1、Aerospace series - Tie Rod with integrated bolts - Locking clipBS EN 4692:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEANSTANDARDNORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMEN 4692 October 2017ICS 49.035EnglishVersionAerospace series - Tie Rod with integrated bolts -
2、LockingclipSrie arospatiale - Bielle avecaxes intgrs- Clip deverrouillageLuft- und Raumfahrt - Zug-Druck Stange mitintegriertem Bolzen - VerriegelungsklippThis European Standard was approved by CEN on 25 June 2016.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipul
3、ate the conditions for giving thisEuropean Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical referencesconcerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Stand
4、ard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made bytranslation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC ManagementCentre has the same status as the officialversions.CEN members are the national
5、standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia,
6、Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any mean
7、s reservedworldwide for CENnational Members.Ref. No. EN 4692:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 4692:2017.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/12, Aerospace fasteners and fastening systems.A list of organizations re
8、presented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0
9、 580 94027 9ICS 49.035Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 October 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STA
10、NDARDBS EN 4692:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 4692 October 2017 ICS 49.035 English Version Aerospace series - Tie Rod with integrated bolts -Locking clip Srie arospatiale - Bielle avec axes intgrs - Clip de verrouillage Luft- und Raumfahrt - Zug-Druck Stange mit integriert
11、em Bolzen - Verriegelungsklipp This European Standard was approved by CEN on 25 June 2016. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date l
12、ists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation und
13、er the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former
14、Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C
15、OMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 4692:2017 EBS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 2 Content
16、s Page European foreword 3 Introduction 4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Requirements 5 4 Materials . 5 5 Locking clips 6 6 Marking . 11 7 Designation 12 8 Technical specification 12 Annex A (informative) Standard evolution form . 13 BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 3 European foreword This doc
17、ument (EN 4692:2017) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Offi
18、cial Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at
19、 the latest by April 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards
20、organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembo
21、urg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 4 Introduction Aerospace and Defence Standardization (ASD-STAN) draws attention to the fact that it is claimed that compl
22、iance with this document may involve the use of a patent: null USA: US 8371767, null China: CN 10104431, null Japan: JP 4885140, null Russia: RU 2389914, null South Africa: ZA 2007/03913, null Canada: 2584387, null South Korea: 7011559. ASD-STAN takes no position concerning the evidence, validity an
23、d scope of this patent right. The holder of this patent right has assured ASD-STAN that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is regi
24、stered with ASD-STAN. Information may be obtained from: GMT Gummi-Metall-Technik GmbH Liechtersmatten 5 D-77815 Bhl TRIGUM Engineering GmbH Brunskamp 4 D-21220 Seevetal/Maschen Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other
25、than those identified above. ASD-STAN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 5 1 Scope This standard shows the locking clips for the construction kit of rod assemblies for aerospace applications with two adjustable ends with integ
26、rated bolts for interior and sub structure in the temperature range 55 C to 85 C (EN 4691-2). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited appli
27、es. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 65038-2, Aerospace Bars of steel, nickel alloys and cobalt alloys for aircraft Technical specification, sampling EN 2424, Aerospace series Marking of aerospace products EN 4528, Aerospac
28、e series Steel FE-PA3903 (X10CrNi18-8) Cold rolled Strip for springs a 3 mm 1 250 MPa Rm 1 640 MPa EN 4691-1, Aerospace series Tie rod with integrated bolts Part 1: Technical specification EN 4691-2, Aerospace series Tie rod with integrated bolts Part 2: Overview construction kit ISO 2768-1, General
29、 tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications ISO 2768-2, General tolerances Part 2: Geometrical tolerances for features without individual tolerance indications ISO 8075, Aerospace Surface treatment of hardenable stainless steel parts WL 1
