1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T J.171SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(05/2003) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Protocolo de control de pasarela de circuitos tron
2、cales IPCablecom Enmienda 1: Perfil 2 de protocolo de control de pasarela troncal Recomendacin UIT-T J.171 (2002) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Recomendaciones generales J.1J.9 Especifi
3、caciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin digital d
4、e seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de televisin
5、J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin de telev
6、isin digital por redes locales de abonados J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Varios J.180J.199 Aplicacin para televisin digital interactiva J.200J.209 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) i Recomendacin UIT-T J.171 Protocolo de contro
7、l de pasarela de circuitos troncales IPCablecom Enmienda 1 Perfil 2 de protocolo de control de pasarela troncal Resumen Esta enmienda presenta el anexo B a la Rec. UIT-T J.171. Como consecuencia de la introduccin del anexo B se han actualizado las referencias y las abreviaturas de la Recomendacin. O
8、rgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T J.171 (2002), preparada por la Comisin de Estudio 9 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 14 de mayo de 2003. ii Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunica
9、ciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones so
10、bre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomen
11、daciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesari
12、as en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria
13、. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento
14、preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIE
15、DAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propied
16、ad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para apl
17、icar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de
18、esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) iii NDICE Pgina 1) Enmiendas a la clusula 2 “Referencias“ 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 2 2) Enmienda
19、s a la clusula “3.2 Abreviaturas“. 2 3.2 Abreviaturas . 3 3) Nuevo anexo B . 3 Anexo B Perfil 2 de TGCP . 4 B.1 mbito 4 B.2 Hiptesis arquitecturales 4 B.3 Definicin del perfil . 4 B.4 Soporte de paquetes 4 B.5 Reglas de compatibilidad . 5 B.6 Convenios de denominacin. 5 B.7 Descriptor de topologa 6
20、B.8 Descriptor de mltiplex 6 B.9 Temporizadores de transaccin y umbrales de retransmisin 6 B.10 Transporte. 6 B.11 Procedimientos de cambio de servicio . 6 B.12 Seguridad 6 B.13 Codificacin . 6 B.14 Utilizacin de SDP . 6 B.15 Indicacin de tiempo 16 B.16 Digitmap. 16 Anexo B.A Lote generador de tonos
21、 troncales PU-RDSI para la Rec. UIT-T H.248 16 Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) 1 Recomendacin UIT-T J.171 Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom Enmienda 1 Perfil 2 de protocolo de control de pasarela troncal 1) Enmiendas a la clusula 2 “Referencias“ Enmindese la
22、clusula 2 como sigue: 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las
23、Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Rec
24、omendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas Las siguientes referencias se aplican tanto al anexo A como al anexo B: Recomendacin UIT-T J.161 (2001), Requisitos
25、 de los cdecs de audio para la prestacin de servicios de audio bidireccionales por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.170 (2002), Especificacin de la seguridad de IPCablecom. IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. Las siguientes referenci
26、as se aplican nicamente al anexo A: Recomendacin UIT-T J.162 (2001), Protocolo de sealizacin de llamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Las siguientes referencias se aplican nicamente al anexo B: Recomendacin
27、 UIT-T H.248.1 (2002), Protocolo de control de las pasarelas: Versin 2. Recomendacin UIT-T H.248.2 (2000), Protocolo de control de las pasarelas: Lotes facsmil, conversacin textual y paquetes de discriminacin de llamada. IETF RFC 1035 (1987), Domain names Implementation and specification. IETF RFC 2
28、045 (1996), Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part One: Format of Internet Message Bodies. IETF RFC 2234 (1997), Augmented BNF for Syntax Specifications: ABNF. 2 Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) 2.2 Referencias informativas Las siguientes referencias se aplican nicamente al anexo A
29、: Recomendacin UIT-T E.180/Q.35 (1998), Caractersticas tcnicas de los tonos para el servicio telefnico. Recomendacin UIT-T H.225.0 (2003), Protocolos de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios por paquetes. Recomendacin UIT-T H.245 (2003), Pr
30、otocolo de control para comunicacin multimedios. Recomendacin UIT-T H.323 (2003), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. Recomendacin UIT-T J.163 (2001), Calidad de servicio dinmica para la prestacin de servicios en tiempo real por las redes de televisin por cable que utilizan mdem
31、s de cable. Recomendacin UIT-T Q.761 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Descripcin funcional de la parte usuario de la RDSI. Recomendacin UIT-T Q.762 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de la RDSI. IETF RFC 1825 (1995), Security Archite
