1、h DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN ISO/IEC 14473 : 2000-00Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2207Mai
2、2000DEUTSCHE NORMInformationstechnikBro- und DatentechnikMindestangaben fr Bildscanner(ISO/IEC 14473 : 1998)ISO/IEC 14473Normenausschuss Informationstechnik (NI) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Fortsetzung Seite 2 bis 8ICS 35.180Information technology Office equipment Minimum information to
3、 be specified for Image scannersTechnologies de linformation Equipments de bureau Information minimals prescrire pour les scanners dimageDie Internationale Norm ISO/IEC 14473 : 1998 Information technology Office equipment Minimum information to be specified forImage scanners“ ist unverndert in diese
4、 Deutsche Norm ber-nommen worden.Nationales VorwortIn dieser Norm ist die vom ISO/IEC JTC 11)SC 282)verabschiedete Internationale NormISO/IEC 14473 unverndert wiedergegeben. Diese Internationale Norm wurde unterMitwirkung des Ausschusses Maschinen zur Textverarbeitung und Kommunikation“ desNormenaus
5、schusses Informationstechnik (NI) erarbeitet.Diese Norm enthlt Verfahren zur Leistungsprfung fr Bildscanner. Es ist vorgesehen,dass Hersteller und Anwender diese Verfahren anwenden, um eine allgemeingltigeForm der Darstellung der Prfergebnisse zu erhalten. Die Ergebnisse sollen den Anwen-der in die
6、Lage versetzen, einfach und schnell die Scannerleistung von verschiedenenGerten zu vergleichen.Die Internationale Norm ist fr Scanner anwendbar, die im Bro eingesetzt werdenknnen.1)JTC 1 Joint Technical Committee Information“2)SC 28 Subcommittee 28 Office Equipment“Seite 2DIN ISO/IEC 14473 : 2000-05
7、Deutsche bersetzungInformationstechnikBro- und DatentechnikMindestangaben fr BildscannerInhaltSeite Seite1 Anwendungsbereich 22 NormativeVerweisungen 23 Konformitt 34 Prf-undMessbedingungen. 35 NotwendigeAngabeninDatenblttern 3Anhang A (informativ) Vordruck,Mindestangaben fr BildscannernachDINISO/IE
8、C14473 . 7VorwortISO (Internationale Organisation fr Standardisierung) und IEC (Internationale Elektrotechnische Kommission) bilden einspezielles System fr die weltweite Normung. Nationale Krperschaften als Mitglieder von ISO und IEC beteiligen sich beider Erarbeitung von Internationalen Normen in d
9、en Technischen Komitees der entsprechenden Organisation, um aufeinem bestimmten Sektor die Technische Aktivitt abzuwickeln. Die Technischen Komitees von ISO und IEC arbeiten aufden Feldern, auf denen gemeinsames Interesse vorliegt, zusammen. Weitere internationale Organisationen (Regierungs-organisa
10、tionen und private), die Verbindung mit ISO und IEC haben, nehmen ebenfalls an dieser Arbeit teil.Im Bereich der Informationstechnik haben ISO und IEC ein gemeinsames Technisches Komitee, ISO/IEC JTC 1, einge-setzt. Internationale Norm-Entwrfe, die von dem gemeinsamen Technischen Komitee angenommen