30、.4548 (all parts), Aerospace Precipitation-hardening stainless chromium-nickel-copper steel with approx. 0,05C-16Cr-4Cu-4Ni 3 Requirements 3.1 Configuration, dimensions, tolerances and masses 3.1.1 Configuration The configuration shall be in accordance with Figure 1, Figure 2, Figure 3, Figure 4 and
31、 Figure 5. 3.1.2 Dimensions, tolerances and masses Dimensions are in millimetres, tolerances and masses in accordance to Table 2. General tolerances shall be in accordance to ISO 2768-mK. 4 Materials See Table 1. BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 6 Table 1 Material Position Description Material Surfac
32、e treatment 1 Clip Stainless steel strip 1.4310 according to EN 4528 Passivated according to ISO 8075 2 Pin Stainless steel WL 1.4548.4 according to DIN 65038-2 5 Locking clips See Figure 1 to Figure 5. Key 1 Clip 2 Pin a Marking for zero Position b Marking, see Clause 6 c Pin riveted Figure 1 Locki
33、ng clip (locking clip code 01 and 02) BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 7 Key 1 Clip 2 Pin a Marking for zero Position b Marking, see Clause 6 c Pin riveted Figure 2 Locking clip (locking clip code 03R) BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 8 Key 1 Clip 2 Pin a Marking for zero Position b Marking, see Claus
34、e 6 c Pin riveted Figure 3 Locking clip (locking clip code 03L) BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 9 Key 1 Clip 2 Pin a Marking for zero Position b Marking, see Clause 6 c Pin riveted Figure 4 Locking clip (locking clip code 04R, 05R, 06R, 07R and 08R) BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 10 Key 1 Clip 2 Pi
35、n a Marking for zero Position b Marking, see Clause 6 c Pin riveted Figure 5 Locking clip (locking clip code 04L, 05L, 06L, 07L and 08L) BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 11 Table 2 Dimensions and mass for locking clip and mirrored locking clip Size code b1B2B3 D1 D2 D4 d5 D6F1H1H2H3H4null0,2 Tol. +0,
36、5 0 max. 01 / 19,1 12 3,3 26,8 5,000 0 0,030 4,3 23,5 7,0 0,3 27,3 1,5 8,2 1,8 02 / 13,8 03R (03L) 7,938 0,038 0,076 5,5 10,0 0,5 0,5 35,2 04R (04L) 6,350 0,3 1,5 27,0 05R (05L) 7,938 06R (06L) 9,525 12,0 07R (07L) 6,350 08R (08L) 7,938 10,0 Size code L1L2L3L4L5R1r2R3T112Mass g/pieces +0,5 0 null10
37、null3 % 01 / 43,0 22 5,3 49,0 8 2 1,5 0,5 0,8 110 60 17,5 02 / 31,0 37,0 13,7 03R (03L) 71,4 77,4 28,0 04R (04L) 58,0 64,0 21,0 05R (05L) 24,0 06R (06L) 63,0 69,0 29,0 07R (07L) 21,5 08R (08L) 25,0 6 Marking According to EN 2424, style A. BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 12 7 Designation EXAMPLE Desc
38、ription block LOCKING CLIP Identity block EN4692-03R Number of this standard Size code 8 Technical specification According to EN 4691-1. BS EN 4692:2017EN 4692:2017 (E) 13 Annex A (informative) Standard evolution form The main changes with respect to the previous edition are listed in Table A.1. Tab
39、le A.1 Main changes to previous edition prEN/EN Number Edition Publication Date Modification Reason and validation prEN 4692 P1 10/2012 EP Patent removed page 4 “Introduction” EP Patent was withdrawn by EP patent office New Patents added page 4 “Introduction” New Patents became issued USA: US 837176
40、7 China: CN 10104431 Japan: JP 4885140 Russia: RU 2389914 South Africa: ZA 2007/03913 Canada: 2584387 South Korea: 7011559 Dimension D1, D6and H3changed in Table 2. Dimensions were wrong Dimension H1added in Figure 2, 3, 4 and 5. Dimension was missing Figure title corrected in Figure 1 to 5. Figure
41、title is now in line with Table 2 BS EN 4692:2017This page deliberately left blankThis page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Sta
42、ndards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)About usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledg
43、e embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that yo
44、ur organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standar
45、ds, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.Copyright in BSI publicationsAll the content in BSI publications, including
46、British Standards, is the property of and copyrighted by BSI or some person or entity that owns copyright in the information used (such as the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use.Save for the provisions below, you
47、 may not transfer, share or disseminate any portion of the standard to any other person. You may not adapt, distribute, commercially exploit, or publicly display the standard or any portion thereof in any manner whatsoever without BSIs prior written consent.Storing and using standardsStandards purch
48、ased in soft copy format: A British Standard purchased in soft copy format is licensed to a sole named user for personal or internal company use only. The standard may be stored on more than 1 device provided that it is accessible by the sole named user only and that only 1 copy is accessed at any o
49、ne time. A single paper copy may be printed for personal or internal company use only.Standards purchased in hard copy format: A British Standard purchased in hard copy format is for personal or internal company use only. It may not be further reproduced in any format to create an additional copy. This includes scanning of the document.If you need more than 1 copy of the document, or if you wish to share the document on an internal network, you can
