1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T N.21SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITMAINTENANCE DES CIRCUITS RADIOPHONIQUESINTERNATIONAUX ET DES TRANSMISSIONSTELEVISUELLES INTERNATIONALESLIMITES ET PROCDURES DE RGLAGEDUN CIRCUIT RADIOPHONIQUERecommandation UIT-T N.21(Extrait du
2、Livre Bleu)NOTES1 La Recommandation N.21 de lUIT-T a t publie dans le fascicule IV.3 du Livre Bleu. Ce fichier est unextrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du LivreBleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges
3、(voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque c
4、e soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation N.21Fascicule IV.3 - Rec. N.21LIMITES ET PROCDURES DE RGLAGE DUN CIRCUIT RADIOPHONIQUE1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation indique dans les tableaux 1/N.
5、21 5/N.21 les limites applicables au rglage duncircuit radiophonique international tel que dfini dans la Recommandation N.1. Ces limites correspondent une section frquences vocales du circuit fictif de rfrence dfini dans la Recommandation 502 du CCIR 1 pour les circuitsradiophoniques dune largeur de
6、 bande nominale de 5 kHz, 6,4 kHz, 7 kHz et 10 kHz; cependant elles correspondent deux sections frquences vocales1)dun circuit radiophonique dune largeur de bande de 15 kHz except les limites debruit qui correspondent une seule section.Il est recommand dutiliser un appareil de mesure automatique (vo
7、ir les Recommandations O.31 3, O.32 4et O.33 5). Si lon ne dispose pas dappareil de ce type, il convient normalement de limiter les mesures la distorsiondaffaiblissement en fonction de la frquence et au bruit pondr. Pour les paires strophoniques, il faut procdergalement aux mesures des paramtres nos
8、12, 13, 14 et 15 indiqus dans le tableau 1/N.21.Les limites pour les circuits 7 kHz et 15 kHz sont applicables la fois aux transmissions analogiques et auxtransmissions numriques.2 Limites de la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence des parties composant un circuitradiophonique inte
9、rnationalCes limites sont exprimes sous forme du niveau relatif reu par rapport la valeur 1020 Hz2)6. Quelquesremarques concernant limpdance aux points dinterconnexion sont donnes dans lintroduction de la Recom-mandation N.10.Il est souhaitable que les circuits radiophoniques internationaux qui doiv
10、ent tre tablis entre CRI dun mmecontinent soient normalement achemins sur une seule liaison en groupe primaire dun systme frquences porteuses etne comprennent quune seule section de modulation (une paire dquipements pour la modulation partir desaudiofrquences et pour la dmodulation aux audiofrquence
11、s). Les circuits radiophoniques internationaux de grandelongueur tablis entre CRI de continents diffrents ne devraient pas compter plus de trois sections.Les circuits radiophoniques, tels que ceux associs des transmissions tlvisuelles, utilisant des systmes detlcommunications par satellite, sont gnr
12、alement tablis pour un usage temporaire. La section dun circuitradiophonique international est tablie sur une ou plusieurs liaisons par satellite chaque fois que la demande en est faite.Il y a lieu de noter que le groupe primaire contenant le circuit radiophonique peut aboutir la station terrienne o
13、u unestation de rpteurs dun terminal international.Compte tenu, dune part des combinaisons possibles entre les quipements terminaux de groupes primaires,dautre part du nombre de sections de groupe primaire requises pour des circuits radiophoniques tablis par liaison(s) parsatellite, il ne sera peut-
14、tre pas toujours possible de respecter les limites imposes aux liaisons en groupe primaire si lonneffectue pas une galisation de ces liaisons chaque fois quon tablit un circuit radiophonique.Pour viter ce genre de situation, il faudra peut-tre abaisser les limites daffaiblissement pour toutes lesfrq
15、uences et celles de laffaiblissement au voisinage de la frquence mdiane de la bande transmise par les sectionsnationales du groupe primaire et par les sections qui passent par le satellite.3 Procdures de rglageChaque section nationale du circuit radiophonique international et chaque section traversa
16、nt une frontireayant t corriges au point de vue de la distorsion daffaiblissement en fonction de la frquence et ventuellementcompenses au point de vue de la distorsion de phase en fonction de la frquence de faon que les Recommandations duCCITT soient satisfaites, on raccorde ces diffrentes sections
