1、DIN1 DIN IS0 27b TEIL 2 91 m 2794442 0158b38 388 DEUTSCHE NORM ADril1991 DK 621.753.14 : 744.4 Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung identisch mit IS0 2768-2 : 1989 DIN ISOj768 Teil 2 General tolerances; Geometrical tolerances for features without individua
2、l tolerances indications; Identical with IS0 2768-2 : 1989 Tolrances gnrales; Tolrances gomtriques pour lments non affects de tolrances individuelles; Identique a IS0 2768-2 : 1989 Die Internationale Norm IS0 2768-2, I. Ausgabe, 1989-1 1-1 5, ,Gene- ral tolerances - Part 2: Geometrical tolerances fo
3、r features without individual tolerance indications“, ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Nationales Vorwort Die Normen DIN IS02768 Teil 1 und Teil 2 sind sowohl anwendbar, wenn - DIN IS08015 gilt, die Zeichnung also im oder am Zeichnungsschriftfeld einen weis auf IS0 801 5 enthl
4、t, als auch, wenn - DIN 71 67 gilt, die Zeichnung also keinen Hinweis auf IS0 801 5 trgt. Nheres hierzu siehe Abschnitt 6 iin- Diese Norm ist in der Arbeitsgruppe ISO/TC 3/WG 6 - Allgemeintoleranzen - unter Zugrundelegung von DIN 71 68 Teil 2 und unter wesentlicher Bet.eiligung deutscher Fachleute a
5、usgearbeitet worden. Untersuchungen ber werkstattbliche Genauigkeiten in Industriebetrieben in Australien, Deutschland, England, Japan und der Schweiz haben es ratsam erscheinen lassen, die Allgemeintoleranzen fr Geradheit und Ebenheit in Tabelle 1 gegenber DIN 71 68 Teil 2 zu vergrern. Deshalb sind
6、 in dieser Norm andere Kennbuchstaben festgelegt worden. Die ISO-Norm enthlt auch Allgemeintoleranzen fr Rechtwinkligkeit (siehe Tabelle 2). Diese waren in DIN 71 68 Teil 2 nicht enthalten. Rechtwinkligkeitsabweichungen wurden bislang durch die Tabelle 3 in DIN 71 68 Teil 1 begrenzt. Man hatte seine
7、rzeit im zustn- digen Unterausschu ,Allgemeintoleranzen“ im NLG bewut auf die Festlegungen von Allgemeintoleranzen fr Rechtwinkligkeit und Neigung in DIN 71 68 Teil 2 verzichtet, um Fehlinterpretationen und Widersprche zu DIN 71 68 Teil 1 auszuschlieen. In der ISO- Arbeitsgruppe war man jedoch mehrh
8、eitlich der Meinung, da Allgemeintoleranzen fr Rechtwinkligkeit in dieser Norm erfat sein mssen. Wegen des hohen Verbreitungsgrades der Normen DIN 71 68 Teil 1 iJnd Teil 2 und ihrer Gltigkeit in unzhligen Zeichnungen ist eine schnelle Umstellung der Industrie auf DIN IS0 2768 Teil 1 und Teil 2 nicht
9、 mglich. Deshalb wurden die Normen DIN 7168 Teil 1 und Teil 2 durch eine zusammenfassende Folgeausgabe DIN 71 68 (ohne Teilnummer) mit dem Hinweis ,Nicht fr Neukonstruktionen“ ersetzt. Zusammenhang der im Abschnitt 4 genannten ISO-Normen mit DIN-Normen: IS0 5459 DIN IS0 5459 I IS08015 I DIN IS0 8015
10、 I Fortsetzung Seite 2 bis 9 Normenausschu Lnge und Gestalt (NLG) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenctrae 6,1000 Berlin 30 DIN IS0 2768 Teil 2 Apr 1991 Preisgr. 9 04.91 Vem-Nr. 2209 DIN3 DIN IS0 2768 TEIL 2 91 W 2794442 0358639 214 S
11、eite 2 DIN IS0 2768 Teil 2 Deutsche bersetzung Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung
12、Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in die- sem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mi
13、t der IS0 in Verbindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die IS0 arbeitet eng mit der Elektrotechnischen Kommission (IEC) auf allen Gebieten elektrotechnischer Normung zusammen. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskr
14、per- schaften zunchst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Norm besttigt werden. Sie wer- den nach den Verfahrensregeln der IS0 angenommen, wenn mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaf- ten zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 2768-2 wurde vom Tec
