1、October 2016 English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.060.20!%nR“2577547www.din.deDI
2、N ISO 12164-3Hollow taper interface with flange contact surface Part 3: Dimensions of shanks for stationary tools (ISO 121643:2014),English translation of DIN ISO 12164-3:2016-10Hohlkegelschnittstelle mit Plananlage Teil 3: Mae von Schften fr stehende Werkzeuge (ISO 121643:2014),Englische bersetzung
3、 von DIN ISO 12164-3:2016-10Interfaces cne creuxface Partie 3: Dimensions des queues pour outils non rotatifs (ISO 121643:2014),Traduction anglaise de DIN ISO 12164-3:2016-10www.beuth.deDocument comprises 13 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall
4、 be considered authoritative.09.16 A comma is used as the decimal marker. Contents PageNational foreword 31 Scope .42 Normative references 43 Dimensions .43.1 General .43.2 Hollow taper shank, type T 44 Design 94.1 Data chip hole 94.2 Orientation notch 94.3 Clamping forces 94.4 Hole for manual clamp
5、ing .95 Designation 9Annex A (normative) Details of groove .10Annex B (informative) Recommendations for use and application 12Bibliography .132National Annex NA (informative) Bibliography3DIN ISO 12164-3:2016-10National foreword This document (ISO 12164-3:2014) has been prepared by Technical Committ
6、ee ISO/TC 29 “Small tools (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (DIN Standards Committee Tools and Clamping Devices), Working Committee NA 121-02-05 AA Werkzeugaufnahmen und Schnittstelle Maschine/Werkze
7、ug. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 12164 consists of the following parts, under the general title Hollow taper interf
8、ace with flange contact surface: Part 1: Shanks Dimensions Part 2: Receivers Dimensions Part 3: Dimensions of shanks for stationary tools Part 4: Dimensions of receivers for stationary tools The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: I
9、SO 1101 DIN EN ISO 1101 ISO 2768-1 DIN ISO 2768-1 ISO 3040 DIN EN ISO 3040 National Annex NA(informative) Bibliography DIN EN ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances of form, orientation, location and run-out DIN ISO 2768-1, General tolerances; tolerance
10、s for linear and angular dimensions without individual tolerance indications DIN EN ISO 3040, Geometrical product specifications (GPS) Dimensioning and tolerancing Cones 3DIN ISO 12164-3:2016-10Hollow taper interface with flange contact surface Part 3: Dimensions of shanks for stationary tools1 Scop
11、eThis part of ISO 12164 specifies dimensions for hollow taper shanks with flange contact surface (HSK) to be applied to machine tools (e.g. turning machines, turning-mill machines). A range of shank sizes is specified.This part of ISO 12164 specifies the shank of type T. It incorporates a grooved fl
12、ange to enable automatic tool exchange. The tools can also be exchanged manually via a hole in the shank taper.The torque is transmitted at the tail end of the shank through keys as well as friction.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in thi
13、s document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 1101, Geometrical product specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerances o
14、f form, orientation, location and run-outISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indicationsISO 3040, Geometrical product specifications (GPS) Dimensioning and tolerancing Cones3 Dimensions3.1 GeneralDimensions of hollow taper
