1、Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformityPart 10: Site application of products and systems and quality control of the worksBS EN 150410:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013
2、_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEANSTANDARDNORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMEN 1504-10 October 2017ICS 91.080.40 Supersedes EN 1504-10:2003EnglishVersionProducts and systems for the protection and repair ofconcrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity -
3、Part 10: Siteapplication of products and systems and quality control of the worksProduits et systmes pour la protection et la rparationdes structures en bton - Dfinitions, exigences, matrise de la qualit etvaluation de la conformit -Partie 10 : Application sur site des produits etsystmes et contrle
4、de la qualit des travauxProdukte und Systeme fr den Schutz und dieInstandsetzung von Betonbauteilen - Definitionen,Anforderungen, Qualittsberwachung undBeurteilung der Konformitt - Teil 10: Anwendung vonProdukten und Systemen auf der Baustelle,Qualittsberwachung der AusfhrungThis European Standard w
5、as approved by CEN on 26 July 2017.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving thisEuropean Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical referencesconcerning such nationa
6、l standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made bytranslation under the responsibility of a CEN member into its own language
7、and notified to the CEN-CENELEC ManagementCentre has the same status as the officialversions.CEN members are the nationalstandards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary
8、, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CEN
9、ELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CENnational Members.Ref. No. EN 1504-10:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 150410:2017. It supersedes BS EN 150410
10、:2003, which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/517/8, Protection and repair of concrete structures.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include
11、 all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 91158 3ICS 91.080.40; 01.040.91Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations
12、.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 150410:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1504-10 October 2017 ICS 91
13、.080.40 Supersedes EN 1504-10:2003English Version Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity - Part 10: Site application of products and systems and quality control of the works Produits et systm
14、es pour la protection et la rparationdes structures en bton - Dfinitions, exigences, matrise de la qualit et valuation de la conformit - Partie 10 : Application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des travaux Produkte und Systeme fr den Schutz und die Instandsetzung von Betonbau
15、teilen - Definitionen, Anforderungen, Qualittsberwachung und Beurteilung der Konformitt - Teil 10: Anwendung von Produkten und Systemen auf der Baustelle, Qualittsberwachung der Ausfhrung This European Standard was approved by CEN on 26 July 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC
16、 Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or t
17、o any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the offici
18、al versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, N
19、orway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All righ
20、ts of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1504-10:2017 EBS EN 150410:2017EN 1504-10:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction 8 1 Scope 9 2 Normative references 9 3 Terms and definitions 12 4 Structural stability during
21、 preparation, protection and repair 15 5 General requirements during preparation, protection and repair . 15 6 Methods of protection and repair 16 6.1 Preparation, application and quality control 16 6.2 Methods specified in another EN or European Technical Approval 23 7 Preparation of substrate . 23
22、 7.1 General . 23 7.2 Preparation of concrete . 25 7.3 Preparation of reinforcement . 26 8 Application of products and systems 27 8.1 General . 27 8.2 Defects in concrete and structural strengthening 30 8.3 Defects caused by reinforcement corrosion . 32 9 Quality control 33 9.1 General . 33 9.2 Exec
23、ution classes 33 9.3 Quality control tests and observations 34 10 Maintenance . 44 Annex A (informative) Guidance and background information on the normative text 45 A.1 Structural stability during preparation, protection and repair (Clause 4). 45 A.2 Methods of protection and repair (Clause 6) . 45
24、 A.3 Preparation of substrate (Clause 7) 48 A.4 Application of products and systems (Clause 8) . 51 A.5 Quality control (Clause 9) . 54 Annex B (informative) Testing cleanliness of concrete surface . 66 B.1 Principle 66 B.2 Procedure 66 B.3 Materials 67 B.4 Expression of results . 67 B.5 Test report
25、 67 B.6 Testing frequency 67 BS EN 150410:2017EN 1504-10:2017 (E) 3Annex C (informative) Testing surface roughness through the saw-teeth profile method 68 C.1 Principle . 68 C.2 Definitions . 68 C.3 Procedure 68 C.4 Apparatus 70 C.5 Expression of result . 70 C.6 Test report 70 C.7 Testing frequency
26、. 71 Annex D (informative) Testing degree of microcracking of concrete surfaces . 72 D.1 Principle . 72 D.2 Procedure 72 D.3 Apparatus 73 D.4 Expression of result . 73 D.5 Test report 73 D.6 Testing frequency . 74 Bibliography . 75 BS EN 150410:2017EN 1504-10:2017 (E) 4 European foreword This docume
27、nt (EN 1504-10:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete and related products”, the secretariat of which is held by DIN and Subcommittee 8 “Products and systems for the protection and repair of concrete structures”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European S
28、tandard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of t
29、his document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1504-10:2003. In comparison with EN 1504-10:2003, the following significant changes have been made: a clarification of the sco
