1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.581SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces entre redesDisposiciones generales para elinterfuncionamiento RDSI-BARecomendacin UIT-T I.581(Anteriormente Recomendacin del CCITT)
2、RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaci
3、ones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores
4、 soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento
5、I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuari
6、o-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisit
7、os de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799Recomendacin I.581 (09/97) iRECOMENDA
8、CIN UIT-T I.581DISPOSICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO RDSI-BAResumenEn esta Recomendacin se proporcionan directrices para las disposiciones generales y se especifican los requisitos deinterfuncionamiento de la RDSI-BA con otras redes. En las Recomendaciones de la serie I.500 se describe
9、 con detalle elinterfuncionamiento de la RDSI-BA con redes especializadas.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.581 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de septiembre de 1997.ii Recomendacin I.581 (09/9
10、7)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de ex
11、plotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de
12、 Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de compet
13、encia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIE
14、DAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad
15、intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar e
16、sta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repr
17、oducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.581 (09/97) iiiNDICEPgina1 Introduccin . 12 mbito 13 Trminos y definiciones. 14 Recomendaciones relacionadas con el i
18、nterfuncionamiento RDSI-BA . 25 Escenarios y configuraciones de interfuncionamiento. 25.1 Escenarios de interfuncionamiento. 25.2 Configuraciones de interfuncionamiento 46 Correspondencia de servicios entre la RDSI-BA y otras redes 66.1 Correspondencia de servicio portador 66.2 Correspondencia de in
19、formacin de capa superior. 86.3 Correspondencia de servicio suplementario . 87 Requisitos de las funciones de interfuncionamiento 87.1 Tipos de funciones de interfuncionamiento y sus aplicaciones 87.2 Requisitos generales de las funciones de interfuncionamiento entre la RDSI-BA y otras redes 88 Requ
20、isitos de encaminamiento. 99 Correspondencia de informacin OAM . 9Recomendacin I.581 (09/97) 1Recomendacin I.581Recomendacin I.581 (09/97)DISPOSICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO RDSI-BA(Ginebra, 1997)1 IntroduccinUna RDSI tiene dos aspectos, uno es un aspecto basada en 64 kbit/s y el otr
21、o es el aspecto de banda ancha. Para lograrsu propio aspecto, utilizan tecnologas diferentes, por ejemplo circuito/paquetes/modo tramas y ATM (modo detransferencia asncrono), respectivamente. Es necesario proporcionar interfuncionamiento entre los dos aspectos de laRDSI para permitir la comunicacin
22、entre terminales que pertenecen a cada una de las partes de la RDSI.Considerando los servicios que estn disponibles en la red RDSI-BA, surgir una necesidad de interfuncionamiento conotras redes como RTPC, RPDCP, RMTP (red del servicio mvil terrestre pblico), redes de satlite (su necesidad quedaen es
23、tudio), as como redes privadas. De esta manera existe una necesidad de resumir las configuraciones y requisitos deinterfuncionamiento para considerar los pasos evolutivos de las redes pblicas, el momento en el que los serviciosRDSI-BA estarn disponibles para el usuario y el estado de las Recomendaci
24、ones pertinentes de interfuncionamiento.2 mbitoLos objetivos de la presente Recomendacin consisten en ofrecer directrices para disposiciones generales y en especi-ficar requisitos para el interfuncionamiento de la RDSI-BA con otras redes como en la figura 1. La descripcin detalladadel interfuncionam
