1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T J.171.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2005) SERIE J: REDES DE CABLE Y TRANSMISIN DE PROGRAMAS RADIOFNICOS Y TELEVISIVOS, Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS IPCablecom Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPC
2、ablecom: Perfil 1 Recomendacin UIT-T J.171.1 Rec. UIT-T J.171.1 (11/2005) i Recomendacin UIT-T J.171.1 Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom: Perfil 1 Resumen Esta Recomendacin describe un perfil IPCablecom de una interfaz de programacin de aplicacin (API), denominada in
3、terfaz de controlador de pasarela de medios (MGCI), y el protocolo correspondiente (MGCP) para el control de pasarelas de voz por IP (VoIP) en la RTPC, desde elementos de control de llamada externos. ste es uno de los dos perfiles que se mencionan en la Rec. UIT-T J.171.0; el otro se especifica en l
4、a Rec. UIT-T J.171.2. En el MGCP se supone que hay una arquitectura de control de llamada en la que la “inteligencia“ de control est fuera de las pasarelas y la gestionan elementos de control de llamada externos. El perfil IPCablecom que se describe en la presente Recomendacin se denomina protocolo
5、de control de pasarela troncal (TGCP) IPCablecom. Orgenes La Recomendacin UIT-T J.171.1 fue aprobada el 29 de noviembre de 2005 por la Comisin de Estudio 9 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T J.171.1 (11/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de
6、Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recome
7、ndaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez prod
8、ucen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las nor
9、mas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin e
10、s voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de
11、un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las pa
12、rtes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derecho
13、s de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesa
14、ria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ningu
15、na parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T J.171.1 (11/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas
16、y acrnimos 2 5 Convenios . 3 5.1 Bases. 3 6 Introduccin 4 6.1 Relacin con otras normas IPCablecom. 5 6.2 Relacin con la RFC 3435 y la gramtica ABNF 6 7 Interfaz de control de pasarela de medios (MGCI) 6 7.1 Modelo y convenios de denominacin. 6 7.2 Utilizacin de SDP . 14 7.3 Funciones de control de p
17、asarela 14 7.4 Estados, condiciones de cambio-por-fallo y situacin de competencia . 39 7.5 Cdigos de retorno y cdigos de error . 56 7.6 Cdigos de motivo 58 7.7 Utilizacin de los descriptores de opciones de conexin local y de conexin . 58 8 Protocolo de control de pasarela de medios . 61 8.1 Descripc
18、in general 62 8.2 Encabezamiento de instruccin 62 8.3 Formatos del encabezamiento 75 8.4 Codificacin de descripcin de sesin . 79 8.5 Transmisin utilizando el protocolo UDP 90 8.6 Remolque o envo de instrucciones adjuntas 92 8.7 Identificadores de transaccin y triple toma de contacto . 93 8.8 Respues
19、tas provisionales 94 9 Seguridad 95 Anexo A Lotes de eventos 96 A.1 Lote de circuitos troncales ISUP 96 Apndice I Interacciones de modos 100 Apndice II Ejemplos de codificacin de instrucciones . 102 II.1 NotificationRequest 102 II.2 Notify 102 II.3 CreateConnection . 102 iv Rec. UIT-T J.171.1 (11/20
