1、September 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.30!%D#4“2330017www.din.deDDIN EN 62343-5-1Dynamische Module Teil 5-1: Prfverfahren Equalizer zur Kompensation einer dynamischen Verstrkerkennlinie Messung der Einstellzeit der Verstrkerschrglage (IEC 62343-5-1:2014);Deutsche Fassung EN 62343-5-1:2015Dynamic modules Part 51: Test methods Dyn
3、amic gain tilt equalizer Gain tilt settling time measurement (IEC 6234351:2014);German version EN 6234351:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 6234351:201005Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDIN EN 62343-5-1:2015-09 2 Anwendungsbegin
4、n Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-12-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-09-01. Fr DIN EN 62343-5-1:2010-05 besteht eine bergangsfrist bis 2017-12-30. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62343-5-1:2014-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbei
5、tsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabel-anlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entsc
6、hieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen,
7、durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgab
8、e der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundst
9、zlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Der franzsische Titel dieses Dokumentes, ist identisch mit dem franzsischen Titel der EN 62343-5-1:2015-
10、05. Dieser offizielle franzsische Titel ist zum Zeitpunkt der Herausgabe dieses Dokumentes nicht verfgbar. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der
11、 originalen Farbdarstellung. nderungen Gegenber DIN EN 62343-5-1:2010-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) technische berarbeitung; b) nderung im Titel und nderungen von Namen von Leistungsparametern. Frhere Ausgaben DIN EN 62343-5-1: 2010-05 EN 62343-5-1 Mrz 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN ST
12、ANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.99; 33.180.01 Ersatz fr EN 62343-5-1:2009Deutsche Fassung Dynamische Module Teil 5-1: Prfverfahren Equalizer zur Kompensation einer dynamischen Verstrkerkennlinie Messung der Einstellzeit der Verstrkerschrglage (IEC 62343-5-1:2014) Dynamic modules Part 5-1: Test met
13、hods Dynamic gain tilt equalizer Gain tilt settling time measurement (IEC 62343-5-1:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-12-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europis
14、chen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteh
15、t in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die
16、 offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ma
17、lta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrot
18、echnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62343-5
19、-1:2015 DDIN EN 62343-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:2015 Vorwort Der Text des Dokuments 86C/1249/CDV, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 62343-5-1, erarbeitet vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC al
20、s EN 62343-5-1:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2015-09-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem
21、 Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-12-30 Dieses Dokument ersetzt EN 62343-5-1:2009. Gegenber DIN EN 62343-5-1:2009 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) nderung des Titels b) nderung der Namen der Leistungsparameter. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einig
22、e Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 62343-5-1:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische
23、Norm angenommen. 2 DIN EN 62343-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe, Abkrzungen und Antwortwellenformen5 3.1 Begriffe.5 3.2 Abkrzungen 6 3.3 Antwortwellenformen6 4 Allgemeine Informationen 7 5 Prfeinrichtung .8 5.1 Lichtque
