1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT O.162COMIT CONSULTIVO (10/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOESPECIFICACIONES DE LOS APARATOSDE MEDIDAAPARATO PARA EFECTUARLA SUPERVISIN EN SERVICIODE LAS SEALES DE 2048,8448, 34 368 Y 139 264 kbit/sRecomendacin O.162PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo
2、 Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.L
3、a Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimient
4、o establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin O.162 ha sido revisada por la Comisin de Estudio IV y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 5 de octubre de 1992._NOTAS DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar,
5、en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones. UIT 1993Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotoc
6、opia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin O.162 (10/92) 1Recomendacin O.162Recomendacin O.162 (10/92)APARATO PARA EFECTUAR LA SUPERVISIN EN SERVICIODE LAS SEALES DE 2048, 8448, 34 368 Y 139 264 kbit/s(Publicada en 1980; revisada en 1988 y 1992)ResumenSe def
7、inen los requisitos que debe cumplir un aparato que efecte la supervisin en servicio de sealesdigitales a velocidades binarias de 2, 8, 34 y 140 Mbit/s utilizando la seal de alineacin de trama.Palabras clave analizador de trama; aparato de pruebas; medicin; supervisin de la seal de alineacin de tram
8、a; supervisin en servicio.PREMBULOEl 1 es aplicable a las cuatro velocidades binarias (2048, 8448, 34 368 y 139 264 kbit/s).El 2 contiene informacin adicional aplicable nicamente a las seales de 2048 kbit/s.1 Generalidades1.1 AplicacinEsta especificacin describe un aparato con el que pueden realizar
9、se pruebas de errores en servicio en sealesdigitales con estructuras de trama conformes con los 2.3 y 2.4, la Recomendacin G.704 1, y laRecomendacin G.751 2.Dicho aparato se precisa para supervisar seales en los niveles jerrquicos primero, segundo, tercero y cuarto,definidos en la Recomendacin G.702
10、 3.1.2 Eventos que hay que supervisarSe supervisarn los eventos siguientes:1.2.1 Condiciones de alarma, errores en la seal de alineacin de tramaEl aparato deber poder visualizar toda condicin de alarma relativa a la seal y contar los errores en la sealde alineacin de trama (FAS, frame alignment sign
11、al).1.2.2 Violaciones de cdigoEl equipo podr tambin, si se desea, contar y visualizar las violaciones del cdigo pertinente, como unaoperacin aparte.1.2.3 Verificacin por redundancia cclicaEl aparato deber supervisar cualquier seal del procedimiento de verificacin por redundancia cclica (CRC,cyclic r
12、edundancy check), de conformidad con las Recomendaciones G.704 1 y G.706 4.2 Recomendacin O.162 (10/92)1.2.4 Acceso a los intervalos de tiempoA ttulo facultativo, el aparato puede permitir el acceso a los bits de informacin transportados en cualquierintervalo de tiempo seleccionado.1.3 Estrategia de
13、 decodificacinCuando sea necesario, el aparato decodificar la seal digital recibida de manera apropiada.1.3.1 Estrategia de decodificacin HDB3Cuando sea necesario, el aparato decodificar la seal digital recibida de manera tal que si se detectan dosceros (espacios) consecutivos, seguidos de una viola
14、cin bipolar cuando se est muestreando la seal, el decodificadorsustituya la violacin bipolar y los tres dgitos precedentes por cuatro ceros consecutivos.1.3.2 Estrategia de decodificacin CMIEn estudio.1.4 Funciones de demultiplexinLas funciones requeridas para varias velocidades binarias pueden prop
15、orcionarse en un solo dispositivo.Como opcin, pueden combinarse las funciones correspondientes a varias velocidades binarias con unafuncin de demultiplexin que permita supervisar seales afluentes con velocidades de orden superior.1.5 Entrada de seal digital1.5.1 InterfacesEl aparato deber funcionar
16、en las interfaces y en las condiciones de entrada siguientes:1.5.1.1 Recomendacin G.703Impedancias y niveles de entrada de conformidad con la Recomendacin G.703 5.1.5.1.2 Recomendacin G.772Impedancias y niveles de entrada de conformidad con las especificaciones relativas a los puntos de supervisinpr
17、otegidos de la Recomendacin G.772 6.1.5.1.3 Prdida de retornoLa prdida de retorno de la seal digital a la entrada del aparato de medidas ser conforme al cuadro 1/O.162.Debern respetarse los lmites definidos en el cuadro 1/O.162 cuando se mida dicha prdida con unaresistencia no reactiva igual a la im
18、pedancia nominal.1.5.2 Muestreo de la seal de entradaEl aparato ha de tener un circuito de recuperacin de la temporizacin activado a partir de la seal digitalentrante, de tal manera que el tren de bits supervisado sea muestreado durante un corto periodo de tiempo, en el puntomedio de cada intervalo
19、unitario.1.5.3 Tolerancia de la fluctuacin de fase a la entradaEl aparato ha de funcionar correctamente con una fluctuacin de fase de la seal a la entrada que se atenga alos lmites pertinentes, especificados en la Recomendacin G.823 7.Recomendacin O.162 (10/92) 3CUADRO 1/O.162Prdida de retorno a la
