1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T G.181SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCARACTERSTICAS GENERALESDE LAS CONEXIONES Y CIRCUITOSTELEFNICOS INTERNACIONALESCARACTERSTICAS DE LOS SISTEMASDE RESTAURACIN DE TIPO 1 + 1 PARAENLACES DE TRANSMISIN DIGITALESRecomendacin
2、 UIT-T G.181(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la for
3、mulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan
4、 luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T G.181, revisada por la Comisin de Estudio XV (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTde
5、j de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la
6、 presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin
7、 con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pr
8、esente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin G.181 (03/93)Pgina1 Generalidades. 12 Objeto de la presente Recomendacin . 13 E
9、specificaciones de los equipos . 13.1 Interfaces 13.2 Aspectos operacionales. 1Recomendacin G.181 (03/93) i Recomendacin G.181Recomendacin G.181 (03/93)CARACTERSTICAS DE LOS SISTEMAS DE RESTAURACINDE TIPO 1 + 1 PARA ENLACES DE TRANSMISIN DIGITALES(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki, 1993)1 Gene
10、ralidadesEn las modernas redes de telecomunicaciones se realizan funciones de restauracin de la transmisin para mejorar ladisponibilidad y la calidad de los servicios, minimizando los efectos o los potenciales efectos de un fallo de transmisin,y para hacer ms fcil las operaciones de mantenimiento.La
11、 terminologa y los principios generales de la restauracin de la transmisin se describen en la Recomen-dacin M.495. La organizacin funcional para la restauracin automtica de la transmisin se describe en laRecomendacin M.496.2 Objeto de la presente RecomendacinEsta Recomendacin especifica las caracter
12、sticas de los equipos para sistemas de restauracin de la transmisin de tipo1 + 1 (conmutacin de enlace de proteccin) para enlaces de transmisin digitales (vase la Recomendacin G.701). LaFigura 1 muestra la configuracin general de un sistema de este tipo. El sistema est constituido por un transformad
13、orhbrido en el lado emisin, que divide el trayecto de entrada en dos trayectos de salida. En el lado recepcin, los dostrayectos son supervisados y reunidos de nuevo por un conmutador controlado automticamente por las sealesrecibidas. El conmutador puede ser tambin operado manualmente o a distancia p
14、or un procedimiento de telemando. Losdos sentidos de transmisin son manipulados independientemente.Esta Recomendacin trata los equipos identificados como H (hbrido) (equipo de conmutacin de restauracin) (RSE,restoration switching equipment) y (equipo de control de la conmutacin de restauracin) (RSCE
15、, restoration switchingcontrol equipment).Esta Recomendacin no trata de los sistemas de restauracin que forman parte integrante de los sistemas de transmisin.El nivel jerrquico en la interfaz T es 2048 kbit/s.3 Especificaciones de los equiposLos equipos H y RSE (vase la Figura 1) pueden ser del tipo
16、 regenerativo o no regenerativo.3.1 Interfaces3.1.1 Interfaces del trayecto de transmisin (T)Para los equipos H y RSE de tipo regenerativo las interfaces sern las especificadas en la Recomendacin G.703. Lafluctuacin de fase intrnseca a la salida no debe ser mayor de 0,05 IU (anchura de banda del fil
17、tro de medida: 20 Hza 100 kHz).Esta Recomendacin no versa actualmente sobre las caractersticas de las interfaces para los equipos H y RSE de tipo noregenerativo.3.1.2 Interfaz de control (X)La interfaz X no est actualmente normalizado por el CCITT. No obstante, en el futuro podr especificarse como u
18、nainterfaz Q (vase la Recomendacin G.773).3.2 Aspectos operacionales3.2.1 Transferencia de seales conmutadasPara los equipos H y RSE de tipo regenerativo la ganancia de transferencia de la fluctuacin de fase no debe ser mayorde 0,5 dB.Recomendacin G.181 (03/93) 1 Esta Recomendacin no versa actualmen
