1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.231.9SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCAPACIDADES DE SERVICIOSERVICIOS PORTADORES SOPORTADOSPOR UNA RDSICATEGORA DE SERVICIO PORTADORMULTIUSO ESTRUCTURADO A 8 kHzEN MODO CIRCUITO A 64 kb
2、it/sRecomendacin UIT-T I.231.9(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde ta
3、rificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del U
4、IT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T I.231.9, preparada por la Comisin de Estudio I (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicacion
5、es (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar
6、 la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminolog
7、a adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirs
8、e o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.231.9 (03/93) iNDICERecomendacin I.231.9 (03/93)Pgina1 Definic
9、in . 12 Descripcin. 12.1 Descripcin general. 12.2 Terminologa especfica 13 Procedimientos . 13.1 Prestacin/rescisin. 13.2 Procedimientos normales 23.3 Procedimientos excepcionales. 33.4 Procedimientos alternativos 34 Capacidades de red para tarificacin 44.1 Tarificacin de servicios por demanda 44.2
10、Tarificacin de servicios reservados . 44.3 Tarificacin de servicio permanente . 45 Requerimientos de interfuncionamiento. 45.1 Interfuncionamiento con redes pblicas 45.2 Interfuncionamiento con RDSI privadas. 46 Interaccin con servicios suplementarios . 47 Atributos y valores de atributo (incluido e
11、l proporcionamiento de servicios portadores individuales) . 57.1 Atributos y valores de atributo de la categora de servicio portador multiuso estructurado a 8 kHza 64 kbit/s en modo circuito 57.2 Proporcionamiento de servicios portadores individuales 58 Descripcin dinmica . 6Recomendacin I.231.9 (03
12、/93) 1Recomendacin I.231.9Recomendacin I.231.9 (03/93)CATEGORA DE SERVICIO PORTADOR MULTIUSO ESTRUCTURADOA 8 kHz EN MODO CIRCUITO A 64 kbit/s(Helsinki, 1993)1 DefinicinEsta categora de servicio portador proporciona la transferencia de informacin digital sin restricciones a 64 kbit/s enmodo circuito
13、entre terminales multiuso (por ejemplo, terminales audio 7 kHz, videfonos, o aparatos facsmil G4/G3).Como opcin de red, proporciona tambin interfuncionamiento con respecto a terminales de habla o audio 3,1 kHz RDSIe interfuncionamiento con respecto a la RTPC, si el usuario llamante pide que se permi
14、ta interfuncionamiento conrespecto a un servicio alternable, es decir, de habla o de audio 3,1 kHz.2 Descripcin2.1 Descripcin generalEsta categora de servicio portador en modo circuito permite que: dos usuarios (por ejemplo, terminales, centralitas automticas privadas) en una configuracin punto apun
15、to comuniquen va RDSI utilizando seales digitales sin restricciones a 64 kbit/s o informacincodificada en habla o en audio 3,1 kHz por el canal B en ambos sentidos, de manera continua ysimultnea durante la llamada; tres o ms usuarios comuniquen en una configuracin multipunto proporcionada por servic
16、iossuplementarios; por ejemplo, comunicacin conferencia.La red proporciona tonos y/o anuncios para indicar la progresin u otros datos de la llamada. Los tonos y anuncios sernproporcionados de acuerdo con la Recomendacin G.711.2.2 Terminologa especficaA los efectos de esta Recomendacin, se aplica la
17、definicin siguiente:temporizador de retencin: Este temporizador especifica la cantidad de tiempo que la red conserva la informacin dellamada de la llamada original al encontrar sta la condicin ocupado o al ser liberada. Este temporizador es una opcindel proveedor de red. El valor de este temporizado
18、r es superior a 15 segundos.3 Procedimientos3.1 Prestacin/rescisin3.1.1 Este servicio se prestar mediante acuerdo previo con la Administracin/EER.3.1.2 Este servicio portador se ofrece con varias opciones de suscripcin (abonamiento) que se aplicanseparadamente a cada nmero RDSI o grupo de nmeros RDS
19、I en la interfaz. Para cada opcin de suscripcin, slopuede seleccionarse un valor. A continuacin se resumen las opciones de suscripcin para la interfaz:Opcin de suscripcin ValorNmero mximo de canales de informacin disponibles enel usuario B m, menor o igual al nmero de canales de informacin en la int
20、erfazNmero mximo de llamadas totales presentes en elusuario B n, menor o igual al nmero de canales de informacin en la interfaz2 Recomendacin I.231.9 (03/93)El usuario B puede ser un nmero RDSI o un grupo de nmeros RDSI en la interfaz.NOTA Es posible asociar ms de un nmero RDSI al servicio/interfaz
21、solamente como parte de un serviciosuplementario, como el de nmeros mltiples de abonado. En el caso de un nmero RDSI, la opcin indicada anteriormente para elnmero de llamada slo puede rebasar el nmero de canales de informacin en asociacin con un servicio suplementario (por ejemplo,llamada en espera)
22、. Como opcin del proveedor de red, pueden especificarse valores separados para llamadas entrantes y parallamadas salientes, para cualquiera de los dos lmites o para ambos.3.2 Procedimientos normalesCuando proceda, se proporcionarn mensajes fuera de banda para indicar la progresin de la llamada, etc.
