1、 Rec. UIT-R SM.1056-1 1 RECOMENDACIN UIT-R SM.1056-1 Limitacin de las radiaciones procedentes de equipos industriales, cientficos y mdicos (ICM) (Cuestin UIT-R 70/1) (1994-2007) Cometido Esta Recomendacin presenta los lmites de radiacin de diversos dispositivos ICM y da orientaciones sobre cmo utili
2、zar los lmites que figuran en la Publicacin 11 del Comit Internacional Especial de Perturbaciones Radioelctricas (CISPR). La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT, considerando a) que el nmero 1.15 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) define las aplicaciones ICM (de la energa radioelctrica
3、) como la aplicacin de equipos o de instalaciones destinados a producir y utilizar en un espacio reducido energa radioelctrica con fines industriales, cientficos, mdicos, domsticos o similares, con exclusin de todas las aplicaciones de telecomunicacin; b) que los equipos ICM pueden causar interferen
4、cia perjudicial a los servicios y aplicaciones de radiocomunicaciones en todo el espectro; c) que para la utilizacin ptima del espectro de frecuencia, es menester establecer lmites de las radiaciones procedentes de equipos ICM fuera de las bandas designadas para su empleo por stos; d) que debido a l
5、os diferentes entornos y caractersticas de funcionamiento de los equipos ICM, se necesitan varias categoras de lmites; e) que los servicios radioelctricos que funcionan en las bandas designadas para el uso de equipos ICM con anterioridad a la CAMR-79 estn obligados a aceptar interferencia perjudicia
6、l, y que en todas las dems bandas es menester que existan lmites para las radiaciones a fin de proteger a los servicios radioelctricos; f) que la supresin de la radiacin causada por los equipos ICM puede ser costosa, as como difcil desde el punto de vista tcnico, por lo que los requisitos de supresi
7、n deben tener en cuenta los aspectos fsicos, tecnolgicos, econmicos, operacionales y de seguridad de las aplicaciones ICM, a fin de evitar las medidas innecesariamente estrictas; g) que los equipos que satisfagan los lmites de radiacin, que son valores transaccionales, pueden causar interferencia pe
8、rjudicial en ciertas circunstancias, y que se necesitan disposiciones acerca de las medidas que han de adoptarse para suprimir o reducir la interferencia en los casos individuales; h) que las disposiciones legales y administrativas difieren en los distintos pases, por lo que las administraciones emp
9、lean diferentes mtodos para aplicar los lmites y asegurar su observancia; 2 Rec. UIT-R SM.1056-1 j) que la Comisin Electrotcnica Internacional/el Comit Internacional Especial de Perturbaciones Radioelctricas (CEI/CISPR) ha establecido valores lmite y ha tenido en cuenta los principios indicados en e
10、) y f), as como la necesidad de armonizar los procedimientos de control de la interferencia a fin de eliminar las barreras tcnicas al comercio; k) que las posibilidades de interferencia dependen del lugar en que se encuentre el equipo ICM en los locales del usuario y debe tenerse en cuenta la distan
11、cia de medicin y el punto de referencia para las mediciones in situ; l) que podran surgir graves dificultades si diferentes rganos internacionales recomendasen lmites distintos para la misma clase de equipos, advirtiendo a) que las frecuencias tpicamente utilizadas en las aplicaciones de equipos ICM
12、, as como algunas de las aplicaciones actuales y futuras de esa naturaleza, son las que se indican en el Anexo 1; b) que aunque la UIT ha designado bandas de frecuencias especficas para las aplicaciones ICM, se estn utilizando tambin otras frecuencias de funcionamiento cuando limitaciones prcticas n
