1、BRITISH STANDARDBS EN 60898-1:2003+A1:2004Incorporating CENELEC amendments A11 and A12 and corrigenda February 2004 andJune 2008Electrical accessories Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations Part 1: Circuit-breakers for a.c. operationICS 29.120.50 BS EN +A
2、13:2012Incorporating corrigenda February 2004 and June 2008BS EN 60898-1:2003+A1:2004This British Standard waspublished under the authority of the Standards Policy andStrategy Committee on 9September 2003 BSI 2009ISBN 978 0580 64611 9National forewordThis British Standard is the UK implementation of
3、 EN 60898-1:2003+A1:2004,incorporating A11:2005 2004. It is derived from IEC 60898-1:2002, incorporating amendmentand A12:2008, and corrigendum February1:2002. It supersedes BS EN 60898-1:2003 which is withdrawn.The start and finish of textintroduced or altered by amendment is indicated inthe text b
4、ytags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of theIEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1isindicatedby!“.The CENELEC common modifications have been implemented at theappropriate places in the text. The start and finish of each commonmodification is indicated in th
5、e text bytags. Where a common modfication to an IEC amendment has been introduced, thetags carry the number of the amendment. For example, the commonmodifications introduced by CENELEC toIEC amendment 1are indicatedNational Annex NA (informative) reproduces CENELEC InterpretationSheets 14, August 20
6、07.Corrigendum February 2004 made changes to 5.2, 5.2.5, 5.3.1, 6.3, 8.1.3, 9.12.1, 9.12.11, 9.12.11.4, C.2, Annex E and Annex ZA.The UK participation in its preparation was entrusted byTechnical CommitteePEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/1, Circuit-breakersandsimilar equipment
7、for household use.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof acontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot con
8、fer immunity fromlegal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments15779 31 October 2006 See national foreword30 June 2008 Addition of National Annex NA, reproducingCENELEC Interpretation Sheets 1430 April 200 Implementation of CENELEC amendmentA12:2008 by .Where
9、a common modfication has been introduced by CENELEC amendment, modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicatedby.the tags carry the number of the amendment. For example, the common abBS EN 60898-1:2003+A13:2012ISBN 978 0 580 72588 3Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. N
10、o. Date Comments15779 31 October 2006 See national foreword30 June 2008 Addition of National Annex NA,reproducing CENELEC InterpretationSheets 1430 April 2009 Implementation of CENELEC amendmentA12:200831 October 2012 Implementation of CENELEC amendmentA13:2012This British Standard waspublished unde
11、r the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on 9 September 2003 The British Standards Institution 2012.Published by BSI StandardsLimited 2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60898-1:2003+A13:2012,incorporating amendments A11:2005, A12:2008 and A1
12、3:2012, and corrigendumFebrua y 2004. It is derived from IEC 60898-1:2002, incorporating amendment1:2002. It supersedes BS N - :2003+A1:2004 which will be withdrawn on 21 May 2015.i i i its preparatio as entrusted by Technical Commi teeries, to Subco it ee PEL/23/1, Circuit breakersf se old use.EURO
13、PEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM+A11 +A12September 20CENELEC European Committee forElectrotechnicalStandardizationComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 2003 CENELEC - All
14、rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 60898-1:2003 EICS 29.120.50 Supersedes EN 60898:1991 + A1:1991 + A11:1994 + A12:1995 + A13:1995 + A14:1995 +A15:1995 + A16:1996 + A17:1998 + A18:1998 + A19:2000Incorporating corrigendum February 200
15、4English version Electrical accessories Circuit breakers for overcurrent protection for household and similar installations Part 1: Circuit-breakers for a.c. operation (IEC 60898-1:2002, modified)Petit appareillage lectrique Disjoncteurs pour laprotection contre lessurintensits pour installations do
16、mestiques et analogues Partie 1: Disjoncteurs pour lefonctionnement en courant alternatif(CEI 60898-1:2002, modifie)Elektrisches Installationsmaterial Leitungsschutzschalter fr Hausinstallationen und hnliche Zwecke Teil 1: Leitungsschutzschalter fr Wechselstrom (AC)(IEC 60898-1:2002, modifiziert)Thi