23、; junto contonos y anuncios en banda generados por la red.Si se establece una llamada hacia un terminal multiuso, la red proporcionar transferencia de informacin sinrestricciones. Si se establece una llamada hacia un terminal de habla, la red proporcionar una conexin capaz desustentar transferencia
24、de informacin de habla. Si se establece una llamada hacia un terminal audio 3,1 kHz, la redproporcionar una conexin capaz de sustentar transferencia de informacin audio 3,1 kHz. Si una llamada interfuncionacon respecto a la RTPC, la red proporcionar una conexin capaz de sustentar el servicio alterna
25、ble solicitado (habla oaudio 3,1 kHz). En cada uno de estos tres ltimos casos, la seal de usuario se ajustar a la Recomendacin G.711durante el resto de la llamada (vase la Nota).NOTA Sustentar la transferencia de informacin en habla o en audio 3,1 kHz implica la provisin de funciones talescomo contr
26、ol de eco y conversin ley m /ley A, cuando son necesarias.Cuando el usuario pide un repliegue, la red le ejecuta. En este caso, el usuario debe indicar explcitamente unacombinacin de capacidades de transferencia de informacin a partir de:i) UDI/habla (por ejemplo, telefona);ii) UDI/audio 3,1 kHz (po
27、r ejemplo, fax);iii) Otros, pendientes de estudio.El interfuncionamiento para este servicio puede ser proporcionado como una opcin de red. Si se requiereinterfuncionamiento para establecer una llamada, y la red de destino no sustenta este tipo de interfuncionamiento, lallamada es despejada por la re
28、d de destino. Es despejada una llamada cuando la red no proporciona este servicio y elusuario llamante no ha pedido que sea permitido interfuncionamiento conforme se explica a continuacin.a) Originamiento del servicio (establecimiento de la llamada)La llamada es originada por el usuario que pide a l
29、a red el servicio portador requerido. Esta peticinincluir un nmero que identifique al usuario llamado. Puede incluirse tambin otra informacin, segnsea necesario, para el servicio portador y otra informacin que pueda requerirse para ser utilizada por lared en los servicios suplementarios proporcionad
30、os al usuario (por ejemplo, identidad de lnea llamante).Esta peticin puede hacerse a la red o bien en bloque, con toda la informacin requerida, o bien no enbloque.El usuario llamante puede pedir que se autorice interfuncionamiento hacia los terminales RTPC o habla oaudio 3,1 kHz, RDSI incluyendo una
31、 peticin de servicio alternable habla o audio 3,1 kHz. La red nopermitir el interfuncionamiento sin esta peticin.b) Indicaciones durante el establecimiento de la llamadaTodas las indicaciones entraan mensajes de sealizacin y pueden incluir tambin tonos o anuncios enbanda.Tras iniciar una llamada, el
32、 usuario llamante recibir un acuse de que la red puede procesar la llamada. Elusuario llamado recibir una indicacin de la llegada de una llamada entrante de este servicio portador. Siel usuario llamante indica que se autoriza el repliegue, la llamada se presentar entonces a todos losterminales que p
33、uedan sustentar una de las capacidades de transferencia de informacin solicitadas, oambas. Si el usuario llamado no est abonado a este servicio portador o el usuario no dispone de lacapacidad de transferencia de informacin primaria pero s de la capacidad de transferencia deinformacin con repliegue,
34、la llamada debe entonces ofrecerse al usuario llamado utilizando la capacidadde transferencia de informacin con repliegue.Recomendacin I.231.9 (03/93) 3Se dar tambin al usuario llamante una indicacin de que la llamada entrante est siendo ofrecida alusuario llamado, cuando se reciba una indicacin de
35、la red de que el usuario llamado est siendoinformado de esta llamada. Si se ha solicitado repliegue, el usuario llamado puede aceptar la llamada encualquier terminal en la que se ofrezca la llamada. Adems, el usuario llamado puede aceptar la llamadasea utilizando la capacidad de transferencia de inf