13、o permiten la utilizacin de las bandas designadas; c) que en la Publicacin CISPR 23 titulada Determination of limits for industrial, scientific and medical equipment (Determinacin de los lmites aplicables a los equipos industriales, cientficos y mdicos) se proporcionan detalles del clculo de los lmi
14、tes; d) que, aunque los equipos de tecnologa de la informacin (ETI) utilizan energa de radiofrecuencia, el CISPR no los ha considerado equipos ICM y la Publicacin 22 del CISPR incluye orientaciones para aplicar los lmites y mtodos de medicin en ETI; e) que en la Publicacin 11 del CISPR se considera
15、que los dispositivos de iluminacin de RF que funcionan en las bandas de frecuencias de ICM de 2,45 y 5,8 GHz (y en la banda de 915 MHz en la Regin 2 definida en el RR) son equipos ICM, y en la Publicacin 15 del CISPR se tratan los otros tipos de dispositivos de iluminacin, reconociendo a) que en la
16、Resolucin 63 (Rev.CMR-03) se resuelve que es necesario realizar estudios en estrecha colaboracin con el CISPR, sobre los lmites que han de establecerse para la radiacin de equipos ICM en las bandas de frecuencias designadas en el reglamento de Radiocomunicaciones para dicho uso y fuera de estas band
17、as, con objeto de garantizar una proteccin adecuada a los servicios de radiocomunicaciones; b) que en la Resolucin 952 (CMR-03) se resuelve invitar al CISPR a que utilice la definicin de aplicaciones ICM que figura en el nmero 1.15 del RR hasta que el UIT-R elabore una nueva definicin en colaboracin
18、 con el propio CISPR, recomienda 1 que las administraciones utilicen la edicin ms reciente de la Publicacin 11 del CISPR, incluidas las enmiendas, como gua para la aplicacin de lmites y mtodos de medicin en los dispositivos ICM encaminada a proteger las radiocomunicaciones; 2 que se inicie la cooper
19、acin permanente con CISPR para garantizar que se tomen plenamente en consideracin las necesidades de las radiocomunicaciones. Rec. UIT-R SM.1056-1 3 Anexo 1 Aplicaciones industriales, cientficas y mdicas (ICM) 1 Introduccin El presente Anexo contiene la definicin de las aplicaciones ICM formulada po
20、r la UIT, una lista de las frecuencias tpicamente utilizadas por los equipos ICM y una descripcin de algunas aplicaciones actuales y futuras en esos campos. 2 Aplicaciones ICM Con arreglo al nmero 1.15 del RR, se entiende por aplicacin ICM la aplicacin de equipos o de instalaciones destinados a prod
21、ucir y utilizar en un espacio reducido energa radioelctrica con fines industriales, cientficos, mdicos, domsticos o similares, con exclusin de todas las aplicaciones de telecomunicacin. La siguiente es una lista parcial de las aplicaciones de equipos ICM: Equipos de calentamiento por induccin (por d
22、ebajo de 1 MHz) cocinas por induccin domsticas fundicin de metales calentamiento de palanquilla soldadura de tubos soldadura blanca y amarilla calentamiento de piezas soldadura por puntos tratamiento trmico selectivo de la superficie de piezas metlicas cultivo y refinado de cristales semiconductores
23、 costura de superficies de carroceras de automotores cierre hermtico de envases calentamiento de bandas de acero para galvanizado, recocido y secado de pintura Equipos de caldeo dielctrico por RF (1-100 MHz) secado de chapa de madera y madera de construccin secado de textiles secado de fibra de vidr
24、io secado de papel y de revestimientos de papeles precalentamiento de plsticos soldadura y moldeo de plsticos post-horneado y secado de productos alimenticios descongelacin de carnes y pescados secado de machos en fundicin secado de colas secado de pelculas endurecimiento de adhesivos precalentamien