17、s European Standard was approved by CENELEC on 2002-09-24. CENELEC membersare bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical refere
18、nces concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of aCENELEC membe
19、r into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELECmembers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta,
20、 Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 60898-1:2003+A1September 20EN 60898-1:2003+A13June 2012Foreword The text of document 23E/470/FDIS, future edition 1of IEC 60898-1, prepared by SC 23E, Circuit-breakers and similar equipment for household use,
21、 of IEC TC 23, Electrical accessories, together with common modifications prepared bythe Technical Committee CENELEC TC23E, Circuit breakers and similar devices for household and similar applications, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approvedby CENELEC asEN 60898-1 on 2002-09
22、-24. This European Standard supersedes EN 60898:1991 + corrigendum October 1991 + A1:1991 + A11:1994 +A12:1995 + A13:1995 + A14:1995 + A15:1995 + A16:1996 + A17:1998 + A18:1998 + A19:2000. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publicat
23、ion of an identical national standard or by endorsement (dop) 2003-10-01 latest date by which the national standards conflictingwith the EN have to be withdrawn (dow) 2008-10-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for inform
24、ation only. In this standard, annexes B, C, E, H, I, ZAand ZBare normative and annexes A, D and F are informative. Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC. In this standard, the following print types are used:- requirements: roman type; - test specifications: italic type;- notes: smaller roman
25、type.Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60898-1:2002 wasapproved by CENELEC as a European Standardwith agreed common modifications. Page 2BS EN 60898-1:2003+A1:2004Foreword to amendment A11 The following dates were fixed: latest date bywhich the amendment has to be impleme
26、nted at nationallevel bypublication ofan identicalnational standard orby endorsement (dop) 2006-05-01 latest date bywhich the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn(dow) 2010-05-01 Tables which are additional to those in IEC 60898-1 are prefixed “Z”.Foreword to amendm
27、ent A1The text of amendment 1:2002 to the International Standard IEC 60898-1:2002, prepared by SC 23E,Circuit-breakers and similar equipment for household use, of IEC TC23, Electrical accessories, together with common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC23E, Circuitbreakers a
28、nd similar devices for household and similar applications, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60898-1:2003 on 2004-03-16. The following dates were fixed: latestdate bywhich the amendment has to beimplemented at national level bypublicat
29、ion ofan identical national standard or by endorsement (dop) 2005-04-01 latestdate bywhich the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-10-01 Annex ZC hasbeen added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of amendment 1:2002 to the International Standard IEC
30、60898-1:2002 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications as givenbelow. _ This amendment, aiming to improve the interpretation of some requirements/testing specifications ofEN 60898-1:2003, has been prepared by the Technical Committee CENELEC TC 2
31、3E, Circuit breakersand similar devices for household and similar applications.Page 3The text of the draft was submitted to Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELECas amendment A11 to EN 60898-1:2003 on 2005-05-01. BS EN 60898-1:2003+A1:2004Foreword to amendment A12 _ Standard EN 6089
32、8-1:2003 was submitted to the CENELEC members for acceptance in May 2008.At the request of the German electrotechnical committee a draft for an amendment to the EuropeanThe text of the draft was accepted by CENELEC as amendment A12 to EN 60898-1:2003 on2008-08-01. The following dates were fixed: lat
33、est date bywhich the existence of the amendmenthas to be announced at national level (doa) 2008-11-01 national standard orby endorsementlatest date bywhich the amendment has to be implementedat national level by publication of an identical (dop) 2009-02-01 _ Page 2BS EN 60898-1:2003+A13:2012Foreword