15、hnischen Komitee ISO/TC 3 ,Grenzmae und Passungen“ ausgear- beitet. Diese 1. Ausgabe von IS0 2768-2 ersetzt zusammen mit IS0 2768-1 : 1989 die IS0 2768 : 1973. IS0 2768 umfat unter dem Haupttitel ,Allgemeintoleranzen“ die folgenden Teile: - Teil 1 : Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne T
16、oleranzeintragung - Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung Die Anhnge A und B dieses Teiles dienen nur der Information. Einfhrung Formelemente fr Bauteile haben immer Mae und eine geometrische Gestalt. Wegen der Maabweichungen und der Abweichungen von den geometrischen
17、Eigenschaften (Form, Richtung und Lage) sind fr die Funktion des Bauteiles Tole- ranzen erforderlich; werden sie berschritten, dann wird die Funktion beeintrchtigt. Die Tolerierung sollte in der Zeichnung vollstndig sein, um sicherzustellen, da die Elemente von Ma und Geometrie bei allen Formelement
18、en erfat sind; d. h. nichts darf unklar bleiben oder der Beurteilung in Werkstatt oder Prfung berlas- sen werden. Mit der Anwendung der Allgemeintoleranzen fr Ma, Form und Lage wird die Aufgabe vereinfacht, diese Vorbedingung zu erfllen. 1 Zweck Dieser Teil von IS0 2768 dient der Vereinfachung von Z
19、eichnungseintragungen und legt Allgemeintoleranzen fr Form und Lage fest, um in der Zeichnung jene Form- elemente zu erfassen, die nicht mit einzeln eingetragenen Form- und Lagetoleranzen versehen sind. Diese Norm legt Allgemeintoleranzen fr Form und Lage in drei Tole- ranzklassen fest. Dieser Teil
20、von IS0 2768 ist hauptschlich fr Formele- mente anwendbar, die durch Spanen gefertigt wurden. Ihre Anwendung fr durch andere Verfahren hergestellte Formelemente ist mglich; sie bedarf jedoch einer geson- derten Untersuchung im Hinblick darauf, ob die werkstatt- bliche Genauigkeit innerhalb der Allge
21、meintoleranzen fr Form und Lage nach diesem Teil der IS0 2768 liegt. 2 Allgemeines Durch die Wahl einer bestimmten Toleranzklasse soll die jeweilige werkstattbliche Genauigkeit bercksichtigt wer- den. Wenn fr ein einzelnes Formelement kleinere Tole- ranzen fr Form und Lage erforderlich oder grere zu
22、lssig und wirtschaftlicher sind, sollten diese Toleran- zen direkt nach IS0 1101 angegeben werden (siehe Abschnitt A.2). Allgemeintoleranzen fr Form und Lage nach diesem Teil der IS0 2768 gelten, wenn in Zeichnungen oder zugeh- rigen Unterlagen entsprechend Abschnitt 6 auf diesen Teil der IS0 2768 h
23、ingewiesen wird. Sie gelten fr Form- elemente, bei denen entsprechende Form- und Lagetole- ranzen nicht einzeln angegeben sind. Allgemeintoleranzen fr Form und Lage sind fr alle zu tolerierenden Eigenschaften der Formelemente anwend- bar mit Ausnahme der Eigenschaften Zylinderform, Profil einer beli
24、ebigen Linie, Profil einer beliebigen Flche, Nei- gung, Koaxialitt, Position und Gesamtlauf. Die Allgemeintoleranzen fr Form und Lage nach diesem Teil der IS0 2768 sollten in jedem Fall angewendet wer- den, wenn der Tolerierungsgrundsatz nach IS0 8015 gilt und in die Zeichnung eingetragen ist (siehe
25、 Abschnitt 6.1). 3 Verweisungen auf andere Normen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Bezugnahme zum Bestandteil von IS0 2768 werden. Die angegebenen Ausgaben sind die beim Erscheinen von IS0 2768 gltigen. Da Normen von Zeit zu Zeit berarbei- tet werden, wird dem Anwender dieser N
26、orm empfohlen, immer auf die jeweils neueste Fassung der zitierten Norm zurckzugreifen. IEC- und ISO-Mitglieder haben Ver- DIN1 DIN IS0 27b8 TEIL 2 91 W 2794442 LSb40 T3b bis 10 0,02 0,05 zeichnisse der jeweils gltigen Ausgabe der Internationa- len Normen. IS0 11 O1 Technische Zeichnungen; Form- und