36、ormacin en terminales que sustentan ambascapacidades de transferencia de informacin. Si se solicit repliegue, el usuario llamante ser informadode la capacidad de transferencia de informacin de la llamada resultante.El usuario llamado puede tambin proporcionar otros tipos de informacin para ser utili
37、zada por la red enlos servicios suplementarios proporcionados a otros usuarios (por ejemplo, identidad de lnea conectada).La relacin de un usuario conectado con un usuario llamado queda en estudio.Una vez establecido, el canal B est disponible para la transmisin de seales en ambos sentidos demanera
38、continua y simultnea.c) Terminamiento de la llamadaLa llamada puede ser terminada por cualquiera de los dos usuarios o por ambos mediante indicacin deello a la red. Si un usuario termina la llamada, se enva una indicacin apropiada al otro usuario.3.3 Procedimientos excepcionalesa) Situaciones de fal
39、lo debidas a errores de usuarioi) A un usuario que introduce una peticin de servicio inadecuada, identificable por la red, le ser dadauna indicacin de fallo apropiada de la red y ser cesado el establecimiento de la llamada.ii) A un usuario que introduce un nmero de red no vlido le ser dada una indic
40、acin de falloapropiada de la red y ser cesado el establecimiento de la llamada.b) Situacin de fallo debida al estado del usuario llamadoi) Un usuario llamante que trata de establecer una comunicacin con un usuario que la red haidentificado como ocupado (ya sea por determinacin de la red o del usuari
41、o) recibir una indicacinde fallo apropiada de la red.ii) Un usuario que trate de establecer una llamada a otro usuario cuyo equipo terminal no llega aresponder recibir la indicacin de fallo apropiada de la red y ser cesado el establecimiento de lallamada.iii) En una llamada a un usuario cuyo equipo
42、terminal ha respondido que el usuario llamado est siendoinformado de la llamada pero que no ha llegado a contestar dentro de un periodo de tiempo definido,el usuario llamante que trata de establecer la comunicacin recibir una indicacin de fallo apropiadade la red y ser cesado el establecimiento de l
43、a llamada.c) Situaciones de fallo debidas a condiciones de la redi) Un usuario que trate de establecer una llamada pero que encuentra una situacin de fallo debido acondiciones de la red (por ejemplo, congestin), recibir una indicacin de fallo apropiada de la red.d) Situaciones de fallo debidas al es
44、tado del usuario llamado y/o a condiciones de la redi) Un usuario que trate de establecer una llamada pero que encuentra situaciones de fallo debido acondiciones de la red (por ejemplo, congestin), o al estado del usuario llamado (por ejemplo,ocupado) puede conservar los datos de servicio durante un
45、 periodo de tiempo especificado; es decir,el del temporizador de retencin.3.4 Procedimientos alternativos3.4.1 Procedimientos de servicio reservadoQueda en estudio.3.4.2 Procedimientos de servicio permanenteQueda en estudio.4 Recomendacin I.231.9 (03/93)4 Capacidades de red para tarificacinEsta Reco
46、mendacin no trata los principios de tarificacin. Se espera que las futuras Recomendaciones de la serie Dcontengan dicha informacin. Deber ser posible tarificar al abonado con precisin por el servicio.4.1 Tarificacin de servicios por demandaDeber ser posible tarificar al abonado con precisin por los
47、servicios por demanda.4.2 Tarificacin de servicios reservadosDeber ser posible tarificar al abonado con precisin por los servicios reservados.4.3 Tarificacin de servicio permanenteDeber ser posible tarificar al abonado con precisin por los servicios permanentes.5 Requerimientos de interfuncionamient
48、oEn caso de que se proporcione interfuncionamiento como opcin de red, sern aplicables los siguientes requerimientos.5.1 Interfuncionamiento con redes pblicasSi una llamada que pide esta categora de servicio con interfuncionamiento con respecto a habla o audio 3,1 kHzencuentra interfuncionamiento con la RTPC, la red permitir que la llamada proceda como si fuera una llamada de hablao audio 3,1 kHz, segn el servicio alternable que se solicitase. Se aplicarn las disposiciones normales deinterfuncionamiento entre la RTPC y la RDSI para habla y audio 3,1 kHz. Se proporcionar