19、te sobre las caractersticas de transferencia para los equipos H y RSE de tipo noregenerativo.3.2.2 RespuestasLa conmutacin entre dos trayectos slo se efecta en el lado recepcin, como se indica en la Figura 1.TIIIIIIHIIIIIIVXT1513510-93/d01TTTEnlaces digitalesControlmanuallocalRSCERSEHRSERSCETXHbrido
20、Equipo de conmutacin de restauracinEquipo de control de la conmutacin de restauracinInterfaz transmisinInterfaz controlNOTAS1 Los dos enlaces digitales pueden utilizar como soporte el mismo cable, o seguir rutas diferentes.2 La interfaz entre el RSCE y el control manual local no est normalizado y no
21、 se trata en esta Recomendacin.FIGURA 1/G.181Sistema de restauracin de la transmisin 1 + 1FIGURE 1/G.181.D01 = 12 cmUno de los dos trayectos puede ser el trayecto prioritario, por ejemplo el trayecto II/II. Si este trayecto falla, se actasobre el conmutador para que pase al trayecto III/III. Una vez
22、 restaurado el trayecto II/II, el conmutador se har retornarautomticamente a este trayecto.Si los dos trayectos tienen el mismo nivel de prioridad, el conmutador permanecer en la ltima posicin a pesar dehaberse restaurado el trayecto averiado. Este es el mtodo preferido.NOTA 1 Los trayectos II/II y
23、III/III tienen las mismas caractersticas previstas en la planificacin de los sistemas y lasrutas de transmisin. El mtodo del mismo nivel de prioridad reduce por un factor de 2 la frecuencia de la conmutacin y laresincronizacin.Debe evitarse la conmutacin a un trayecto averiado.El RSCE debe controlar
24、 el conmutador: automticamente, de acuerdo con los criterios expresados en los Cuadros 1 y 2, en funcin de la recepcinde la seal de indicacin de alarma (AIS, alarm indication signal) o la desaparicin de la seal entrante o(como opcin) de la calidad de transmisin (vase la Nota 2); manualmente, en resp
25、uesta a una instruccin introducida localmente; en respuesta a una peticin procedente de la interfaz X.NOTA 2 Opcionalmente la conmutacin puede basarse en una calidad de la transmisin como la definida en laRecomendacin G.821, y mediante acuerdo entre Administraciones. En este caso las seales transmit
26、idas han de tener una estructurade trama normalizada de acuerdo con la Recomendacin G.704, que para 2048 kbit/s debe incluir tambin la opcin CRC4.Se recomienda que el tiempo requerido para estas acciones de respuestas, es decir, el tiempo de confirmacin ms eltiempo de transferencia de la restauracin
27、 sea inferior a 10 ms para las rutas terrenales y de 500 ms para las rutas porsatlite.2 Recomendacin G.181 (03/93) CUADRO 1/G.181Criterios para la respuesta del hbrido H en el lado emisinCondicin de falloAccinconsiguiente(seal en II y III)Ausencia de seal en I AISRecepcin de AIS en I AISFallo de la
28、alimentacin de energa, fallodel sistemaAIS(de ser posible a)a)Es posible que el equipo no pueda enviar la AIS, esto depender de lanaturaleza del fallo.CUADRO 2/G.181Criterios de conmutacin para el RSE en el lado recepcinCondicinAccinconsiguienteObservacinSe recibe la seal en II y III (Vase la Nota)
29、Seal en IVSe recibe la seal en IIAIS o ausencia de seal en IIIConmutar a II Seal en IVSe recibe la seal en IIIAIS o ausencia de seal en IIConmutar a III Seal en IVAIS en II y III Conmutar a II o III Se transconecta la AISrecibidaAusencia de seal en II y IIIEl equipo deconmutacinenvia AIS a IVAIS en
30、II y ausencia de sealen IIIConmutar a II Se transconectaAIS en III y ausencia de sealen IIConmutar a III la AIS recibidaCorregir la seal en IIMala calidad en IIIConmutar a II Corregir la seal en IVCorregir la seal en IIIMala calidad en IIConmutar a III demMala calidad en IIAIS o ausencia de seal en
31、IIIConmutar a II Mala calidad en IV OptativoMala calidad en IIIAIS o ausencia de seal en IIConmutar a III demMala calidad en IIIMala calidad en II(Vase la Nota) Mala calidad en IVFallo de la alimentacinde energaFallo del sistemaEl equipo de conmutacinenva AIS (si es posible)en IVNOTA Se conmuta a los trayectos II/II III/III, si ambos trayectos tienen el mismo nivel de prioridad. Se conmutaal trayecto con un nivel de prioridad ms elevado si se utiliza el otro mtodo (vase 3.2.2).Recomendacin G.181 (03/93) 3