20、05) Pgina II.4 ModifyConnection 104 II.5 DeleteConnection (procedente del controlador de pasarela de medios (MGC). 105 II.6 DeleteConnection (procedente de la pasarela de circuitos troncales) 105 II.7 DeleteConnection (procedente del controlador de pasarela de medios, en caso de mltiples conexiones)
21、 106 II.8 AuditEndpoint 106 II.9 AuditConnection. 107 II.10 RestartInProgress 108 Apndice III Ejemplo de flujo de llamada 109 Apndice IV Requisitos de los puntos extremos 113 Apndice V Informacin sobre compatibilidad 114 V.1 Compatibilidad con NCS 114 V.2 Compatibilidad con MGCP 114 Apndice VI Gramt
22、ica ABNF para TGCP 116 Apndice VII Vigilancia electrnica. 123 VII.1 MGC. 123 VII.2 La MG 123 Apndice VIII Ejemplos de lotes de eventos 125 VIII.1 Lote de servicios de operador MF FGD. 125 VIII.2 Lote de protocolo de terminacin MF 128 BIBLIOGRAFA . 131 Rec. UIT-T J.171.1 (11/2005) 1 Recomendacin UIT-
23、T J.171.1 Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom: Perfil 1 1 Alcance Esta Recomendacin describe un perfil IPCablecom de una interfaz de programacin de aplicacin (API, application programming interface), denominada interfaz de controlador de pasarela de medios (MGCI, media
24、 gateway control interface), y el protocolo correspondiente (MGCP, media gateway control protocol) para el control de pasarelas de voz por IP (VoIP, voice-over-IP) en la RTPC, desde elementos de control de llamada externos. ste es uno de los dos perfiles que se mencionan en la Rec. UIT-T J.171.0; el
25、 otro se especifica en la Rec. UIT-T J.171.2. En el MGCP se supone que hay una arquitectura de control de llamada en la que la “inteligencia“ de control de llamada est fuera de las pasarelas y la gestionan elementos de control de llamada externos. El perfil IPCablecom que se describe en la presente
26、Recomendacin se denomina protocolo de control de pasarela troncal (TGCP, trunking gateway control protocol) IPCablecom. Esta Recomendacin se basa en la Recomendacin sobre sealizacin de llamada basada en red IPCablecom (Rec. UIT-T J.162) y en el IETF RFC 2705. Esta Recomendacin, en la que se define e
27、l protocolo TGCP IPCablecom, es una especificacin independiente del MGCP. El perfil TGCP de MGCP est definido nica y exclusivamente por el contenido de la presente Recomendacin. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposicio
28、nes que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recome
29、ndacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no
30、 le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T J.161 (Proyecto, versin 2), Requisitos de los cdecs de audio para la prestacin de servicios de audio bidireccionales por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.162 (2005), Protocolo de sealizacin de l
31、lamada de red para la prestacin de servicios dependientes del tiempo por redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. Recomendacin UIT-T J.170 (2005), Especificacin de seguridad de IPCablecom. IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol. 2.2 Referencias informativas Recomend
32、acin UIT-T E.180/Q.35 (1998), Caractersticas tcnicas de los tonos para el servicio telefnico. Recomendacin UIT-T J.163 (2005), Calidad de servicio dinmica para la prestacin de servicios en tiempo real por las redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. 2 Rec. UIT-T J.171.1 (11/2005) Re
33、comendacin UIT-T J.171.0 (2005), Protocolo de control de pasarela de circuitos troncales IPCablecom: Aspectos generales de los perfiles. IETF RFC 1889 (1996) RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications. IETF RFC 1890 (1996), RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal Control.
