1、ITEZ ME MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: A Lackierung und Seite: 1 von 2 Korrosionsschutz Erstausgabe : 04.02.00 Material- Bezeic h n u ng : Dieselkraftstoff, schwefelarm Verwendung : Kraftstoff fr Dieselmotoren sowie zur Erstbefllung; als Heizstoff fr die Befeuerung transportabler Energie - Erzeugu
2、ngsgerte (Dampfstrahlreiniger etc.) Allgemeine Beschreibung : Kohlenwasserstoffe, die kohlenwasserstoffllsliche Zustze zur Qualittsverbesserung und / oder Kennzeichnung enthalten kn- nen Anforderungen 1 .O Dieselkraftstoff entsprechend DIN EN 590, abweichend von dieser Norm : Anforderungen bei der A
3、nlieferung I .I 1.2 I .3 I .4 I .5 estillationsverlauf Siedeendpunkt OC : max. +350 Cetan Zahl CZ : min.48 Tem pera tu rgrenzwe rt der Filtrierbarkeit (CFPP) nach DIN EN116 Schwefelgehalt ( IS0 2160 ) OC: -22 mg/kg : 10 Wearscardiameter bei + 60 OC pm : max.460 HFFR Test (ISO/DIS 12156) Anlieferung
4、: Per Volumen B 041 1076 Im Straentank - bm. Kesselwagen. Kontrolle nach Gewicht unter Bercksichtigung der Dichte Hinweis fr Lieferanten : Bei der Vorstellung von Mustermaterialien ist der Lieferant verpflichtet, das vollstndig ausgefllte EU - Sicherheitsdatenblatt mitzuliefern. Ferner ist ein Mater
5、ial-Prfbericht beizufgen, aus dem die gem Abpr- fung nach Material-Spezifikation ermittelten Werte detailliert ersichtlich sind. neu 04.02.00 Datum MATSPUi i Revision: 1 H. Schmcker O. Egner U. Hauf Sachbearbeiter Gruppenleiter Abt.-Leiter STD.OPEL B O40 Laib-GERM 2000 85iLL8 00308b 195 M Nummer : B
6、 040 1076 ITEZ ME MATERIAL - SPEZIFIKATION Gruppe: A Lackierung und Korrosionsschutz Erstausgabe : 04.02.00 Seite: 2 von 2 Fr den Serienbedarf mu der Lieferant die Verantwortung dafr berneh- men, da die gelieferte Ware die Opel-Material-Vorschriften erfllt und kei- nerlei nderungen am freigegebenen
7、Material vorgenommen wurden. Diese Garantie mu13 unaufgefordert bei jeder Material-Lieferung durch einen schriftlichen Vermerk auf dem Lieferschein oder einem beigefgten Prf- Zeugnis besttigt werden. Jegliche Materialvernderung ist vor der Liefe- rung vom Lieferanten anzuzeigen. Eine Lieferung vernd
8、ertEKblaterials darf erst nach einer Neufreigabe durch die zustndigen Abteilungen des ITEZ erfolgen. Material- Handhabung : Siehe EU-Sicherheitsdatenblatt, gltige Betriebsrichtlinien und Technische Lieferbedingungen fr Werkstoffe (QU O00 .), ggf. Unfallverhtungsvor- schriftenlUW und Sicherheitsmerkb
9、ltter fr gefhrliche Arbeitsstoffe. Abweichende gesetzliche Vorschriften : Bei Vennrendung in anderen Lndern sind fr die angefhrten Vorschriften die in den betreffenden Lndern gltigen Gesetze und andere Richtlinien zu beachten. neu 04.02.00 # 6 E; /-“ O. Eaner U. Hauf Datum Sachbearbeiter Grufpenleit
10、er Abt.-Leiter MATSPEZ1 I Revision: 1 STD=OPEL B 040 L07b-GERM 2000 8597LL 0030897 021 = Number : B 040 1076 ITDC ME MATERIAL SPECIFICATION Group: A Faint and Page : 1 of 2 Corrosion Protection First Issue : 02-04-00 Material Name : Diesel Fuel, sulphur reduced Application : Fuel for Diesel Engines
11、and first filling; for transportable energy producing facilities (Steam -jet cleaner etc.) General Description : Hydrocarbons which can contain hydrocarbon - soluble additives for Quality improvement and / or marking. Requirements 1 .O Requirements on Delivery Diesel fuel according to DIN EN 590, di
12、ffering this standardisation : 1 .I Distillation Final Boiling Point “C : max.+350 1.2 Cetan number CZ : min.48 1.3 Cold filter plugging point (CFPP) “C : -22 according to DIN EN 116 I .4 Sulphur content mglkg : 10 I .5 Wearscardiameter at + 60“ C HFRR test (ISO/DIS 12156) pm : max.460 Delivery : Pe
13、r Volume B 041 1076 in Tank trucks. Control per weight, under consideration of density Directive for Suppliers : Upon the presentation of samples the supplier is obligated to present a complete and correctly filled in EU-Safety Data Sheet. Furthermore, a material test report must be provided which s
14、hows detailed results of the test according to material specification. For serial shipment, the supplier must guarantee that the delivered mate- rial fulfills the Opel material specification and that the released material has not been changed. new 02-04-00 H. Schmucker O. Egner U. Hauf- Date Author
15、Group Leader Dept. Head MATSPECI i Revision 1 STD-OPEL B 040 L07b-GERM 2000 = 8577l118 0030898 Tb8 Number : B 040 1076 ITDC ME MATERIAL SPECIFICATION Group: A Paint and Page: 2of2 Corrosion Protection First Issue : 02-04-00 Material Handling Deviating Laws and Regulations : This guarantee must be co
16、nfirmed for each delivery by a written statement on the delivery note or an attached test certificate. Each material change has to be indicated by the supplier before delivery. Material deviating from the original material has to be releamy the responsible department of the ITDC prior to any deliver
17、y. See EU-Safety Data Sheet, current Plant Regulations and Engineering Material Specifications (QU O00 .), if need be Accident-Prevention Regu- IationsUW and Hazardous Material Safety Instructions. For use in other countries the valid laws and existing regulations in the respective countries are to be followed. new ,/ 02-04-00 H. Schmucker O. Egner U. Hauf Date Author Group Leader Dept. Head MATSPECl I Revistan: 1