11、werden, werden dennationalen Krperschaften zur Abstimmung zugestellt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordert dieZustimmung von mindestens 75 % der abgegebenen Stimmen der nationalen Krperschaften.Die Internationale Norm ISO/IEC 14473 wurde vom ISO/IEC JTC 1/SC 28 erarbeitet.Anhang A d
12、ieser Internationalen Norm dient nur zur Information.1 AnwendungsbereichDiese Norm ist fr den normalen Benutzer geschaffenworden. Sie beschreibt daher nicht alle Eigenschaften vonScannern mit besonderen Mglichkeiten, wie z. B.doppelseitigem bzw. Hochgeschwindigkeits-Scannen. DieVergleichbarkeit der
13、Spezifikationen der Scanner-Pro-duktinformationen versetzt den Benutzer in die Lage, aus-sagefhige Gegenberstellungen der Funktionsweise undder Leistungsdaten einzelner Gerte vorzunehmen. Diewichtigsten Parameter der Funktion und der Leistung wer-den spezifiziert und definiert. Ferner werden Mess-ve
14、rfahren fr die Leistung angegeben.Diese Internationale Norm ist ferner fr diese Arten vonScannern anwendbar, die am weitesten verbreitet sind,und sie enthlt Kennwerte fr die Abtasteinheit (einoptisch-mechanisch arbeitendes Gert) und ein lediglicheinfaches Bildverarbeitungsverfahren (derartige Pro-gr
15、amme enthalten eine digitale Datenausgabe mit einercodierten Grauskala oder uncodierte Einzelbit-Halbton-daten).Eine Aufzhlung erweiterter Verarbeitungsmglichkeitenwie OCR (Optical Character Recognition) usw. ist nichterforderlich. Da die Scanner Software und/oder Hardwarebenutzen, um einige Scannfu
16、nktionen und -steuerungenauszufhren, enthlt die Norm einige Mglichkeiten frSoftware-bezogene Eintrge, obwohl sich die Norm inerster Linie auf die Scanner-Hardware richtet. Der Her-steller kann nach eigener Wahl eine Beschreibung sol-cher zustzlich installierbaren Funktionen hinzufgen.Diese Norm berc
17、ksichtigt ferner weder die Bildqualitt,noch sieht sie darauf bezogene Testvorlagen vor oderwendet solche Vorlagen an.Eine bersetzung und Umwandlung in Vektor usw. istnicht erforderlich.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Regelungen, die durchBezugnahme im vorliegenden Text ihrerse
18、its Regelungendieser Internationalen Norm darstellen. Zur Zeit der Verf-fentlichung waren die angegebenen Ausgaben gltig.Smtliche Normen unterliegen einer stndigen berar-beitung; bei er Entscheidungsfindung unter Zuhilfenahmedieser Internationalen Norm ist es daher empfehlenswert,die neuesten Ausgab
19、en der unten aufgefhrten Normenheranzuziehen. Mitglieder von IEC und ISO besitzen Ver-zeichnisse der aktuell gltigen Internationalen Normen.ISO 216Schreibpapier und bestimmte Klassen von Druck-papier; Fertigformate (beschnitten); Formatreihen Aund BISO 554Normalklimate fr die Konditionierung und/ode
20、r Prf-anforderungen Erklrungen/DefinitionenISO 7779Geruschentwicklung Messung der Geruschemis-sionen von Computern und BrogertenSeite 3DIN ISO/IEC 14473 : 2000-05ISO 9295Geruschentwicklung Messung hochfrequenterGerusche von Computern und BrogertenISO 9296Geruschentwicklung Ausgewiesene Gerusch-emiss
