1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.555SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(09/97)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSInterfaces entre redesInterfuncionamiento de los servicios portadorescon retransmisin de tramasRecomendacin UIT-T I.555(Anteriormente Recomend
2、acin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERAL I.100I.199Terminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de
3、 telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIO I.200I.299Alcance I.200I.209Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servi
4、cios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED I.300I.399Principios funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y
5、encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI I.400I.499Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a in
6、terfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan
7、 a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA I.700I.799Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.749Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799Recomendacin I.555 (09
8、/97) iRECOMENDACIN UIT-T I.555INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS PORTADORESCON RETRANSMISIN DE TRAMASResumenLa presente Recomendacin describe los requisitos y configuraciones funcionales a travs de sus interfaces para elinterfuncionamiento entre servicios portadores con retransmisin de tramas (FRB
9、S, frame relaying bearer services) yotros servicios. Las disposiciones de interfuncionamiento que trata esta Recomendacin son: interfuncionamiento entreservicios portadores con retransmisin de tramas y servicios portadores con conmutacin de tramas; interfuncionamientoentre FRBS y Recomendacin X.25/X
10、.31; interfuncionamiento/interconexin de LAN y FRBS; interfuncionamientoentre FRBS y servicios con conmutacin de circuitos e interfuncionamiento entre FRBS y RDSI-BA.OrgenesLa Recomendacin UIT-T I.555, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimi
11、ento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 19 de septiembre de 1997.ii Recomendacin I.555 (09/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicacione
12、s de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMN
13、T), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT
14、.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin
15、de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ning
16、una posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notifi
17、cacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos
18、 sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin I.555 (09/97) iiiNDICEPgina
19、1 Introduccin . 12 Referencias. 13 Definiciones y abreviaturas 14 Interfuncionamiento entre retransmisin de tramas y conmutacin de tramas 34.1 Requisitos de control de llamada 34.2 Requisitos de transferencia de datos. 45 Interfuncionamiento entre FRBS y Recomendacin X.25/X.31 45.1 Requisitos de tra
20、nsferencia de datos. 55.2 Interfuncionamiento entre PVC FRBS y VC/PVC RPDCP/RDSI (vase la Recomendacin X.31)con acceso por puerto . 55.3 Interfuncionamiento entre SVC FRBS y VC RPDCP (X.25)/RDSI (X.31) con acceso por puerto . 86 Interfuncionamiento/interconexin de redes de rea local y FRBS . 107 Int
21、erfuncionamiento entre el FRBS y el servicio con conmutacin de circuitos con acceso por puerto 107.1 Caso circuito virtual conmutado (SVC) de FRBS 107.2 Caso de circuito virtual permanente (PVC) de FRBS. 108 Interfuncionamiento entre el FRBS y la RDSI-BA 108.1 Descripcin general 118.2 Requisitos gen
22、ricos de interfuncionamiento . 128.3 Casos de interfuncionamiento. 148.4 Correspondencias de elemento FR/ATM21Anexo A Procedimientos de informacin de estado FR/ATM PVC para el interfuncionamiento de redes . 25Anexo B Verificacin de estado FR/ATM PVC para interfuncionamiento de servicios. 26B.1 Requi
23、sitos para la gestin de estado FR/ATM PVC. 26B.2 Procedimientos de gestin FR PVC 26B.3 Procedimientos de gestin ATM PVC 27Anexo C Interfuncionamiento en el plano C entre la RDSI-BE y la RDSI-BA para FR . 29Anexo D Correspondencias de parmetros de trfico utilizando la ATC de configuracin 1 SBR . 31Ap
24、ndice I Interfuncionamiento/interconexin de redes de rea local y FRBS. 31I.1 Consideraciones generales 31I.2 Interfuncionamiento entre FRBS y redes de rea local en la capa de red. 33I.3 Interfuncionamiento entre FRBS y redes de rea local en la capa de enlace de datos(ISO/CEI 8802). 33Apndice II Ejem
25、plo de interfuncionamiento de servicios utilizando el modo traduccin 34Recomendacin I.555 (09/97) 1Recomendacin I.555Recomendacin I.555 (09/97)INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS PORTADORESCON RETRANSMISIN DE TRAMAS(revisada en 1997)1 IntroduccinLos servicios portadores con retransmisin de tramas (
26、FRBS, frame relaying bearer services) se describen en laRecomendacin I.233.1. En las Recomendaciones de la serie I.200 se describen otros servicios portadores. EstaRecomendacin proporciona los requisitos y configuraciones funcionales a travs de interfaces para elinterfuncionamiento entre los servici
27、os portadores con retransmisin de tramas y otros servicios.Esta Recomendacin satisface los principios de interfuncionamiento definidos en las Recomendaciones de la serie I.500.En la presente Recomendacin se tratan las siguientes disposiciones de interfuncionamiento: interfuncionamiento entre servici
28、os portadores con retransmisin de tramas y servicios portadores con conmutacinde tramas; interfuncionamiento entre FRBS y Recomendacin X.25/X.31; interfuncionamiento/interconexin de LAN y FRBS; interfuncionamiento entre FRBS y servicios con conmutacin de circuitos; interfuncionamiento entre FRBS y R