17、de manire constituer lensemble du circuit radiophoniqueinternational._1)Les limites dfinies par une section audio/audio dans le cas des circuits radiophoniques dune largeur de bande nominale de 15 kHzdaprs la Recommandation 605 du CCIR 2 ne sont pas conformes la spcification technique de lquipement
18、utilis dans lerseau international.2)Pour informations complmentaires sur le choix de la frquence du signal dessai, se rapporter la Recommandation O.6 7.Fascicule IV.3 - Rec. N.21 1 Lorsque deux pays utilisant un systme de tlcommunications par satellite ont conclu un accord afin dtablirdes circuits r
19、adiophoniques temporaires, il faut procder un rglage initial du circuit radiophonique; ce rglage portesur les moyens (satellite et installations terrestres) qui seront mis en uvre chaque fois quune transmissionradiophonique sera demande.Le nombre et lemplacement de tous les points de destination dun
20、 circuit radiophonique international destinations multiples ne sont connus quau moment de la demande de transmission. On ne peut donc procder aurglage du circuit quaprs avoir pris connaissance des dtails de la demande; ces oprations doivent intervenir avant quela transmission ait lieu.Les divers gro
21、upes primaires de base sont tablis et rgls selon les spcifications nonces pour un circuitradiophonique destination unique. Une fois rassembls pour former un groupe primaire destinations multiples, ilsuffira de vrifier les niveaux des ondes pilotes. La station mettrice de rfrence du groupe primaire u
22、nidirectionnel destinations multiples (MU) se chargera de coordonner cette opration conformment aux dispositions de laRecommandation M.460 8.3.1 Mesures du niveau reu 6On applique lextrmit dmission du circuit radiophonique international une onde de mesure de 1020 Hzquivalant un niveau de 12 dBm0. On
23、 mesure le niveau lextrmit de rception du circuit (sortie du dernieramplificateur) et on lamne une valeur nominale approprie au centre international pour transmissions radiophoniques(par exemple, 6 dBm).On peut alors tracer laide dun appareil de mesure automatique 3, 4, 5 la courbe du niveau en fonc
24、tionde la frquence lextrmit rceptrice du circuit. Si lon ne dispose pas dun tel appareil, on doit effectuer des mesuresindividuelles au CRI terminal et la station frontire, aux frquences suivantes: pour un circuit de 10 kHz: 50, 80, 100, 200, 500, 800, 1000, 2000, 3200, 5000, 6000, 8500, 10 000 Hz;
25、etsi on le juge utile, 30, 40, 11 000, 12 000 et 15 000 Hz; pour un circuit de 6,4 kHz: 50, 80, 100, 200, 500, 800, 1000, 2000, 3200, 5000 et 6400 Hz.3)On agit sur les correcteurs rglables de manire ramener cette courbe entre les limites prescrites ci-dessus.3.2 Mesures de distorsion de temps de pro
26、pagation de groupe 6Si cela apparat ncessaire, on relve la caractristique du temps de propagation en fonction de la frquencepour lensemble du circuit radiophonique international.3.3 Mesures de bruit de circuitLorsque tous les rglages ont t effectus et que le circuit radiophonique international est c
27、onforme auxRecommandations du CCITT, on procde aux mesures de bruit.Celles-ci doivent comprendre la lecture du bruit pondr au moyen dun instrument de mesure et dun rseauconformes la Recommandation O.41 10 ou la Recommandation 468 du CCIR 11, ou dune combinaison dun telinstrument et dun tel rseau.Les
28、 limites de bruit indiques dans les tableaux de la prsente Recommandation concernent des circuits dunelongueur maximale de 840 km. Pour les circuits plus longs, on peut calculer les limites appropries partir de la formuledonne dans la Recommandation 605 du CCIR 2.3.4 Mesures de distorsion de non-lin
29、aritLorsque le circuit est entirement achemin sur des paires frquences vocales et nest pas quip de rseau depraccentuation, on mesure laffaiblissement de distorsion harmonique lextrmit du circuit radiophoniqueinternational en appliquant pendant quelques secondes un signal sinusodal une frquence quelc
30、onque comprise dans labande des frquences transmettre un niveau de + 9 dBm0._3)Les Administrations sont invites proposer des frquences de mesure pour les circuits 5 kHz, 7 kHz et 15 kHz. Il convient detenir compte de la norme ISO no266 9.2 Fascicule IV.3 - Rec. N.21 Lorsque le circuit comporte au mo
31、ins une section en courants porteurs, aucune mesure ne sera effectue.Cependant, si dans lintrt du service il est indispensable deffectuer trs exceptionnellement (par exemple, pourlocaliser un drangement) une mesure de la distorsion de non-linarit, la frquence du signal mis ne doit pas dpasser1020 Hz