21、ionskennwerte von Computern und Brogerten3 KonformittUm mit dieser Internationalen Norm bereinzustimmen,mssen in den technischen Daten smtliche unterAbschnitt 5 aufgefhrten Positionen enthalten sein, dieauf das beschriebene Gert zutreffen.4 Prf- und MessbedingungenFalls nicht anderweitig spezifizier
22、t, sind alle Prfungenund Messungen des Herstellers zur bernahme in dieDatenbltter unter den folgenden Bedingungen durchzu-fhren:Temperatur: 189Cbis259C Relative Luftfeuchtigkeit: 30% bis 70% Netzspannung: Nennspannung Netzfrequenz: Nennfrequenz Papierformat: A4 Flchenbezogene Masse: 60 g/m2bis 90 g/
23、m2Soweit ein Fassungsvermgen auf Bltter bezogen wird,ist die flchenbezogene Masse des entsprechendenPapiers anzugeben.5 Notwendige Angaben in DatenbltternIn der folgenden Tabelle werden fr jeden Eintrag Num-mer und Bezeichnung sowie eine kurze Beschreibungdes Eintrags und gegebenenfalls der Messmeth
24、odeangegeben. Diese ergeben die Informationen, die in denDatenblttern eingetragen werden.Aus der berschrift des Datenblattes muss hervorgehen,dass es in bereinstimmung mit dieser InternationalenNorm erarbeitet wurde. Die Nummern und berschriftender folgenden Tabelle sind zu benutzen. Nicht zutreffen
25、deParameter knnen weggelassen werden, ohne jedoch dieNumerierung der anderen Eintrge zu ndern.Tabelle 1: Notwendige Angaben in DatenbltternParameter Beschreibung Bemerkungen und Beispiele1 Allgemeine Angaben1.1 Name und Modellnummer Produktname und Modellnummer1.2 Scanner-Art Flachbettgert, Gert mit
26、 auto-matischer Vorlagenmessung,Handscanner1.3 Abtastfhigkeit Einfarbig, mehrfarbig1.4 Maximale Dokumentengre mm mm (A4, Buchstabe) Angabe in mm oder Normformaten1.5 Optische Auflsung Punkte/25,4 mm ( dpi)Punkte/mmDie physikalische/optische Auflsungdes Sensors ist anzugeben.Abweichungen fr die waagr
27、echteund senkrechte Richtung sollenangegeben werden.1.6 Schnittstelle SCSI, SCSI-2, Centronics IEEE-488,RS-232CAllgemein bekannte Schnittstellen-namen wie Centronics und RS-232Cknnen verwendet werden.2Scannen2.1 Scannzeit2.1.1 Seitenscannzeit Sekunden fr 1 bit/Pixel(Linien) Sekunden fr 8 bit/Pixel(2
28、56 Graustufen) Sekunden fr 24 bit/Pixel(mehrfarbig)Die Scannzeit ist zu messen zwischendem Start und dem Ende des Scann-vorganges. Dabei ist der Start durchden Start auf den Startknopf entwederbei der Anwendungssoftware oder amGertdefiniert.DasEndeistderZeit-punkt, an dem der Hauptrechner denScannau
29、ftrag beendet hat.(fortgesetzt)Seite 4DIN ISO/IEC 14473 : 2000-05Tabelle 1 (fortgesetzt)Parameter Beschreibung Bemerkungen und BeispieleDie Prfkonfiguration muss angegebenwerden: Rechnermodell, Speicheraus-stattung, Schnittstelle, Scannertreiberund Anwendungsprogramm. Flachbett-scanner, Scanner mit
30、automatischemVorlageneinzug: A4, Hochformat, 150,200 oder 300 dpi Handscanner: A4oder A6, Hochformat, 150, 200 oder300 dpi angeben, falls vorhanden2.1.2 Linienscannzeit ms/Linie Die benutzte Prfkonfiguration sollbeschrieben werden: Auflsung,Farbe/256/Graustufen/Strichmodeusw.2.2 Scanngeschwindigkeit