15、shanks with flange contact surface for stationary tools, type T, are specified in Figure 1, Table 1, Annex A, and Annex B. Details not specified in Figure 1 shall be chosen expediently. Tolerancing of form, orientation, location, and run-out is in accordance with ISO 1101. Dimensioning and toleranci
16、ng of cones are in accordance with ISO 3040. Tolerances not specified shall be of tolerance class m in accordance with ISO 2768-1.3.2 Hollow taper shank, type TThe dimensions of hollow taper shanks, type T, shall be in conformance with Figure 1, Table 1, and Annex A.4DIN ISO 12164-3:2016-10Dimension
17、s in millimetresSurface roughness values in micrometres5DIN ISO 12164-3:2016-10Key1 cutting edge2 data chip hole3 lubrication pipe4 groove (see Annex A)aouter edge 0,5 45 min. chamferbor 0,3 45cpolisheddfine turninge90 = run-outfarea of r3gposition of the cutting edge for right-hand tools with singl
18、e cutting edgehoptionalilubrication pipe shall be sealed, self-centred and shall allow an angular movement of 1 with a low displacement forceFigure 1 Dimensions for hollow taper shanks with flange contact surfaceN1)N1)National footnote: NC not convex 6DIN ISO 12164-3:2016-10Table 1 Dimensions of hol
19、low taper shank, type TDimensions in millimetresNominal size 32 40 50 63 80 100 125 160b1+0,04 0,047,05 8,05 10,54 12,54 16,04 20,02 25,02 30,02b2H10 7 9 12 16 18 20 25 32b3H10 9 11 14 18 20 22 28 36b56,932 7,932 10,425 12,425 15,93 19,91 24,915 29,915tol.+0,03 0+0,035 0+0,04 0d1h10 32 40 50 63 80 1
20、00 125 160d224,007 30,007 38,009 48,010 60,012 75,013 95,016 120,016d3H10 17 21 26 34 42 53 67 85d4H11 20,5 25,5 32 40 50 63 80 100d519 23 29 37 46 58 73 92d6max. 4,2 5 6,8 8,4 10,2 12 14 16d70 0,117,4 21,8 26,6 34,5 42,5 53,8 d84 4,6 6 7,5 8,5 12 d9max. 31 39 49 62 79 99 124 159d100 0,126,5 34,8 43
21、 55 70 92 117 152d110 0,137 45 59,3 72,3 88,8 109,75 134,75 169,75d124 4 7 7 7 7 7 7d13f8 6 8 10 12 14 16 18 20d143,5 5 6,4 8 10 12 14 16d15M10 1 M12 1 M16 1 M18 1 M20 1,5 M24 1,5 M30 1,5 M35 1,5e18,82 11 13,88 17,99 21,94 27,37 35,37 44,32e20 0,0510,2 12,88 16,26 20,87 25,82 32,25 41,25 52,2f10 0,1
22、20 20 26 26 26 29 29 31f2min. 23 23 30 30 30 34 34 36f30,1 16 16 18 18 18 20 20 22f4+0,15 02 2 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75h10 0,213 17 21 26,5 34 44 55,5 72h20 0,39,5 12 15,5 20 25 31,5 39,5 50h3+0,2 05,4 5,2 5,1 5,0 4,9 4,9 4,8 4,8l10 0,216 20 25 32 40 50 63 80ar3tangent to b1or b5.br9applies equ
23、ally to b2and b3.cSee Annex A.dThe need for the Oring depends on the clamping system (not part of delivery) used.7DIN ISO 12164-3:2016-10Nominal size 32 40 50 63 80 100 125 160l23,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16l3+0,2 05 6 7,5 10 12 15 19 23l4+0,2 03 3,5 4,5 6 8 10 12 16l5JS10 8,92 11,42 14,13 18,13 22,85 28
24、,56 36,27 45,98l60 0,18 8 10 10 12,5 12,5 16 16l7+0,3 00,8 0,8 1 1 1,5 1,5 2 2l80,1 5 6 7,5 9 12 15 l90 0,36 8 10 12 14 16 18 20l1020 21,5 23 24,5 26 28 30 32l112,5 2,5 3 3 3 3 3,5 3,5l1212 12 19 21 22 24 24 24l15+0,3 01,5 1,5 2 2 2,5 2,5 3,5 3,5l16+0,3 00,8 0,8 1 1 1,5 1,5 2 2l17min. 1 1 1 1 1 1 1
25、1l18min. 1 1 1 1 1 1 1 1r10,6 0,8 1 1,2 1,6 2 2,5 3,2r20 0,21 1 1,5 1,5 2 2 2,5 2,5r3a0,05 1,38 1,88 2,38 2,88 3,88 4,88 5,88 7,88r44 5 6 8 10 12 16 20r50,4 0,4 0,5 0,6 0,8 1 1,2 1,6r60,5 1 1,5 1,5 2 2 r71 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5r82 2 2 3 3 3 3 3r9b3,5 4,5 6 8 9 10 5 5r10max. 2 2 3 4 4 5 6 8t 0,002