32、cture for the Internet Protocol. IETF RFC 1826 (1995), IP Authentication Header. IETF RFC 1889 (1996) RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. IETF RFC 1890 (1996), RTP: Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control. IETF RFC 2326 (1998) Real Time Streaming Protocol (RTSP
33、). IETF RFC 2543 (1999), SIP: Session Initiation Protocol. IETF RFC 2705 (1999), Media Gateway Control Protocol (MGCP) Version 1.0. IETF Internet Draft (draft-huitema-sgcp-v1-02.txt), Simple Gateway Control Protocol (SGCP). IETF Internet Draft (draft-taylor-ipdc-00.txt), IPDC Base Protocol. TCP/IP I
34、llustrated, Volume 1 (2001), The Protocols, Addison-Wesley, 1994. Las siguientes referencias se aplican nicamente al anexo B: Recomendacin UIT-T J.160 (2002): Arquitectura para la distribucin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. IETF RFC
35、1889 (1996), RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. IETF RFC 1890 (1996), RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control. 2) Enmiendas a la clusula “3.2 Abreviaturas“ Enmindese la clusula 3.2 como sigue: Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) 3 3.2 Abreviaturas En e
36、sta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas: ASCII Cdigo de la norma americana para intercambio de informacin (american standard code for information interchange) AVP Perfil visual de audio (audio visual profile) DNS Sistema de nombres de dominio (domain name system) IANA Autoridad de asignac
37、in de nmeros Internet (Internet assigned numbers authority) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IPSec Seguridad del protocolo Internet (Internet protocol security) MG Pasarela de medios (media gateway) MGC Controlador de pasarela de medios (media gateway controller) MGCP Protocolo de control d
38、e pasarela de medios (media gateway control protocol) MIB Base de informacin de gestin (management information base) MTA Adaptador de terminal de medios (media terminal adapter) MWD Periodo de espera mximo (maximum waiting delay) NCS Sealizacin de llamada basada en la red (network-based call signall
39、ing) NTP Protocolo de seales horarias de red (network time protocol) PU-RDSI Parte usuario de la red digital de servicios integrados QoS Calidad de servicio (quality of service) RTCP Protocolo de control de transporte en tiempo real (RTP control protocol) RTO Temporizador de retransmisin (retransmis
40、sion timeout) RTP Protocolo de transporte en tiempo real (real-time transport protocol) RTPC Red telefnica pblica conmutada SDP Protocolo de descripcin de sesin (session description protocol) SG Pasarela de sealizacin (signalling gateway) SPI ndice de parmetros de seguridad (security parameters inde
41、x) TGCP Protocolo de control de pasarela troncal (trunking gateway control protocol) UDP Protocolo de datagramas de usuario (user datagram protocol) URI Identificador uniforme de recursos (uniform resource identifier) 3) Nuevo anexo B 4 Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) Anexo B Perfil 2 de TGC
42、P B.1 mbito Este anexo especifica un perfil del protocolo H.248 (Rec. UIT-T H.248.1, versin 2 (05/2002) para el control de pasarelas de medios entre redes de cable y la RTPC. Este perfil se conoce como protocolo de control de pasarelas de circuitos troncales (TGCP, trunking gateway control protocol)
43、 versin 1. B.2 Hiptesis arquitecturales Este anexo presente documento aplica a la interfaz entre el control de pasarelas de medios y una pasarela de medios que se encuentra entre una red IPCablecom y la RTPC. En la Rec. UIT-T J.160 se describe la arquitectura general para la interconexin de redes IP
44、Cablecom con la RTPC. B.3 Definicin del perfil Este perfil se denominar “TGCP_H248“ con el nmero de versin “1“. Este nombre se devolver al conformar pasarelas cuando se enve una instruccin ServiceChange como parte del registro inicial de la MG. Este perfil se aplica a la versin 2 de la Rec. UIT-T H.
45、248.1 (05/2002). B.4 Soporte de paquetes B.4.1 Paquetes obligatorios Se deben soportar los paquetes siguientes: Cuadro B.1/J.171 Paquetes obligatorios Nombre de paquete Id Versin Definido en Genrico g 1 Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/2002), anexo E Raz base root 1 Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/20
46、02), anexo E Continuidad ct 1 Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/2002), anexo E Red nt 1 Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/2002), anexo E Circuito TDM tdmc 1 Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/2002), anexo E Generador de tonos troncales PU-RDSI isuptn 1 Vase el anexo B.A B.4.2 Lotes condicionales Se soporta
47、rn los lotes siguientes en las condiciones especificadas: Cuadro B.2/J.171 Lotes condicionales Nombre del lote Id Versin Definido en Condicin Facsmil/telfono con texto/deteccin de tonos en modo m ftmd 1 Rec. UIT-T H.248.2 Algunos cdecs soportados por las redes de cable no son transparentes a las sea
48、les de facsmil, mdem o telfono con texto. Rec. UIT-T J.171 (2002)/enm.1 (05/2003) 5 B.5 Reglas de compatibilidad Este perfil est basado en la Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/2002). Las reglas de compatibilidad para lotes, seales, eventos, propiedades y estadsticas y el protocolo H.248 se definen en la Rec. UIT-T H.248.1 versin 2 (05/2002). B.6 Convenios de denominacin B.6.1 Nombres de MG y MGC Los nombres de MG y MGC tendrn la forma de un nombre de dominio IETF RFC 1035. Un ejemplo de nombre MGC es: . B.6.2 Identificadores de terminacin B.6