31、 mm/s2.3 AD-Umwandler Anzahl der Bitsfr die AD-Konvertierung8bit,10bit,12bit2.4 Bildsensor-Typ CCD, andere2.5 Lichtquelle Leuchtstofflampe, LED, Halogen-lampe, Farbtemperatur und/oderspektrale Verteilung angeben2.6 Farbtrennung Angabe der angewendetenFarbtrennungR-G-B-FarbsensorR-G-B-Lichtquellen-Um
32、schaltung2.7 Farbabtastung Anzahl der Durchlufe, 3 oder 12.8 Filterfarbe fr sw-Ausfallfarbe Rot, Gelbgrn Vom Gert nicht erkennbare Farben,z. B. Rot3Ausgabe3.1 Ausgabeart Ausgabearten angeben R-G-B-Farben/CMYK-Farbe, Grau-stufen, Linienausgabe, Punktvertei-lungsverfahren (Dither), Fehlervertei-lungsv
33、erfahren (Error-Diffusion)Anzugeben sind die Matrixgreoder die Anzahl der Halbtonstufen frdie Punktverteilung und die Fehler-verteilung.3.2 Graustufenwerte 8bit,12bit,R-G-BbitfrjedeFarbe3.3 Farbabfolge Punktfolge, Linienfolge, Seitenfolge3.4 Ausgabeauflsung 100/200/300 dpi50 bis 600 dpiPunkte/25,4 m
34、m (dpi)dpiAnzugeben sind die Werte oder derBereich der berechneten Auflsung(en).3.5 Datenausgabe maximal MB/s Anzugeben ist die maximal erreich-bare Datenbertragungsrate bei derAusgabe.3.6 Datenausgabe, durchschnittlicherreichbare AusgabedatenrateMB/s Anzugeben ist der Wert fr jedeSchnittstelle. Die
35、 benutzte Prfkonfi-guration ist zu beschreiben: PC-Mo-dellname, Speicherausstattung,Schnittstelle, Scannertreiber undAnwendungsprogramm.(fortgesetzt)Seite 5DIN ISO/IEC 14473 : 2000-05Tabelle 1 (fortgesetzt)Parameter Beschreibung Bemerkungen und Beispiele4 Zustzliche Funktionen der mitgelieferten Har
36、d- oder Software4.1 Vergrerung/Verkleinerung 50 bis 200 %Angabe des Bereiches der mit deroptischen Auflsung erreichbarenGrenvariation4.2 Kontrast 0 bis 255 Stufen (8-bit-Basis)Angabe des Variationsbereiches derKontrasteinstellung4.3 Helligkeit Angabe des Variationsbereiches derHelligkeitseinstellung
37、0 bis 255 Stufen (8-bit-Basis)4.4 Sonstige Angabe von weiteren Funktionen, wiez. B. Schneidemglichkeit, Kompri-mierung, Segmentierung, Gamma-korrektur, Maskierung, Schrfe, Farb-korrektur, automatische Formaterken-nung5 Automatische Vorlagenzufhrung (ADF) (Grundausstattung/optional)5.1 ADF-Art Vorlag
38、e whrend der Abtastung festbzw. bewegt5.2 Vorlagengre Von mm mmbis mm mm(A5 bis A3)Angabe in Millimeteroder als Normformate5.3 Flchenbezogene Masseder VorlageVon g/m2bis g/m25.4 Kapazitt Maximale Stapelhhe mmentsprechend Bltter mit derflchenbezogenen Masse g/m2Gesamtdicke in Millimeteroder Anzahl de
39、r SeitenAngabe der Nennkapazitt unterBercksichtigung der flchen-bezogenen Masse5.5 Scanngeschwindigkeitbei Verwendung des ADFSeiten/MinuteAusgabe der maximalen Anzahl derSeiten, die je Minute gescannt wer-den knnenDie angewendete Prfkonfigurationist anzugeben: Seitengre, Format(Hoch-/Querformat), Au