24、lle 8 5.2 Impulsgenerator .8 5.3 Optoelektronischer Wandler.9 5.4 Temperatur- und Feuchtekammer .9 5.5 Oszilloskop.9 5.6 Zeitweilige Faserverbindungen 9 5.7 Steuerungssystem .9 5.8 Messaufbau9 6 Verfahren10 6.1 Bauart mit direkter Steuerung 10 6.1.1 Aufbau.10 6.1.2 Vorbereitung10 6.1.3 Einstellung d
25、er Wellenlnge .11 6.1.4 Einstellung des Impulsgenerators.11 6.1.5 Anlegen des Ansteuerimpulses 11 6.1.6 Beobachtung und Aufzeichnung des Ausgangssignals des zu prfenden DGTE11 6.1.7 Berechnung der Einschwingzeit der Verstrkungsschrglage .11 6.2 Bauart mit digitaler Steuerung11 6.2.1 Aufbau.11 6.2.2
26、Vorbereitung11 6.2.3 Einstellung der Wellenlnge .11 6.2.4 Senden des Befehls11 6.2.5 Beobachtung und Aufzeichnung des Flags Befehl beendet“.12 6.2.6 Berechnung der Einschwingzeit der Verstrkungsschieflage.12 6.3 Bauart mit analoger Steuerung 12 6.3.1 Aufbau.12 6.3.2 Vorbereitung12 6.3.3 Einstellung
27、der Wellenlnge .12 3 DIN EN 62343-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:2015 Seite6.3.4 Anlegen des Steuersignals. 12 6.3.5 Beobachtung und Aufzeichnung des Flags Befehl beendet“ 12 6.3.6 Berechnung der Einschwingzeit der Verstrkungsschieflage 12 7 Festzulegende Einzelheiten 13 7.1 Prfeinrichtung 13 7.1.1 Lichtq
28、uelle 13 7.1.2 Impulsgenerator 13 7.1.3 Optoelektronischer Wandler. 13 7.1.4 Steuerungssystem 13 7.2 Messbedingungen 13 Anhang A (informativ) Konvergenzkriterium. 14 Anhang B (informativ) Beispiele fr Messungen 15 Anhang C (informativ) Einschwingzeit der Verstrkungsschrglage fr bestimmte DGTEs 16 An
29、hang D (informativ) Notwendigkeit der Korrektur der Temperaturabhngigkeit 17 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 18 Bilder Bild 1 Antwortwellenformen fr DGTEs mit direkter Steuerung . 6 Bild 2 Antwortwellen
30、formen fr DGTEs mit digitaler Steuerung. 7 Bild 3 Antwortwellenformen fr DGTEs mit analoger Steuerung .7 Bild 4 Messaufbau fr direkte Steuerung . 9 Bild 5 Messaufbau fr digitale Steuerung. 10 Bild 6 Messaufbau fr analoge Steuerung . 10 Bild B.1 Ausreichende nderung der Einfgungsdmpfung 15 Bild B.2 K
31、leine nderung der Einfgungsdmpfung 15 Tabellen Tabelle 1 Kategorisierung von DGTEs nach Steuerungsverfahren . 8 4 DIN EN 62343-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62343 enthlt das Messverfahren fr die Einschwingzeit der Verstrkungsschrglage fr einen dynamischen Vers
32、trkungsschrglagen-Equalizer DGTE (en: dynamic gain tilt equalizer), um seine Verstrkungsschrglage von einem beliebigen Anfangswert auf einen gewnschten Zielwert zu verndern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die
33、 Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 62343, Dynamische Module Teil 1-2: Betriebsverhaltensnormen Einste
34、llbarer Kompensator fr chromatische Dispersion (nicht mit Steckern versehen) IEC 62343-1-3, Dynamische Module Teil 1-3: Betriebsverhalten Dynamischer Equalizer mit Schrglagenverstrkung (nicht mit Steckern versehen) 3 Begriffe, Abkrzungen und Antwortwellenformen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses D
35、okuments gelten die Begriffe nach IEC 62343 und IEC 62343-1-3 und die folgenden Begriffe. 3.1.1 Konvergenzzeit TcZeit zum Konvergieren vom ersten Erreichen des Zielwertes Y % am Ausgangsanschluss des DGTE bis zum Verbleiben innerhalb der Abweichung Y % der optischen Leistung bei vorgegebener Wellenl
36、nge 3.1.2 Latenzzeit TlZeit zwischen dem Anlegen des Steuersignals und der nderung der optischen Ausgangsleistung um X % der Anfangsleistung des DGTE bei vorgegebener Wellenlnge 3.1.3 Verarbeitungszeit TpZeit zwischen der Erteilung des Steuerbefehls und der nderung der optischen Ausgangsleistung um
37、X % der Anfangsleistung des DGTE bei vorgegebener Wellenlnge 3.1.4 Einschwingzeit der Verstrkungsschrglage (Tloder Tp) + Tr+ Tc 3.1.5 Anstiegszeit Trnderungsdauer vom Anfangswert X % bis zum Zielwert Y % der optischen Leistung am Ausgangs-anschluss des DGTE bei vorgegebener Wellenlnge 5 DIN EN 62343
