normativ) Abgeleitete Normen In den Abschnitten 1 bis 3 dieses Teils von IEC 62317 werden die Hauptmae der Kerne und der gew
34、ickelten Spulenkrper angegeben und ermglichen eine volle Austauschbarkeit der jeweiligen Komponenten, die mit dieser Norm erreicht werden soll. Die Parteien, die EER-Kerne herstellen oder verwenden, knnen es wnschenswert finden, lokale Normen fr tglichen Gebrauch festzuschreiben, die die Mae und die
35、 Toleranzen detaillierter als in Abschnitt 3 zeigen und welche dem Stand der Technik in diesem Bereich entsprechen. Diese Spezifikationen sind als abgeleitete Normen“ bekannt. Bei einer solchen Vorgehensweise sollte beachtet werden, dass keine anderen in dieser Norm spezifizierten EER-Kerntypen ausg
36、eschlossen werden, die den Spezifikationsanforderungen in einem speziellen Fall gengen wrden. Es sollte fr den Fall angemerkt werden, dass eine Komponente mit den Vorgaben einer abgeleiteten Norm und dem Abschnitt 3 dieser Norm bereinstimmt, Kerne und Spulenkrper frei austauschbar sind, mglicher-wei
37、se jedoch seine Bestandteile nicht notwendigerweise auswechselbar sind. Wenn Anforderungen zur Erstellung einer nationalen Norm fhren, wird das zustndige nationale Normungs-gremium aufgefordert, eine Anmerkung in solch einem nationalen Standard mit folgendem Inhalt einzufgen: a) Die Anforderungen an
38、 die Mae stimmen mit denen in diesem Teil von IEC 62317 berein, jedoch werden mehr Details angegeben, um seinen praktischen Gebrauch zu frdern. b) Andere Lsungen sind im Rahmen dieses Teils von IEC 62317 mglich und sollten nicht ausgeschlos-sen werden, wenn der resultierende Kern und die Spulenkrper
39、 mit denen in der nationalen Norm beschriebenen funktionell austauschbar sind. EN 62317-7:2005 8 Anhang B (normativ) Beispiel einer Norm fr Lehren zur berprfung der Mae fr EER-Kerne, die dieser Grundnorm entsprechen B.1 Allgemeines Die Lehren mssen mit den Vorgaben in Tabelle B.1 und der dazugehrige
40、n Zeichnung bereinstimmen. Bild B.1 Mae fr Lehren Tabelle B.1 Mae fr Lehren a mm b mm c mm d mm e mm f mm Gre min. max. min. max. min. min. min. max. min. max. EER 25,5 26,105 26,115 5,95 5,96 14,0 7,0 19,685 19,695 7,755 7,765 EER 28 29,105 29,115 9,30 9,31 18,0 11,0 21,085 21,095 10,205 10,215 EER
41、 28L 29,105 29,115 12,2 12,3 18,0 14,0 21,085 21,095 12,805 12,815 EER 35 35,805 35,815 14,4 14,5 18,0 16,0 25,285 25,295 11,605 11,615 EER 39 39,805 39,815 16,6 16,7 20,0 18,0 28,385 28,395 13,105 13,115 EER 40 40,505 40,515 15,1 15,2 20,0 17,0 28,985 28,995 13,555 13,565 EER 42 42,905 42,915 14,9
42、15,0 22,0 17,0 29,185 29,195 15,605 15,615 EER 49 50,105 50,115 22,3 22,4 24,0 24,0 35,985 35,995 17,605 17,615 B.2 Vorgehensweise und Anforderungen Um den Wickelraum zu berprfen, wird die Lehre vllig ohne Kraftaufwand in den Kern eingeschoben; wenn voll eingeschoben, muss die Lehre die Fgeflche der
43、 ueren Schenkel des zu prfenden Kernes berhren. EN 62317-7:2005 9 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-w
44、eisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60205 2001 Calculation of the effective parameters of magnetic piece parts EN 60205 2001 IEC 62358 2004 Ferrite cores Standard inductance factor (AL) and its tolerance EN 62358 2004