30、pe of the standard; a deletion of the normative reference “ENV ISO 8502-1, Preparation of steel substrates before application of paints or related products Tests for the assessment of surface cleanliness Part 1: Field test for soluble iron corrosion products (ISO/TR 8502-1:1991)“ in Table 5 “Summary
31、 of tests and observations for quality control“, test or observation number 19 because it has been withdrawn. A replacement of the method is under development by ISO/DIS 8502-12; additions of terms and definitions; clarifications of the title, recommendations and requirements in Clause 5; clarificat
32、ion of Clause 6 by adding 6.1 and 6.2; replaced reference to specific clauses with a reference to Annex A in method 1.4 “Surface bandaging of cracks“ in Table 1 (preparation, application and quality control columns); addition of method 1.6 “transferring cracks into joint“ in Methods to satisfy princ
33、iple 1 Protection against ingress in Table 1; addition of method 1.7 erecting external panels in Methods to satisfy principle 1 Protection against ingress in Table 1; addition of method 1.8 applying membranes in Methods to satisfy principle 1 Protection against ingress in Table 1; removal of referen
34、ce to 8.2.1 (application column) in method 2.2 “surface coating“ in Methods to satisfy principle 1 Protection against ingress in Table 1; addition of reference to new 7.2.4 “Microcracks“ in method 3.1 (preparation column) in Methods to satisfy principle 2 Moisture control in Table 1; addition of ref
35、erence to new 7.2.4 “Microcracks“ in method 3.2 (preparation column) in Methods to satisfy principle 2 Moisture control in Table 1; addition of reference to new 7.2.4 “Microcracks“ in method 3.3 (preparation column) in Methods to satisfy principle 2 Moisture control in Table 1; BS EN 150410:2017EN 1
36、504-10:2017 (E) 5 addition of method 3.4 “Replacing elements“ in Methods to satisfy principle 2 Moisture control in Table 1; addition of reference to new 7.2.4 “Microcracks“ in method 4.3 (preparation column) Methods to satisfy principle 4 Structural strengthening in Table 1; addition of reference t
37、o new 7.2.4 “Microcracks“ in method 4.4 (preparation column) Methods to satisfy principle 4 Structural strengthening in Table 1; addition of method 4.7 “Prestressing (post tensioning)“ Methods to satisfy principle 4 Structural strengthening in Table 1; change of the title of method 6.1 in Methods to
38、 satisfy principle 5 Increasing physical resistance, according to EN 1504-9 and updated references for preparation and application; change of the title of method 7.1 in “Methods to satisfy principle 7 Preserving or restoring passivity“, according to EN 1504-9, and updated references for preparation
39、and application, including reference to the new 7.2.4 “Microcracks“; addition of reference to the new 7.2.4 “Microcracks” in method 7.2 in “Methods to satisfy principle 7 Preserving or restoring passivity“ (preparation column) in Table 1; addition of method 7.5 Electrochemical chloride extraction in
40、 “Methods to satisfy principle 7 Preserving or restoring passivity“ in Table 1; change of the title of method 8.2 according to EN 1504-9; addition of method 8.3 “Coating“ in “Methods to satisfy principle 8 increasing resistivity“ in Table 1; change of the title of the methods 11.1, 11.2 and 11.3 acc
41、ording to EN 1504-9; the methods in Table 2 have been updated according to EN 1504-9; addition of requirements regarding microcracks during preparation of the concrete in 7.2.4; addition of requirement in 7.3.2 f) by addition of reference to EN ISO 8501-1 regarding the standard of cleaning for metho
42、d 11.2; replacement of reference standard regarding bonding in Table 3, from EN 206-1 to EN 1542; bonding requirements in 8.2.1 have to comply with EN 1504-2 and EN 1504-3 in addition to EN 1504-4; requirements regarding sprayed mortar and concrete in 8.2.3 have to comply with EN 1504-3 in addition
43、to EN 14487-1 and EN 14487-2; addition of EN 1504-7 regarding requirements for products and systems for the execution of work in 9.1; addition of 9.2 “Execution classes”; addition of test or observations no 46 “Microcracks“ in 9.3, Table 5 “Summary of tests and observations for quality control”; add
44、ition of requirements regarding test or observation no 10 for method 4.1 and 4.2 in Table 5 regarding substrate conditions before and/or after preparation; BS EN 150410:2017EN 1504-10:2017 (E) 6 observation number 17 in Table 5 has been changed from test to observation; addition of a Pull-out test i
45、n test or observation no 36 in Table 5 with reference to EN 12504-3; addition of test or observation no 15 “Electrical resistivity“ in Table 5 before and/or during application; addition of Core and resistance test in test number 15 in “Final hardened condition“; change of requirement in test no 32 i
46、n “Final hardened condition“ regarding impregnation in Table 5; change of requirements in test 34, 35, 36 and 37 in “Final hardened conditions“ regarding application of mortar and concrete in Table 5; change of requirements in test 40 in “Final hardened conditions” regarding method 4.1 and 4.2 in Ta
47、ble 5; deletion of Clause 11 “Health, safety and the environment”, because it states that regulations shall be followed which they shall be anyhow regardless of what is stated in this standard; addition of A.5.2 “Execution classes“ in Annex A; deletion of A.11 “Health, safety and the environment“ in
48、 Annex A; addition of an informative Annex B which describes a test method for cleanliness of concrete surfaces; addition of an informative Annex C which describes a test method for surface roughness; addition of an informative Annex D which describes a test method for and degree of microcracking of
49、 concrete surfaces. This European Standard specifies requirements for the execution of protection and repair of concrete structures. This document is one part of the European Standard on “Products and systems for the protection and repair of concrete structures Definitions, requirements, quality control and evaluation of conformity”. The other parts are listed below: Part 1: Definitions Part 2: Su
