1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T M.2100SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (04/2003) SERIE M: RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCUITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Red de transporte internacional Lm
2、ites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y conexiones internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital plesicrona Recomendacin UIT-T M.2100 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE M RGT Y MANTENIMIENTO DE REDES: SISTEMAS DE TRANSMISIN, CIRCU
3、ITOS TELEFNICOS, TELEGRAFA, FACSMIL Y CIRCUITOS ARRENDADOS INTERNACIONALES Introduccin y principios generales de mantenimiento y organizacin del mantenimiento M.10M.299 Sistemas internacionales de transmisin M.300M.559 Circuitos telefnicos internacionales M.560M.759 Sistemas de sealizacin por canal
4、comn M.760M.799 Circuitos internacionales utilizados para transmisiones de telegrafa y de telefotografa M.800M.899 Enlaces internacionales arrendados en grupo primario y secundario M.900M.999 Circuitos internacionales arrendados M.1000M.1099 Sistemas y servicios de telecomunicaciones mviles M.1100M.
5、1199 Red telefnica pblica internacional M.1200M.1299 Sistemas internacionales de transmisin de datos M.1300M.1399 Designaciones e intercambio de informacin M.1400M.1999 Red de transporte internacional M.2000M.2999 Red de gestin de las telecomunicaciones M.3000M.3599 Redes digitales de servicios inte
6、grados M.3600M.3999 Sistemas de sealizacin por canal comn M.4000M.4999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) i Recomendacin UIT-T M.2100 Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos y conexiones i
7、nternacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital plesicrona Resumen Esta Recomendacin proporciona los lmites para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital plesicrona, que funcionan a la velocidad primaria o a una
8、velocidad superior y de conexiones que funcionan por debajo de la velocidad primaria. Se consideran las caractersticas de error, temporizacin y la disponibilidad. Se da un mtodo para obtener los segundos con errores y los segundos con muchos errores a partir de mediciones en servicio para todos los
9、niveles jerrquicos. Las secciones no quedan abarcadas por la presente Recomendacin. En las Recomendaciones del UIT-R pertinentes se describen los lmites de BIS y los procedimientos de mantenimiento para las secciones radioelctricas. Orgenes La Recomendacin UIT-T M.2100 fue aprobada por la Comisin de
10、 Estudio 4 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8 el 13 de abril de 2003. Palabras clave Asignacin de calidad de funcionamiento, conexin digital, disponibilidad, indisponibilidad, lmite de mantenimiento, objetivo de calidad de funcionamiento (PO), parmetro de caracte
11、rstica con error, puesta en servicio (BIS), segundo con errores (SE), segundo con muchos errores (SES), trayecto digital. ii Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicacion
12、es. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La A
13、samblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el ob
14、jeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se
15、 utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar,
16、por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo
17、“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la
18、presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso
19、 de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta
20、 informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin es
21、crita por parte de la UIT. Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Trminos y definiciones . 4 4 Abreviaturas 5 5 Modelos de referencia. 6 5.1 Modelo ficticio de referencia de la calidad de funcionamiento para conexiones internacionales a 64 kbit/s . 6 5.2 Modelo
22、 ficticio de referencia de la calidad de funcionamiento para trayectos internacionales de velocidad primaria y de orden superior. 7 6 Objetivos de calidad de funcionamiento. 10 6.1 Conexiones que funcionan por debajo de la velocidad primaria 10 6.2 Velocidades binarias primaria y superiores 11 7 Pri
23、ncipios de asignacin . 12 8 Evaluacin de los eventos de la caracterstica de error 14 8.1 Evaluacin de los eventos ES/SES a partir de mediciones en servicio 14 8.2 Evaluacin de los eventos ES/SES a partir de las mediciones fuera de servicio . 15 8.3 Definicin de las tasas 17 9 Lmites de calidad de fu
24、ncionamiento Generalidades. 17 9.1 Relacin entre los lmites y los objetivos de calidad de funcionamiento. 17 9.2 Tipos de lmites 17 10 Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio 18 10.1 Clculo de los lmites de BIS . 18 10.2 Valores de los lmites de BIS . 19 11 Lmites de calidad d
25、e funcionamiento para el mantenimiento . 19 11.1 Niveles y lmites de calidad de funcionamiento. 20 11.2 Umbrales de calidad de funcionamiento 20 12 Supervisin/medicin de la calidad de funcionamiento a largo plazo . 22 13 Efectos de la degradacin de la temporizacin en la caracterstica de error 22 14
26、Disponibilidad e indisponibilidad. 22 14.1 Definiciones de estados de disponibilidad e indisponibilidad 22 14.2 Consecuencias para las mediciones de errores en relacin con el mantenimiento 23 14.3 Inhibicin de la supervisin de la calidad de funcionamiento durante el tiempo de indisponibilidad . 23 1
27、4.4 Lmites de indisponibilidad 23 iv Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) Pgina Anexo A Ejemplo de aplicaciones de asignacin de los objetivos de calidad de funcionamiento de los cuadros 2a y 2b. 24 Anexo B Criterios de evaluacin de los eventos ES y SES en servicio 26 Anexo C Valores de los lmites de puesta e
28、n servicio para trayectos digitales internacionales 33 Anexo D Umbrales por defecto del nivel de calidad de funcionamiento inaceptable para los trayectos digitales internacionales 45 Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) 1 Recomendacin UIT-T M.2100 Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servici