26、0,002 0,002 5 0,003 0,004 0,004 0,005 0,005Groovec0,2 0,1 0,4 0,2 0,6 0,2 0,6 0,2 1 0,2 1 0,2 1,6 0,3 1,6 0,3O-ringd16 1 18,77 1,78 21,89 2,62 29,82 2,62 36,09 3,53 47,6 3,53 ar3tangent to b1or b5.br9applies equally to b2and b3.cSee Annex A.dThe need for the Oring depends on the clamping system (not
27、 part of delivery) used.Table 1 (continued)8DIN ISO 12164-3:2016-104 Design4.1 Data chip holeDesign without data chip hole is standard.Design with data chip hole is optional.4.2 Orientation notchDesign with notch is standard.Design without notch is optional.4.3 Clamping forcesThe clamping system sha
28、ll provide sufficient clamping force to ensure contact of the shank flange with the face of the receiver, as well as seating of the taper by elastic deformation. The torque transmitting capacity of the interface is substantially determined by the size of the clamping force.A guide to clamping forces
29、 for hollow taper shank type T is given in Annex B.4.4 Hole for manual clampingDesign with hole for manual clamping is standard.Design without hole for manual clamping is optional.5 DesignationA hollow taper shank (HSK) for stationary tool in accordance with this part of ISO 12164 shall be designate
30、d by the following:a) “Hollow shank”;b) a reference to this part of ISO 12164, i.e. ISO 12164-3;c) “HSK”;d) type: T for stationary tools;e) nominal size, in millimetres.EXAMPLE A hollow taper shank with flange contact surface (HSK) for stationary tools (type T) with nominal size 50 mm is designated
31、as follows:Hollow shank ISO 12164-3-HSK-T 509DIN ISO 12164-3:2016-10Annex A (normative) Details of grooveFigure A.1 gives the details of groove (see Figure 1).Dimensions are given in Table A.1.KeydSdiameter of the shankFigure A.1 Details of grooveTable A.1 Dimensions of grooveDimensions in millimetr
32、esr t1f g t2+0,1 0+0,05 00,2 0,1 1 0,9 0,10,4 0,2 2 1,1 0,10,6 0,2 2 1,4 0,11 0,2 2,5 1,8 0,11,6 0,3 4 3,1 0,210DIN ISO 12164-3:2016-10A groove in accordance with this part of ISO 12164 shall be designated by the following:a) “Groove”;b) radius, r, in millimetres;c) depth, t1, in millimetres.EXAMPLE
33、 A groove with radius r = 0,6 mm and depth t1= 0,2 mm is designated as follows:Groove 0,6 0,211DIN ISO 12164-3:2016-10Annex B (informative) Recommendations for use and applicationB.1 Clamping forcesThe recommended clamping forces are shown in Table B.1.The clamping forces are only applied to the hol
34、low shanks for stationary tools (type T).Table B.1 Recommended clamping forcesNominal size, mm 32 40 50 63 80 100 125 160Clamping force, kN 5 8 14 24 37 55 86 150Lower clamping forces can be sufficient when operational loads are low (e.g. cutting and feed forces in finish machining). Conversely, hig
35、her clamping forces can be required when high operational loads are encountered (e.g. cutting and feed forces in heavy machining).B.2 Information about bending moment and stiffnessThe manufacturer should provide information regarding permissible bending moment and stiffness.B.3 Information about mat
36、erial and heat treatmentHollow taper shanks should be heat-treated with consideration to strength, hardness, case depth (if not through-hardened), toughness, and wear requirements.12DIN ISO 12164-3:2016-10Bibliography1 ISO 12164-4, Hollow taper interface with flange contact surface Part 4: Dimensions of receivers for stationary tools13DIN ISO 12164-3:2016-10