25、to de materiales Equipos mdicos equipos de diatermia por ondas cortas y microondas y de hipertermia unidades quirrgicas elctricas (UQE) formacin de imgenes por resonancia magntica formacin de imgenes ultrasnicas para el diagnstico 4 Rec. UIT-R SM.1056-1 Equipos de microondas (por encima de 900 MHz)
26、hornos de microondas domsticos y comerciales calentamiento, descongelacin y coccin de alimentos secado de pinturas y revestimientos con rayos ultravioletas vulcanizacin del caucho elaboracin de productos farmacuticos Equipos varios soldadores de arco excitados por radiofrecuencias equipos de erosin
27、por arco elctrico Equipos cientficos y de laboratorio generadores de seales receptores de medida contadores de frecuencia medidores de caudal analizadores de espectro bsculas instrumentos de anlisis qumicos microscopios electrnicos fuentes de alimentacin con conmutacin (no incorporadas a otros equip
28、os) 2.1 Aplicaciones actuales Las frecuencias actualmente empleadas con fines industriales, cientficos y mdicos, y con otros propsitos distintos de las comunicaciones, abarcan un espectro muy amplio, e incluyen frecuencias distintas de las designadas por el RR. Cierto nmero de equipos ICM utilizan f
29、recuencias de tolerancia y estabilidad no definidas y algunos de ellos, frecuencias atribuidas a los servicios de seguridad y de radionavegacin. En el Cuadro 1 se resumen algunas de las aplicaciones ICM en distintas bandas de frecuencias. CUADRO 1 Equipos ICM utilizados en la actualidad Frecuencia (
30、MHz) Principales aplicaciones Potencia RF (tpica) N en uso, estimado Inferior a 0,15 Calentamiento por induccin en la industria (soldadura y fusin de metales) Limpieza por ultrasonidos (15-30 kHz) Aplicaciones mdicas (formacin de imgenes ultrasnicas para el diagnstico) 10 kW-10 MW 20-1 000 W 100-1 0
31、00 W 100 000 100 000 10 000 0,15-1 Calentamiento por induccin (tratamiento trmico, cierre de envases, soldadura y fusin de metales) Diagnstico mdico con ultrasonidos 1 kW-1 MW 10-1 000 W 100 000 100 000 1-10 Diatermia quirrgica (oscilador de onda amortiguada de 1-10 MHz) Encolado y tratamiento de la
32、 madera (3,2 y 6,5 MHz) Generador de induccin accionado por lmparas termoinicas Produccin de materiales semiconductores Soldadura de arco estabilizado por radiofrecuencia (oscilador de onda amortiguada de 1-10 MHz) 100-1 000 W 10 kW-1,5 MW 1-200 kW 2-10 kW 100 000 1 000 10 000 Rec. UIT-R SM.1056-1 5
33、 CUADRO 1 (Fin) Frecuencia (MHz) Principales aplicaciones Potencia RF (tpica) N. en uso, estimado 10-100 Calentamiento dielctrico (se emplean principalmente frecuencias de las bandas ICM a 13,56, 27,12 y 40,68 MHz, pero en muchos casos tambin frecuencias fuera de las bandas ICM): cermica secado de m
34、achos en la fundicin secado de productos textiles productos comerciales (libros, papel, encolado y secado) productos alimenticios (post coccin, descongelacin de carnes y pescados) secado de solventes secado y encolado de maderas (chapa y madera de construccin) secado dielctrico general calentamiento
35、 de plsticos (matrizado y estampado en relieve) Aplicaciones mdicas: diatermia mdica (27 MHz) formacin de imgenes por resonancia magntica (10-100 MHz en grandes salas apantalladas) 15-300 kW 15-300 kW 15-200 kW 5-25 kW 10-100 kW 5-400 kW 5-1 000 kW 1-50 kW (la mayora 1 000 1 000 10 000 100 000 10 00
36、0 1 000 100-1 000 Elaboracin de productos alimenticios (915 MHz) Aplicaciones mdicas (433 MHz) Generadores de plasma RF Vulcanizacin del caucho (915 MHz) 200 millones 1 000 2.2 Aplicaciones futuras La investigacin de nuevas aplicaciones de la energa electromagntica fuera del campo de las comunicacio