25、iento de la RDSI-BA con redes especializadas se da en las Recomendaciones de la serie I.500.FIGURE I.581 D01T1310120-97/d01RDSI-BARTPCRedes privadasRPDCPRMTPRed de satlite(por ejemplo VSAT)RDSI basadaen 64 kbit/sFigura 1/I.581 Interfuncionamiento de la RDSI-BA con otras redes3 Trminos y definiciones
26、Los trminos y definiciones relacionados con el interfuncionamiento de la RDSI ya se han definido en otrasRecomendaciones, y todos estos trminos y todas estas definiciones son aplicables al interfuncionamiento RDSI-BA.Las Recomendaciones siguientes se utilizan como referencia para los trminos y defin
27、iciones del interfuncionamiento dela RDSI-BA con otras redes. Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a los redes digitales de serviciosintegrados. Recomendacin UIT-T I.113 (1997), Vocabulario de trminos relativos a los aspectos de banda ancha de los redesdigitales de servi
28、cios integrados. Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una reddigital de servicios integrados y medios para describirlos. Recomendaciones de la serie I.230, Servicios portadores soportados por una RDSI. Recomendaciones de la serie I.240, Teles
29、ervicios soportados por una RDSI.2 Recomendacin I.581 (09/97) Recomendaciones de la serie I.250, Servicios suplementarios en una RDSI. Recomendacin UIT-T I.327 (1993), Arquitectura funcional de la red digital de servicios integrados de bandaancha. Recomendacin UIT-T I.510 (1993), Definiciones y prin
30、cipios generales del interfuncionamiento de la red digitalde servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.520 (1993), Disposiciones generales para el interferencionamiento entre redes digitalesde servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.525 (1996), Interfuncionamiento de redes que funcionan a veloci
31、dades binarias inferioresa 64 kbit/s con redes digitales de servicios integrados basadas en 64 kbit/s y redes digitales de servicios integradosde banda ancha. Recomendacin UIT-T I.530 (1993), Interfuncionamiento entre una red digital de servicios integrados y una redtelefnica pblica conmutada. Recom
32、endacin UIT-T X.321/I.540 (1996), Disposiciones generales sobre el interfuncionamiento entre redespblicas de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC) y redes digitales de servicios integrados (RDSI) para laprestacin de servicios de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.325/I.550 (1996), Disposi
33、ciones generales sobre el interfuncionamiento entre redespblicas de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP) y redes digitales de servicios integrados (RDSI) para laprestacin de servicios de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T I.555 (1997), Interfuncionamiento de los servicios portadores con ret
34、ransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.570 (1993), Interfuncionamiento de redes digitales de servicios integrados pblicas yprivadas. Recomendacin UIT-T I.580 (1995), Disposiciones generales para el interfuncionamiento entre la red digital deservicios integrados de banda ancha y la red digital de
35、servicios integrados basada en la velocidad de 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T X.34 (1996), Acceso a los servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes atravs de la RDSI-BA.4 Recomendaciones relacionadas con el interfuncionamiento RDSI-BALas Recomendaciones relacionadas con el interfuncio
36、namiento RDSI-BA se muestran en la figura 2. Esta figuradescribe la relacin entre muchas Recomendaciones sobre interfuncionamiento RDSI-BA con otras redes.FIGURE I.581 D02T1310130-97/d02Figura 2/I.581 Estado de las Recomendaciones para el interfuncionamiento RDSI-BARec. I.555/I.580Rec. I.525/I.570(N