32、 +9 dBm0 et la priode dinjection de la tonalit un niveau lev doit tre aussi brve que possible, cest-dire ne pas dpasser quatre secondes. Cependant, la meilleure mthode consiste utiliser un appareil de mesureautomatique appropri, sil en existe un 3, 4, 5.Le cfficient total de distorsion harmonique po
33、ur le circuit fictif de rfrence pour transmission radiophonique(2500 km) ne doit pas dpasser 4% (affaiblissement de distorsion harmonique 28 dB) une frquence quelconque4)comprise dans la bande effectivement transmise. Pour les circuits plus courts et moins complexes, il y aura moins dedistorsion.De
34、plus, tant donn que, sur les circuits tablis sur des groupes primaires, la mesure de distorsion de non-linarit effectue de bout en bout pourrait apporter de srieux inconvnients la transmission sur les autres voies,surtout si le groupe primaire est transmis sur un systme courants porteurs avec rpteur
35、s transistoriss, il nest permisde faire les mesures de distorsion de non-linarit quen local sur les quipements terminaux de modulation et dedmodulation. On peut, par exemple, boucler lun sur lautre, laide dun rseau appropri (comprenant ventuellementun amplificateur convenable), un quipement de modul
36、ation et un quipement de dmodulation pour circuitsradiophoniques et faire la mesure sur lensemble ainsi constitu.3.5 Mesures supplmentairesOutre les mesures spcifies ci-dessus, les paramtres suivants peuvent tre mesurs la discrtion desAdministrations intresses. Ces mesures peuvent tre particuliremen
37、t utiles quand on suppose quil existe undrangement.3.5.1 Brouillage caus par les sources dalimentation en nergieQuand une onde de mesure sinusodale est transmise sur un circuit radiophonique au niveau de 0 dBm0, leniveau de la plus forte composante de modulation non dsire ne doit pas dpasser 45 dBm0
38、.3.5.2 Ecart de restitution des frquencesLcart ci-aprs de restitution des frquences introduit par un circuit radiophonique ne doit pas dpasser leslimites suivantes:7 kHz, 15 kHz 1 Hz5 kHz, 6,4 kHz, 10 kHz 2 Hz3.6 Application dun signal dessai radiophonique simulLa Recommandation 571 du CCIR 12 spcif
39、ie lemploi dun appareil dessai simulant les signauxradiophoniques pour mesurer le brouillage dans dautres voies.3.7 Niveau de perturbation par une frquenceEn ce qui concerne ce paramtre, la caractristique du filtre de pondration conforme la Recommandation468 11 du CCIR doit tre prise en considration
40、 par lutilisation du cfficient de correction y . Celui-ci, qui peut tredtermin daprs la figure 1/N.21 (identique la figure 1b de la Recommandation 468 du CCIR 11) doit tre soustraitdes valeurs numriques des tableaux. Pour exclure les effets du bruit erratique, des mesures slectives sont ncessaires._
41、4)LUnion europene de radiodiffusion a indiqu que plusieurs de ses membres estiment que, pour un circuit dune longueur de 1500km, les limites acceptables pour la distorsion de non-linarit doivent tre de:40 dB aux frquences fondamentales au-dessus de 100 Hz,34 dB aux frquences fondamentales de 100 Hz
42、et au-dessous.Fascicule IV.3 - Rec. N.21 3 d01-scFIGURE 1/N.21.D013.8 Mesures des paires strophoniquesLes critres de qualit indiqus correspondent ceux de les Recommandations O.32 4 et O.33 5. Leslimites peuvent tre facilement mesures avec des appareils de ce type. Si dautres moyens de mesure sont ut
43、iliss, il fautviter lemploi des frquences 10, 11,92 et 14 kHz, en raison de linsertion ventuelle dans lquipement de transmissionde filtres darrt ayant pour but de limiter les rsidus de courants porteurs.4 Fascicule IV.3 - Rec. N.21 3.9 Conservation des rsultatsLes mesures finales faites au titre des
44、 rubriques ci-dessus aprs rglage du circuit sont des mesures derfrence, qui doivent tre soigneusement conserves.TABLEAU 1/N.21Limites pour le rglage des circuits radiophoniques internationaux 15 kHzNumro Paramtre Unit Limites1 Gain dinsertionErreur de rglage dB 0,4Variation en 24 heures dB 0,40,04 0
45、,125 kHzdB + 0,4dB - 1,50,125 10 kHz dB 0,42Rponse gain/frquencerapporte 0,8 ou 1 kHz10 14 kHzdB + 0,4dB - 1,514 15 kHzdB + 0,4dB 2,30,04 kHz ms 37Temps de propagationde groupe/frquence0,075 kHz ms 163 par rapport la valeurminimale14 kHz ms 5,415 kHz ms 84 Bruit pondrVoie au repos dBq0ps 47Modulatio
46、n radiophonique dBq0ps 355 Niveau de la perturbation par frquence unique + y dBm0s 756 Modulation perturbatrice par lalimentation en nergie dB 477 Distorsion harmonique0,04 0,125 kHz % 0,8totale0,125 7,5 kHz % 0,4Fascicule IV.3 - Rec. N.21 5 TABLEAU 1/N.21 (suite)Numro Paramtre Unit Limites8 Distorsion dintermodulation dordre 3 0,18 kHz % 0,49 Erreur sur la frquence restitue Hz 0,80,04 kHz dB 5210Ecart diaphoniqueintellig