37、nes con el objeto de mejorar los procesos industriales est aumentando de manera espectacular en todo el mundo. Estas investigaciones no se circunscriben a las bandas ICM. La seleccin de la frecuencia de aplicacin para los equipos de produccin se basa en muchos factores, entre los que se cuentan: la
38、disponibilidad de una fuente de alimentacin apropiada; las posibilidades de interferencia RF y el coste de su limitacin; consideraciones de seguridad; la disponibilidad de una frecuencia ICM apropiada; y la optimizacin de la frecuencia para la operacin de que se trata. 6 Rec. UIT-R SM.1056-1 Varias
39、nuevas aplicaciones prometen importantes ventajas sociales y econmicas que quiz no podran alcanzarse por ningn otro proceso, as como considerables progresos en ahorro de energa y proteccin del medio ambiente. Entre los campos de investigaciones recientes pueden mencionarse: 2.2.1 Calentamiento por i
40、nduccin Aunque no se trata de una nueva aplicacin, nuevos generadores de induccin de flujo elevado estn estimulando diversas aplicaciones, tales como: el refinado de materiales semiconductores muy puros; la fusin de metales, en particular en vaco para la industria aeroespacial y del automotor. 2.2.2
41、 Qumica del plasma Las bandas ICM a 27 MHz, 915 MHz y 2 450 MHz, as como otras frecuencias, son objeto de investigacin en los siguientes experimentos de la qumica del plasma: cultivo de diamantes; elaboracin y sinterizado de material cermico; elaboracin de materias primas. 2.2.3 Tratamientos mdicos
42、Entre los temas de investigaciones recientes se cuentan: aceleracin de los anlisis qumicos utilizando 2 450 MHz; tratamiento local del cncer por radiaciones de frecuencias inferiores a 400 MHz (hipertermia); fijacin de tejidos; formacin de imgenes por resonancia magntica con frecuencias de 10 a 100
43、MHz en salas especialmente apantalladas; tratamiento por hipertermia. 2.2.4 Tratamiento de materiales y de productos alimenticios calefaccin ambiental utilizando 5 800 MHz; recuperacin de aceites de esquistos con frecuencias inferiores a 10 MHz; eliminacin de desechos peligrosos mediante frecuencias
44、 de microondas, por ejemplo, 2 450 MHz; descongelacin y coccin en gran escala a 915 MHz, 2 450 MHz y 5 800 MHz; secado de ropas a 2 450 MHz; rehabilitacin de suelos; esterilizacin de desechos mdicos; pasteurizacin y esterilizacin de productos alimenticios; tratamiento de desechos (13,56 MHz y 2 450
45、MHz). 2.2.5 Transferencia de energa La mayora de los experimentos sobre transferencia de energa se han efectuado a frecuencias de microondas, como 2 450 MHz, 5 800 MHz y superiores: los experimentos de energa solar en satlites, que se prosiguen a 2 450 MHz y 35 GHz; transferencia de energa a una aer
46、onave a 2 450 MHz; Rec. UIT-R SM.1056-1 7 carreteras electrificadas varias estaciones de transferencia de energa empotradas en la carretera para recargar los vehculos elctricos que pasen sobre ellas (915 MHz y 2 450 MHz); sistemas de propulsin electromagnticos por debajo de 1 MHz. 3 Niveles de radia
47、cin en las bandas designadas para aplicaciones ICM 3.1 Fundamentos Existen por lo menos cinco razones para establecer lmites dentro de las bandas destinadas a los equipos ICM, a saber: controlar los efectos biolgicos; reducir al mnimo las emisiones fuera de banda a fin de proteger a los servicios ra
48、dioelctricos; reducir al mnimo las emisiones dentro de banda a fin de proteger a los servicios radioelctricos que funcionan en las bandas ICM; reducir al mnimo las emisiones radioelctricas a fin de proteger a los servicios radioelctricos en bandas adyacentes; reducir al mnimo las emisiones radioelctricas a fin de proteger a los servicios electrnicos o radioelctricos que funcionan en la inmediata vecindad de equipos ICM. Los lmites