27、 Lage- tolerierung; Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf, Allgemeines, Begriffe, Sym- bole, Zeichnungseintragungen IS0 2768-1 Allgemeintoleranzen - Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzeln ein- getragene Toleranzen IS0 5459 Technische Zeichnungen; Bezge und Bezugssysteme fr Fo
28、rm- und Lagetoleran- zen IS0 801 5 Technische Zeichnungen; Tolerierungs- grundsatz Nationale Anmerkung: DIN 71 67 Zusammenhang zwischen Ma-, Form- und Parallelittstoleranzen; Hllbedingung ohne Zeichnungseintragung ber ber ber ber ber 10 30 100 300 1000 bis bis bis bis bis 30 100 300 1000 3000 0,05 0
29、,l 0,2 0,3 0,4 0,l 0,2 0,4 0,6 0,8 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Teiles der IS0 2768 gelten die in IS0 11 O1 und IS0 5459 festgelegten Begriffe fr Form- und Lagetoleranzen. L 5 Allgemeintoleranzen fr Form und Lage (Siehe Abschnitt B.1) 0,l 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 5.1 Toieranzen fr einzelne Formeiem
30、ente 5.1.1 Geradheit und Ebenheit Die Allgemeintoleranzen fr Geradheit und Ebenheit sind in Tabelle 1 angegeben. Zur Auswahl des Tabellenwertes gilt fr Geradheitstoleranzen die Lnge der betreffenden Linie und fr Ebenheitstoleranzen die grere Seiten- lnge der Flche oder der Durchmesser der Kreisflche
31、. Tabelle I. Allgemeintoleranzen fr Geradheit und Ebenheit Werte in mrn Tole- ranz- klasse H K 5.1.2 Rundheit Die Allgemeintoleranz fr Rundheit ist gleich dem Zah- lenwert der Durchmessertoleranz, darf aber keinesfalls grer als der in Tabelle 4 angegebene Wert fr die Rundlaufoleranz sein (siehe Beis
32、piele in Anhang B.2). 5.1.3 Zylinderform Allgemeintoleranzen fr die Zylinderform sind nicht fest- gelegt. DIN IS0 2768 Teil 2 Seite 3 Anmerkung 1: Die Abweichung von der Zylinderforrn setzt sich aus den drei Komponenten Rundheits-, Geradheits- und Parallelittsabweichung gegen- berliegender Mantellin
33、ien zusammen. Jede die- ser Komponlenten wird durch ihre einzeln eingetra- genen Toleranzen oder ihre Allgemeintoleranz erfat. Anmerkung 2: Falls die Abweichung von der Zylinderform aus Funktionsgrnden kleiner sein mu als die kombinierte Wirkung (siehe Abschnitt 8.3) der All- gemeintoleranzen fr Run
34、dheit, Geradheit und Parallelitt, mu eine Toleranz fr die Zylinderform nach IS0 1101 an dem entsprechenden Formele- ment einzeln angegeben werden. Oft ist es zweckmiger, z. B. bei einer Passung, die Hllbedingung festzulegen. Nationale Anmerkung: Wenn DIN 7167 gilt, dann ist die Zylinderformabweichun
35、g durch die geometrisch ideale Hlle mit Maximum-Material-Ma begrenzt. 5.2 Toieranzen fr bezogene Formeiemente 5.2.1 Allgemeines Die in den Abschnitten 5.2.2 bis 5.2.6 festgelegten Tole- ranzen gelten fr alle Formelemente, die zueinander in Bezug gesetzt werIden knnen und keine einzelnen dies- bezgli
36、chen Angaben haben. 5.2.2 Parallelitt Die Allgemeintoleranz fr Parallelitt ist gleich dem Zah- lenwert der Matoleranz oder der Ebenheits- bzw. Gerad- heitstoleranz, je nachdem, welche die grere ist. Das lngere der beiden Formelemente gilt als Bezugselement. Wenn die Formelemente gleiches Nennma habe
37、n, darf jedes als Bezugselement dienen (siehe Abschnitt B.4). 5.2.3 Rechtwinkligkeit Die Allgemeintoleranzen fr Rechtwinkligkeit sind in Tabelle 2 enthalten. Der lngere der den rechten Winkel bildenden beiden Schenkel dient als Bezugselement. Wenn die Formelemente gleiches Nennma haben, darf jedes a