40、flsung undbit/Pixel.Wenn mglich soll fr die PrfungFormat A4-Lngsrichtung mit 200 dpiund 1 bit/Pixel gewhlt werden.5.6 MaedesADF BreiteTiefeHhe(mm) Hinweis,fallsVorratskassetten,Bedienelement u. a. nicht einge-schlossen sind5.7 Masse (Gewicht) des ADF kg Hinweis, falls Vorratskassetten nichteingeschl
41、ossen sind6 Durchlichteinheit6.1 Durchlichtvorlagen Angabe in Millimeteroder als NormformatAnzugebenist,welcheDurchlichtvor-lagen gescannt werden knnen.35-mm-Negativfilm, 4qq 5qqPositivfilm, OHF(fortgesetzt)Seite 6DIN ISO/IEC 14473 : 2000-05Tabelle 1 (abgeschlossen)Parameter Beschreibung Bemerkungen
42、 und Beispiele6.2 Scannflche 210 mm 297 mm (A4)6.3 MaederDurchlichteinheit BreiteTiefeHhe(mm)6.4 Masse (Gewicht)der Durchlichteinheitkg7 Weitere Angaben und elektrischer Anschluss7.1 Mae BreiteTiefeHhe(mm) AngabenmitundohneZubehr7.2 Masse (Gewicht) kgAnzugeben ist, ob mit oder ohneZubehrAngabenmitun
43、dohneZubehr7.3 Nennspannungoder SpannungsbereichAngabe ber Artder Spannungsversorgung7.4 Nennfrequenzoder FrequenzbereichHz, Hz, Hz, Hz,Hz7.5 Leistungsaufnahme Watt max.7.6 Betriebsbedingungen bis 9Cbis relative Luftfeuchtigkeit8 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV), Sicherheit und Emission8.1 EM
44、V-Angaben Angewendete Normen frStraussendung und StrfestigkeitCISPR 22 (Klasse A oder B), FCCKlasse A, B, VCCI-2, IEC 801/1-6 usw.8.2 Sicherheitsangaben Angewendete Normen IEC, UL, CSA, EN8.3 Geruschemission Schalleistung und Schalldruck Gemessen nach ISO 7779 undISO 9295. Angabe nach ISO 92969 Opti
45、onen/Zubehr9.1 Optionen Zubehr zur Funktionserweiterungdes GertesPapierzufhrung, Ergnzungen wieKassette mit hoher Kapazitt, Fern-kopiereinsatz9.2 Zubehr Schnittstellen mit Einsteckkarten,Kabel. Angabe, ob EMV-Anforderun-genfrdieHochqualittskabelerforderlich sind9.3 Mitgelieferte Software Anwendungs-
46、Software fr Windows,Treibersoftware fr Unix. Einzelheitenin Bezug auf mitgelieferte SoftwareknnenauchinAbschnitt4dieserTabelle beschrieben werden.Seite 7DIN ISO/IEC 14473 : 2000-05Anhang A (informativ)Vordruck, Mindestangaben fr Bildscanner nach DIN ISO/IEC 144731 Allgemeine Angaben1.1 Name und Mode
47、llnummer1.2 Scannertyp Flachbettscanner1.3 Abtastfhigkeit Mehrfarbig und einfarbig1.4 Maximale Vorlagengre 210 mm 297 mm1.5 Optische Auflsung 300 Punkte/25,4 mm 300 Punkte/25,4 mm1.6 Schnittstelle SCSI2 Scannen2.1 Scannzeit2.1.1 Seitenscannzeit s (A4-Lngsrichtung, 300 Punkte/25,4 mm, 1 bit/Pixel)Mes
48、ssystem PC-Name (486/DX44/66 MHz)Hauptspeichergre, Anwendungsprogramm, Scannertreiber,PC-Schnittstelle usw.2.1.2 Linienscannzeit ms/Linie (A4-Lngsrichtung 300 Punkte/25,4 mm,1 bit/Pixel)2.2 Scanngeschwindigkeit mm/s2.3 AD-Umwandler 8 bit2.4 Bildsensortyp CCD2.5 Lichtquelle Leuchtstofflampe2.6 Farbtr
49、ennung RGB-Farbsensor2.7 Farbabtastung 1 Durchlauf2.8 Ausfallfarbe Nicht anwendbar3Ausgabe3.1 Ausgabeart RGB-FarbenGraustufenLinienausgabePunktverteilungsverfahren 4 4, 8 8Fehlerverteilungsverfahren3.2 Graustufenwerte 8 bit fr jede Farbe3.3 Farbabfolge Linienweise3.4 Ausgabeauflsung 50 bis 600 Punkte/25,4 mm3.5 Datenausgabe, maximal