34、 to amendment A11 The following dates were fixed: latest date bywhich the amendment has to be implemented at nationallevel bypublication ofan identicalnational standard orby endorsement (dop) 2006-05-01 latest date bywhich the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn(do
35、w) 2010-05-01 Tables which are additional to those in IEC 60898-1 are prefixed “Z”.Foreword to amendment A1The text of amendment 1:2002 to the International Standard IEC 60898-1:2002, prepared by SC 23E,Circuit-breakers and similar equipment for household use, of IEC TC23, Electrical accessories, to
36、gether with common modifications prepared by the Technical Committee CENELEC TC23E, Circuitbreakers and similar devices for household and similar applications, was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60898-1:2003 on 2004-03-16. The following
37、 dates were fixed: latestdate bywhich the amendment has to beimplemented at national level bypublication ofan identical national standard or by endorsement (dop) 2005-04-01 latestdate bywhich the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2008-10-01 Annex ZC hasbeen
38、added by CENELEC. _ Endorsement notice The text of amendment 1:2002 to the International Standard IEC60898-1:2002 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications as givenbelow. _ This amendment, aiming to improve the interpretation of some requirement
39、s/testing specifications ofEN 60898-1:2003, has been prepared by the Technical Committee CENELEC TC 23E, Circuit breakersand similar devices for household and similar applications.Page 3The text of the draft was submitted to Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELECas amendment A11 to
40、EN 60898-1:2003 on 2005-05-01. BS EN 60898-1:2003+A1:2004Foreword to amendment A12 _ Standard EN 60898-1:2003 was submitted to the CENELEC members for acceptance in May 2008.At the request of the German electrotechnical committee a draft for an amendment to the EuropeanThe text of the draft was acce
41、pted by CENELEC as amendment A12 to EN 60898-1:2003 on2008-08-01. The following dates were fixed: latest date bywhich the existence of the amendmenthas to be announced at national level (doa) 2008-11-01 national standard orby endorsementlatest date bywhich the amendment has to be implementedat natio
42、nal level by publication of an identical (dop) 2009-02-01 _ EN 60898-1:2003/A13:2012 2 Foreword This document (EN 60898-1:2003/A13:2012) has been prepared by CLC/TC 23E “Circuit breakers and similar devices for household and similar applications“. The following dates are fixed: latest date by which
43、this document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-05-21 latest date by which the national standards conflicting with this document have to be withdrawn (dow) 2015-05-21 Attention is drawn to the possibility that some o
44、f the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60898-1:2003 are prefixed “Z”. This standa
45、rd covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). _ Foreword to amendment 13Page 3BS EN 60898-1:2003+A13:2012CONTENTS1Scope and object82 Normative references.93 Definitions103.1 Devices.103.2 General
46、terms.113.3 Constructionalelements133.4 Conditions of operation.153.5 Characteristic quantities163.6Definitions related to insulation co-ordination204 Classification224.1 According to the number of poles:.224.2According tothe protection against external influences:224.3 According to the method of mo
47、unting:.224.4According to the methodof connection:.224.5According tothe instantaneous tripping current(see 3.5.17):234.6 According to the I2t characteristics235Characteristics of circuit-breakers235.1List of characteristics 235.2 Ratedquantities235.3Standard and preferred values256 Marking and other
48、 product information276.1 Standard marking276.2 Additionalmarking286.3Guidance table for marking.297Standard conditions for operation in service.307.1Ambient air temperature range307.2 Altitude308Requirements for constructionand operation318.1 Mechanicaldesign.318.2 Protection against electric shock
49、.398.3 Dielectric properties and isolating capability408.4 Temperature-rise.408.5 Uninterruptedduty.418.6 Automaticoperation418.7Mechanical and electrical endurance.438.8Performance at short-circuit currents.438.9 Resistancetomechanical shock and impact438.10 Resistancetoheat448.11 Resistance to abnormal