37、ota 2)(Nota 1)(Notas 1, 3)(Nota 1)Recs. de la serie I.500RDSI-BARed de satliteRedes privadasRMTP Otras redes pblicas(RTPC, RPDCP, etc.)NOTA 1 Todava por definir.NOTA 2 Debera identificarse la necesidad de una Recomendacin.NOTA 3 Los puntos de referencia para sta se describen en la Recomendacin I.413
38、.RDSI basadaen 64 kbit/s5 Escenarios y configuraciones de interfuncionamiento5.1 Escenarios de interfuncionamiento5.1.1 Escenarios de comunicacinConsiderando diversas posibilidades para el interfuncionamiento entre la RDSI-BA y otras redes, los escenarios decomunicacin se clasifican como sigue (vase
39、 la figura 3):Recomendacin I.581 (09/97) 3IIII IIT1310140-97/d03RDSI-BA IWFOtras redesTETETETETE Equipo terminalIWF Funcin de interfuncionamientoFigura 3/I.581 Modelo de escenario de comunicacinFIGURE I.581 D03 el escenario I es un escenario de interconexin directa entre la RDSI-BA y otras redes; el
40、 escenario II es un escenario de interfuncionamiento concatenado de red; en el escenario III, las capacidades de servicio proporcionadas entre puntos de acceso de usuario de banda ancha serestringen a una determinada capacidad de red.5.1.2 Escenarios de interfuncionamientoLos escenarios de interfunc
41、ionamiento entre la RDSI-BA y otras redes pblicas (por ejemplo RTPC, RPDCP) seclasifican en dos tipos como se muestra en la figura 4. El primero es un interfuncionamiento indirecto con otras redespblicas y el segundo es un interfuncionamiento directo entre la RDSI-BA y otras redes pblicas.FIGURE I.5
42、81 D04T1310150-97/d04RDSI-BARDSI basada en64 kbit/sInterfuncionamientodirectoInterfuncionamientoindirectoRedes pblicas (RTPC, RPDCP, etc.)Figura 4/I.581 Configuracin de interfuncionamiento de la RDSI-BA con redes pblicas5.1.2.1 Escenario de interfuncionamiento indirectoEn este escenario, el interfun
43、cionamiento entre la RDSI-BA y redes pblicas existentes (por ejemplo, RTPC,RPDCP, etc.) tiene lugar indirectamente. Esto significa que el interfuncionamiento entre la RDSI-BA y otras redespblicas se realiza mediante la RDSI basada en 64 kbit/s. Por lo tanto, la RDSI-BA se interconecta con la RDSI ba
44、sadaen 64 kbit/s y entonces la RDSI basada en 64 kbit/s conecta con otras redes pblicas como se muestra en la figura 5. Esteescenario es uno de los ejemplos que utilizan la configuracin d) de interfuncionamiento de la figura 7. En este caso, seaplican Recomendaciones UIT-T existentes.5.1.2.2 Escenar
45、io de interfuncionamiento directoEn este escenario, el interfuncionamiento entre la RDSI-BA y redes pblicas existentes (por ejemplo, RTPC,RPDCP, etc.) tiene lugar directamente. Es decir, el interfuncionamiento entre la RDSI-BA y otras redes pblicas ocurresin intervencin de la RDSI basada en 64 kbit/
46、s como ilustra la figura 6.4 Recomendacin I.581 (09/97)T1310160-97/d05RDSI-BARDSI basada en 64 kbit/sRTPCRPDCPRDPCCRec. I.530Rec. I.550Rec. I.555/I.580Rec. I.540Figura 5/I.581 Configuracin de interfuncionamiento indirectoFIGURE I.581 D05As, en este caso, la RDSI-BA tiene varias funciones de interfun
47、cionamiento para interfuncionar con cada una de lasredes pblicas y se espera que se especifiquen ms Recomendaciones. Este asunto queda en estudio.FIGURE I.581 D06T1310170-97/d06NOTA Por definir. Queda en estudio.RDSI-BARTPCRPDCPRDPCC(Nota)(Nota)(Nota)Figura 6/I.581 Escenario de interfuncionamiento d
48、irecto5.2 Configuraciones de interfuncionamientoSon posibles diversas configuraciones de interfuncionamiento segn las aplicaciones y las situaciones de cada pas. Lafigura 7 ilustra posibles configuraciones de interfuncionamiento.FIGURE I.581 D07a)b)c)d)T1310180-97/d07TETE(Nota 2)(Nota 1)(nota 1)TETE
49、TETETETE(Nota 1)(Nota 1)RDSI-BARDSI-BARDSI-BARDSI-BARDSI-BAOtras redesOtras redesOtras redesOtras redesOtras redesRDSI basadaen 64 kbit/sNOTA 1 Definido por la Recomendacin I.413.NOTA 2 Interfuncionamiento con algunas redes (por ejemplo, RTPC, RPDCP y RDPCC) ya se especifica en las Recomendaciones de la serie I.500.Fi