38、ls Bezugselement dienen. Tabelle 2. Allgemeintoleranzen fr Rechtwinkligkeit Werte in mm Tole- ranz- klasse Hechtwinkligkeitstoleranzen fr Nennmabereiche fr den krzeren Winkelschenkel ber 100 ber300 ber 1000 100 bis I bis 300 I bis 1000 I bis 3000 H K L 5.2.4 Symmetrie Die Allgemeintoleranzen fr Symm
39、etrie sind in Tabelle 3 festgelegt. Das lngere der beiden Formelemente gilt als Bezugselement. Wenn die Formelemente gleiches Nenn- ma haben, darf jedes als Bezugselement dienen. DIN1 DIN IS0 2708 TEIL 2 91 Toleranzklasse H K L Seite 4 DIN IS0 2768 Teil 2 Lauftoleranzen 0,l 02 0,5 Anmerkung: Die All
40、gemeintoleranzen fr Symmetrie gel- ten, wenn - mindestens eines der beiden Formelemente eine Mittelebene hat oder - die Achsen der beiden Formelemente im rech- ten Winkel zueinander liegen. Beispiele siehe Abschnitt 6.5. Tabelle 3. Allgemeintoleranzen fr Symmetrie Werte in mm Symmetrietoleranzen fr
41、Tole- Nennmabereiche ranz- klasse 2794442 OL58b41 972 6 Zeichnungseintragungen 6.1 Sollen die Allgemeintoleranzen nach diesem Teil von IS0 2768 in Verbindung mit den Allgemeintoleranzen nach IS0 2768-1 gelten, dann sind folgende Eintragun- gen in oder neben dem Zeichnungsschriftfeld vorzuneh- men: a
42、) ,IS0 2768“; b) die Toleranzklasse nach IS0 2768-1; c) die Toleranzklasse nach diesem Teil von IS0 2768. Beispiel: IS0 2768 - mK In diesem Fall gelten die Allgemeintoleranzen fr Winkel- mae nach IS0 2768-1 nicht fr nicht eingetragene 90- Winkel, da dieser Teil 2 von IS0 2768 Allgemeintoleran- zen f
43、r Rechtwinkligkeit festlegt. 0.6 1.5 6.2 Sollen die Allgemeintoleranzen fr Mae (Toleranz- klasse m) nicht gelten, entfllt der entsprechende Kenn- buchstabe: Beispiel: IS0 2768 - K 5.2.5 Koaxialitt Allgemeintoleranzen fr Koaxialitt sind nicht festgelegt. Anmerkung: Die Koaxialittsabweichung darf im E
44、xtrem- fall so gro sein wie die in Tabelle 4 angegebenen Werte fr den Rundlauf, weil sich die Rundlaufab- weichung aus Koaxialitts- und Rundheitsabwei- chung zusammensetzt. 5.2.6 Lauf Die Allgemeintoleranzen fr Lauf (Rundlauf, Planlauf und beliebige Rotationsflchen) sind in Tabelle 4 angegeben. Bei
45、Allgemeintoleranzen fr Lauf gelten als Bezugsele- ment die Lagerstellen, wenn diese als solche gekenn- zeichnet sind. Anderenfalls gilt fr Lauf das lngere der beiden Formelemente als Bezugselement. Wenn beide Formelemente gleiches Nennma haben, darf jedes als Bezugselement dienen. Tabelle 4. Allgeme
46、intoleranzen fr Lauf Werte in mm 6.3 In Fllen, in denen die Hllbedingung auch fr alle einzelnen Maelemente) gelten soll, wird der Buch- stabe E der allgemeinen Bezeichnung nach Abschnitt 6.1 angefgt. Beispiel: IS0 2768 - mK - E Anmerkung: Die Hllbedingung kann nicht gelten fr Formelemente mit einzel
47、n eingetragenen Gerad- heitstoleranzen, die grer sind als die Matole- ranz, z. B. Halbzeuge. Nationale Anmerkung: Wenn DIN 71 67 gilt, darf das E in der Bezeichnung entfallen. 7 Zurckweisung Wenn nicht anders festgelegt, drfen Werkstcke bei denen die Allgemeintoleranzen nicht eingehalten sind, nicht
48、 automatisch zurckgewiesen werden, wenn ihre Funktion nicht beeintrchtigt ist (siehe Anhang A.4). Nationale Anmerkung: Diese Aussage ist gleichbedeu- tend mit dem sogenannten Beanstandungspara- graphen 9 459 BGB. ) Im Sinne dieses Teiles der IS0 2768 besteht ein ein- zelnes Maelement aus einer zylin
49、drischen Flche oder zwei parallelen ebenen Flchen. DIN1 DIN IS0 2368 TEIL 2 9L 2794442 0358642 809 DIN IS0 2768 Teil 2 Seite 5 Anhang A (Dieser Anhang dient der Information.) Konzept der Allgemeintoleranzen fr geometrische Eigenschaften A.1 Allgemeintoleranzen sollten entsprechend Abschnitt 6 dieses Teiles der IS0 2768 in die Zeichnung eingetragen werden. Die