29、DSI-BA.En las clusulas siguientes figuran los requisitos funcionales y la configuracin de cada uno de esos escenarios deinterfuncionamiento.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposic
30、iones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms reciente
31、s de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de lasRecomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T Q.933 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 de la red digital deservicios integrados Especificacin de sealizacin
32、para el control y la monitorizacin de la situacin deconexiones virtuales conmutadas y permanentes en modo trama. Recomendacin Q.922 del CCITT (1992), Especificacin de la capa de enlace de datos de la RDSI paraservicios portadores en modo trama. Recomendacin UIT-T Q.2933 (1996), Sistema de sealizacin
33、 digital de abonado N.o2 Especificacin desealizacin para el servicio de retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Especificacin de lacapa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. Recomendacin UIT-T X.76 (1995
34、), Interfaz red-red entre redes pblicas de datos que proporcionan el serviciode transmisin de datos con retransmisin de tramas. Recomendacin UIT-T I.610 (1995), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la red digital deservicios integrados de banda ancha.3 Definiciones y abreviaturas
35、Adems de los trminos y definiciones contenidos en las Recomendaciones I.112, I.113, X.200 y X.300, se definen losdos trminos siguientes:2 Recomendacin I.555 (09/97)3.1 encapsulado: Se produce encapsulado cuando las conversiones en la red o en los terminales son tales que losprotocolos utilizados par
36、a proporcionar un servicio utilizan el servicio de capa proporcionado por otro protocolo. Estosignifica que en el punto de interconexin los dos protocolos estn superpuestos. Cuando el terminal efecta elencapsulado este escenario tambin se denomina interfuncionamiento con acceso por puerto (vase 3.2.
37、11/X.300).3.2 correspondencia de protocolos: Se produce cuando la red efecta conversiones de modo tal que dentro de unservicio de capa comn, la informacin de protocolo de un protocolo se extrae y se pone en correspondencia con lainformacin de protocolo de otro protocolo. Esto significa que cada term
38、inal de comunicacin soporta diferentesprotocolos. El servicio de capa comn proporcionado en este escenario de interfuncionamiento se define mediante lasfunciones que son comunes a los dos protocolos.En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AAL Capa de adaptacin ATM (ATM adaptation laye
39、r)AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal)AR Velocidad de acceso (access rate)ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability)ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode)AU Unidad adaptadora (adapter unit)BcRfaga concertada (committed burst)BeRfaga de
40、exceso (excess burst)BECN Notificacin de congestin explcita hacia atrs (o en sentido de retorno) (backward explicit congestionnotification)CC Verificacin de continuidad (continuity check)CI Indicacin de congestin (congestion indication)CIR Velocidad de informacin concertada (committed information ra
41、te)CLR Tasa de prdida de clulas (cell loss ratio)CPCS Subcapa de convergencia de parte comn (common part convergence sublayer)DE Indicador de eleccin de descarte (discard eligibility)DLCI Identificador de conexin de enlace de datos (data link connection identifier)DTE Equipo terminal de datos (data
42、terminal equipment)DTP Protocolo de transferencia de datos (data transfer protocol)EFCI Indicador de congestin hacia adelante explcito (explicit forward congestion indicator)FECN Notificacin de congestin explcita hacia adelante (o en sentido de ida) (forward explicit congestionnotification)FH Maneja
43、dor de tramas (frame handler)FLR Tasa de prdidas de tramas (frame loss ratio)FMBS Servicio portador en modo trama (frame mode bearer service)FR-SSCS Subcapa de convergencia especfica del servicio de retransmisin de tramas (frame relaying servicespecific convergence sublayer)FRBS Servicio portador co
44、n retransmisin de tramas (frame relaying bearer service)FRLME Entidad de gestin de capa con retransmisin de tramas (frame relay layer management entity)FSBS Servicio portador con conmutacin de tramas (frame switching bearer service)IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function)LAN Red de
45、rea local (local area network)LAPB Procedimiento de acceso al enlace en modo simtrico (link acces procedure balanced)LIV Verificacin de integridad del enlace (link integrity verification)LLC Compatibilidad de capa inferior (en el caso de RDSI) (lower layer compatibility)Recomendacin I.555 (09/97) 3L
46、LC Control de enlace lgico (en el caso de LAN) (logical link control)LP Prioridad de prdida (loss priority)LSB Bit menos significativo (least significant bit)MAC Control de acceso de medios (media access control)MBS Tamao mximo de rfaga (maximum burst size)NA Adaptador de red (network adapter)NLPID
47、Identificador de protocolo de capa de red (network layer protocol identifier)NNI Interfaz de nodo de red (network node interface)PCI Informacin de control de protocolo (protocol control information)PCR Velocidad de clulas de cresta (peak cell rate)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit
48、)PH Manejador de paquetes (packet handler)PLP Protocolo de capa paquete (packet layer protocol)PVC Conexin virtual permanente (permanent virtual connection)QOS Calidad de servicio (quality of service)RDI Indicacin de defecto distante (remote defect indication)RDSI-BA Red digital de servicios integrados de banda anchaRPDCP Red pblica de datos con conmutacin de paquetesSAPI Identificador del punto de acceso al servicio (service access point identifier)SAR Segmentacin y reensamblado (segmentation and reassembly)SBR Velocidad binaria estadstica (statistical bit rate)SCF Funcin de sincroniza