38、-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:2015 3.1.6 Einschwingzeit Tszu unterdrckende Zeit vom ersten Erreichen des Vorgabewertes Y % bis zum Verbleiben am Zielwert der optischen Leistung innerhalb einer geforderten Auflsung am Ausgangsanschluss des DGTE bei vorge-gebener Wellenlnge 3.2 Abkrzungen CPU Zentralverar
39、beitungseinheit (en: central processing unit) DGTE dynamischer Verstrkungsschrglagen-Equalizer (en: dynamic gain tilt equalizer) DUT Prfling (en: device under test) LCD Flssigkristallanzeige (en: liquid crystal display) O/E optoelektronisch (en: optical-to-electrical) PDL polarisationsabhngige Dmpfu
40、ng (en: polarization dependent loss) TLS abstimmbare Laserquelle (en: tuneable laser source) WDM Wellenlngenmultiplex (en: wavelength division multiplexing) 3.3 Antwortwellenformen Die in 3.1 festgelegten Begriffe und Formelzeichen sind in Bild 1, Bild 2 und Bild 3 dargestellt. Bild 1 Antwortwellenf
41、ormen fr DGTEs mit direkter Steuerung 6 DIN EN 62343-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:2015 Bild 2 Antwortwellenformen fr DGTEs mit digitaler Steuerung Bild 3 Antwortwellenformen fr DGTEs mit analoger Steuerung 4 Allgemeine Informationen Der DGTE wird nach drei Steuerungsverfahren kategorisiert, siehe Tabell
42、e 1. Die Bauart mit direkter Steuerung wird direkt durch Spannung oder Strom gesteuert, die Bauart mit digitaler Steuerung wird durch ein digitales Steuerungssystem mit digitalen Signalen betrieben, und die Bauart mit analoger Steuerung wird mit analogen Signalen betrieben. Die Definition und das Me
43、ssverfahren fr die Einschwingzeit der Ver-strkungsschrglage von DGTE unterscheiden sich hinsichtlich der drei Steuerungsformen. In Tabelle 1 werden auch die Konfiguration der Bediensysteme und die Korrektur der Temperaturabhngigkeit fr die drei Bauarten des DGTE dargestellt. Bei einer temperaturabhn
44、gigen Einschwingzeitzeit des DGTE kann fr Anwender die Notwendigkeit bestehen, die Temperaturauswirkung zu kalibrieren. In der untersten Zeile in Tabelle 1 werden die typischen Verfahren fr die Korrektur der Temperaturabhngigkeit angegeben (siehe Anhang D). 7 DIN EN 62343-5-1:2015-09 EN 62343-5-1:20
45、15 Tabelle 1 Kategorisierung von DGTEs nach Steuerungsverfahren Direkte Steuerung Digitale Steuerung Analoge Steuerung Steuerung direkt mit Spannung oder Strom mit Befehl durch digitale Schaltung mit Spannung oder Strom durch analoge Schaltung Konfigurationen Korrektur der Tempera-turabhngigkeit dur
46、ch Steuerungssystem durch Digitalschaltung oder Steuerungssystem durch Analogschaltung oder Steuerungssystem 5 Prfeinrichtung 5.1 Lichtquelle Als Lichtquelle wird eine wellenlngenabstimmbare Vorrichtung verwendet. Eine abstimmbare Laserdiode (TLS) oder die Kombination einer breitbandigen Lichtquelle
47、 und eines abstimmbaren Filters ist eine typische Einrichtung fr eine wellenlngenabstimmbare Lichtquelle. Der Abstimmbereich der wellenlngenabstimmbaren Lichtquelle muss gro genug sein, um die Betriebswellenlnge des zu mes-senden DGTE zu erfassen. Um die Messunsicherheit, die von der Linienbreite de
48、r Lichtquelle verursacht wird, auf ein Minimum zu verringern, muss die Linienbreite multipliziert mit dem Hchstwert der Verstrkungsschrglage des DGTE kleiner als ein Zehntel des dynamischen Bereichs der Verstrkungsschrglage sein. Typische Werte fr den Betriebswellenlngenbereich und den dynamischen Bereich der Verstrkungsschrglage des DGTE sind 35 nm bzw. 4 dB. Der Fehler fr eine Linienbreite von 1 nm wird zum Beispiel wie folgt berechnet: ()4/35144=+1,4% (1) Die Ausgangsleistung der Lichtquelle muss whrend der Messung stabil sein. Die Stabilitt der Ausgangs-leistung muss whrend der zu