29、o y el mantenimiento de trayectos y conexiones internacionales de operadores mltiples de la jerarqua digital plesicrona 1 Alcance La presente Recomendacin tiene por objeto proporcionar lmites para la puesta en servicio y el mantenimiento de trayectos internacionales de operadores mltiples de la jera
30、rqua digital plesicrona, que funcionan a la velocidad primaria o a una velocidad superior, y de conexiones que funcionan por debajo de la velocidad primaria con el fin de alcanzar los objetivos de calidad de funcionamiento establecidos para un entorno multiservicio. Estos objetivos incluyen los de c
31、aracterstica de error (Recomendaciones UIT-T G.821 y G.826), temporizacin (Rec. UIT-T G.822) y disponibilidad. Esta Recomendacin describe los parmetros y sus objetivos asociados con el fin de respetar los principios enunciados en las Recomendaciones UIT-T M.20, M.32 y M.34. Con el trmino “internacio
32、nales de operadores mltiples“, en la presente Recomendacin se hace referencia a trayectos y conexiones de la jerarqua digital plesicrona que cruzan fronteras internacionales cambiando de jurisdiccin. Los mtodos y procedimientos para aplicar estos lmites se describen en la Rec. UIT-T M.2110 en lo que
33、 se refiere a los procedimientos de puesta en servicio y en la Rec. UIT-T M.2120 en lo referente a los procedimientos de mantenimiento. En la presente Recomendacin se siguen ciertos principios que constituyen la base del mantenimiento de una red digital, a saber: es conveniente realizar mediciones c
34、ontinuas en servicio. En algunos casos (por ejemplo para la puesta en servicio), puede que sean necesarias mediciones fuera de servicio; debe emplearse un solo juego de parmetros para el mantenimiento de cada nivel de la jerarqua (este principio no se aplica a los lmites); los lmites de caracterstic
35、a de error de los sistemas de transmisin dependen del medio de transmisin utilizado; sin embargo, debido a las muchas posibles estructuras de red, los lmites de caracterstica de error para los trayectos son independientes del medio de transmisin. Como los lmites de calidad de funcionamiento tienen p
36、or objeto satisfacer las necesidades de la red digital, que se encuentra en evolucin, hay que reconocer que no todos los equipos y sistemas digitales existentes pueden respetar dichos lmites. Actualmente, esta Recomendacin abarca los lmites de caracterstica de error de los trayectos a cada nivel de
37、la jerarqua PDH y los criterios de evaluacin en servicio de parmetros hasta la capa de cuarto orden, y para las conexiones que funcionan por debajo de la velocidad primaria a 64 kbit/s. Las secciones no quedan abarcadas por la presente Recomendacin. Mediante acuerdo bilateral, la Rec. UIT-R F.1330-1
38、 puede utilizarse conjuntamente con esta Recomendacin para los sistemas de radioenlaces, cuando convenga. En esta Recomendacin, los trminos “trayecto“ y “conexin“ se sobrentiende que son digitales. 2 Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referenci
39、as contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los u
40、suarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en
41、 tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-R F.1330-1 (1999), Lmites de calidad de funcionamiento para la puesta en servicio de las partes de trayectos y secciones internacionales de transmisin de jerarqua digital plesicrona y sncrona implementados por sistemas d
42、e radioenlaces digitales. Recomendacin UIT-T G.703 (2001), Caractersticas fsicas y elctricas de las interfaces digitales jerrquicas. Recomendacin UIT-T G.704 (1998), Estructuras de trama sncrona utilizadas en los niveles jerrquicos 1544, 6312, 2048, 8448 y 44 736 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.706 (19
43、91), Procedimientos de alineacin de trama y de verificacin por redundancia cclica (VCR) relativos a las estructuras de trama bsica definidas en la Recomendacin G.704. Recomendacin UIT-T G.724 (1988), Caractersticas generales de un mltiplex primario de 48 canales con codificacin a baja velocidad que
44、funciona a 1544 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.732 (1988), Caractersticas del equipo mltiplex MIC primario que funciona a 2048 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.733 (1988), Caractersticas del equipo mltiplex MIC primario que funciona a 1544 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.734 (1988), Caractersticas del equipo
45、 mltiplex digital sncrono que funciona a 1544 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.735 (1988), Caractersticas del equipo mltiplex MIC primario que funciona a 2048 kbit/s y ofrece acceso digital sncrono a 384 kbit/s y/o a 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.736 (1993), Caractersticas del equipo mltiplex digital
46、sncrono que funciona a 2048 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.737 (1988), Caractersticas del equipo de acceso exterior que funciona a 2048 kbit/s y que ofrece acceso digital sncrono a 384 kbit/s y/o a 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.738 (1988), Caractersticas del equipo mltiplex MIC primario que funciona
47、 a 2048 kbit/s y ofrece acceso digital sncrono a 320 kbit/s y/o a 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.739 (1988), Caractersticas del equipo de acceso exterior que funciona a 2048 kbit/s y que ofrece acceso digital sncrono a 320 kbit/s y/o 64 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.742 (1988), Equipo mltiplex digit
48、al de segundo orden que funciona a 8448 kbit/s y utiliza justificacin positiva. Recomendacin UIT-T G.743 (1988), Equipo mltiplex digital de segundo orden que funciona a 6312 kbit/s y utiliza justificacin positiva. Recomendacin UIT-T G.745 (1988), Equipo mltiplex digital de segundo orden que funciona a 8448 kbit/s y utiliza justificacin positiva/nula/negativa. Rec. UIT-T M.2100 (04/2003) 3 Recomendacin UIT-T G.747 (1988), Equipo mltiplex digital de segundo orden que funciona a 6312 kbit/s y multiplexa tres afluentes a 2048 kbit/s. Recomendacin UIT-T G.751 (1988), Equipo