34、IETF RFC 2543 (1999), SIP: Session Initiation Protocol. IETF RFC 2705 (1999), Media Gateway Control Protocol (MGCP) Version 1.0. TCP/IP Illustrated, Volume 1 (2001), The Protocols, Addison-Wesley, 1994. 3 Definiciones En esta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 3.1 mdem de cable: Disposi
35、tivo que proporciona el acceso de datos de alta velocidad a instalaciones de cliente que utilizan equipo construido de acuerdo con las Recs. UIT-T J.83 y J.112. 3.2 IPCablecom: Proyecto del UIT-T que incluye una arquitectura y una serie de Recomendaciones que permiten el suministro de servicios en t
36、iempo real a travs de redes de televisin por cable que utilizan mdems de cable. 4 Abreviaturas, siglas y acrnimos En esta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas y acrnimos. DNS Sistema de nombres de dominio (domain name system) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IPSec Se
37、guridad del protocolo Internet (Internet protocol security) MGC Controlador de pasarela de medios (media gateway controller) MGCP Protocolo de control de pasarela de medios (media gateway control protocol) MIB Base de informacin de gestin (management information base) MTA Adaptador de terminal de me
38、dios (media terminal adapter) MWD Periodo de espera mximo (maximum waiting delay) NCS Sealizacin de llamada basada en la red (network-based call signaling) NTP Protocolo de tiempo de red (network time protocol) PU-RDSI Parte usuario de la red digital de servicios integrados QoS Calidad de servicio (
39、quality of service) RTCP Protocolo de control en tiempo real (real time control protocol) RTO Temporizador de retransmisin (retransmission timeout) RTP Protocolo en tiempo real (real-time protocol) SDP Protocolo de descripcin de sesin (session description protocol) SG Pasarela de sealizacin (signall
40、ing gateway) SPI ndice de parmetros de seguridad (security parameters index) Rec. UIT-T J.171.1 (11/2005) 3 5 Convenios Si esta Recomendacin es implementada, las palabras clave “DEBE“ (MUST o SHALL en ingls) Y OBLIGATORIO deben interpretarse como un aspecto obligatorio de esta Recomendacin. Las pala
41、bras clave que indican un cierto nivel de importancia de requisitos particulares que se utilizan en toda esta Recomendacin se resumen a continuacin. “DEBE(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “REQUERIDO“, significa que el elemento en cuestin es un requisito absoluto de esta Recomendacin. “NO DEBE(N)“ Est
42、a expresin significa que el elemento es una prohibicin absoluta de esta Recomendacin. “DEBERA(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “RECOMENDADO“, significa que, en determinadas circunstancias pueden existir motivos vlidos para hacer caso omiso del elemento de que se trate, pero que deberan tenerse en cue
43、nta todas las implicaciones y ponderar cuidadosamente el caso antes de decidir optar por una va diferente. “NO DEBERA(N)“ Esta expresin significa que pueden existir motivos vlidos en determinadas circunstancias en las que el comportamiento indicado sea aceptable o incluso de utilidad, pero que deber
44、an tenerse en cuenta todas las implicaciones y ponderar cuidadosamente el caso antes de implementar cualquier comportamiento descrito con esta etiqueta. “PUEDE(N)“ Esta palabra, o el adjetivo “OPCIONAL“ o “FACULTATIVO“, significa que el elemento es verdaderamente facultativo. Un vendedor puede optar
45、 por incluir el elemento porque as se exige en un determinado mercado o porque mejora el producto, por ejemplo; otro vendedor puede omitir el mismo elemento. 5.1 Bases Esta Recomendacin describe un perfil IPCablecom de una API, denominada MGCI, y el protocolo correspondiente (MGCP) para el control d
46、e pasarelas de voz por IP (VoIP) en la RTPC, desde elementos de control de llamada externos. En el MGCP se supone que hay una arquitectura de control de llamada en la que la “inteligencia“ de control de llamada est fuera de las pasarelas y la gestionan elementos de control de llamada externos. El pe
47、rfil IPCablecom que se describe en la presente Recomendacin se denomina Perfil 1 del TGCP. Esta Recomendacin se basa en la Rec. UIT-T J.162 sobre sealizacin de llamada basada en red (NCS, network-based call signalling) IPCablecom, en el MGCP 1.0 de IETF RFC 3435 (que es el resultado de la fusin de l
48、os proyectos del IETF sobre el protocolo simple de control de pasarela (SGCP, simple gateway control protocol) y sobre la familia de protocolos para el control de dispositivos de protocolo Internet (IPDC, IP device control) y en el resultado del trabajo del Grupo Especial sobre pasarelas RTPC IPCabl
49、ecom. Esta Recomendacin, en la que se define el protocolo TGCP IPCablecom, es una especificacin independiente del MGCP que sirve de referencia estable y responde a los actuales requisitos para la transposicin efectiva de esa referencia. En la medida de lo posible, se pretende que sea compatible con la NCS y con el MGCP 1.0 en el entorno IPCablecom, par