20、entradaNota La parte no reactiva de la impedancia de entrada no debe apartarse ms de un 1% de la impedancia nominal.1.6 Indicaciones de avera y de errorEl aparato ha de contar con indicadores de avera adaptados a los procedimientos de alarma de los equipos deconformidad con las especificaciones de l
21、as Recomendaciones G.732 8, G.742 9 y G.751 2.En el 1.6.1 se presenta un posible plan de indicacin de averas. Normalmente, todos los indicadores deavera estn en estado de reposo; si se utilizan, por ejemplo, indicadores luminosos, debern estar apagados.1.6.1 Plan de indicacin de averas1.6.1.1 Prdida
22、 de sealEl aparato dar una indicacin de avera si detecta ms de x ceros consecutivos.El valor de x queda en estudio.1.6.1.2 Seal de indicacin de alarmaEl aparato reconocer como seal de indicacin de alarma (AIS, alarm indication signal) valida toda seal quecontenga menos de y ceros consecutivos, y dar
23、 la indicacin correspondiente.La estrategia para la deteccin de una AIS debe hacer posible esa deteccin incluso en presencia de una tasa deviolaciones de cdigo de 1 en 103. Sin embargo una seal, que no sea la FAS, con todos los bits en estado 1, no podrser confundida con una AIS vlida.El valor de y
24、queda en estudio.1.6.1.3 Prdida y recuperacin de la alineacin de tramaEn caso de prdida de la alineacin de trama, definida en las Recomendaciones de la serie G.700, el aparatodeber detectar la prdida y dar la indicacin apropiada.En caso de recuperacin de la alineacin de trama, definida en las Recome
25、ndaciones de la serie G.700, elaparato dar o anular una indicacin, segn corresponda.Nota El aparato ha de poder sincronizarse, si as se requiere, con tramas que contengan o no bits de CRC.Velocidad binariaAnchura de bandade medicinImpedancia nominal Prdida de retorno002 048 kbit/s 0,04 a 2,5 MHz 75/
26、120 W 20 dB008 448 kbit/s 0,2 a 0,4 MHz9 a 13 MHz0,4 a 9 MHz75 W 15 dB 15 dB 20 dB034 368 kbit/s 0,8 a 1 MHz35 a 52 MHz1 a 35 MHz75 W 15 dB 15 dB 20 dB139 264 kbit/s 7 a 210 MHz 75 W 15 dB4 Recomendacin O.162 (10/92)1.6.1.4 Alarma distanteSi el aparato detecta una condicin de alarma distante, deber
27、dar la indicacin apropiada.1.6.2 Indicaciones de error1.6.2.1 Errores en la seal de alineacin de tramaEl aparato indicar la tasa de errores en los bits equivalente de la seal digital entrante tomando como base elnmero de FAS incorrectas detectadas. Se supone que la FAS es una muestra satisfactoria,
28、y que la tasa de erroresbasada en la FAS es vlida para el conjunto de la seal decodificada. Debern indicarse tasas de erroresde 1 103a 1 109 (gama mnima).1.6.2.2 Procedimiento de verificacin por redundancia cclicaEl aparato indicar la tasa de errores en los bits equivalente, detectada segn los proce
29、dimientos de CRC.Debern indicarse tasas de errores de 1 105a 1 107(gama mnima).1.6.2.3 Cmputo del nmero total de erroresEl aparato llevar la cuenta del nmero total de errores detectados. La capacidad del contador ser por lomenos de 99999. Si se rebasa esta capacidad mxima deber darse una indicacin.1
30、.7 Visualizacin1.7.1 Control del cmputo de erroresLa duracin de una secuencia de cmputo de errores deber poderse controlar manualmente mediante mandosde arranque y parada.Ha de ser posible reiniciar los contadores de errores y sus unidades de visualizacin.1.7.2 Permanencia o desaparicin de las indic
31、acionesEl aparato ha de disponer de una facilidad mediante la cual las indicaciones de avera desaparezcanautomticamente al desaparecer la condicin de avera, o permanezcan hasta que se efecte una reiniciacin manual.1.8 Verificacin de la funcin de alarmaSe estudiar un mtodo de introduccin de condicion
32、es de avera en la seal digital entrante, para verificar elfuncionamiento correcto del aparato.1.9 Salida a dispositivos de registro externos (opcional)Como opcin, se proporcionar una o unas interfaces que permitan el registro externo (mediante impresora) delos datos siguientes: indicaciones de alarm
33、a, indicaciones de error, situacin de la seal digital a la entrada del aparato.La interfaz debe ser conforme a las Recomendaciones V.24 10 y V.28 11, y lo preferible en ella es unmensaje de texto claro, convenientemente abreviado en formato ASCII/T.50, con arreglo a las especificaciones de laRecomen
34、dacin V.4 12.1.10 Capacidad de demultiplexin (opcional)Como opcin, ser posible seleccionar una seal afluente de una seal de orden supeerior para un anlisissubsiguiente de la seal de alineacin de trama, de acuerdo con las especificaciones del 1.6 de la presenteRecomendacin. Cuando la seal afluente co
35、ntenga ms afluentes de nivel inferior, se facilitar una demultiplexinadicional para recuperar y analizar una seal afluente de orden inferior seleccionada por cada nivel jerrquico.El aparato deber proporcionar todas las indicaciones de avera y de error definidas en el 1.6 de estaRecomendacin, corresp
36、ondientes a cada afluente seleccionada en cada nivel jerrquico.Recomendacin O.162 (10/92) 51.11 Indicaciones relativas a la calidad de funcionamiento (opcional)Como opcin, el aparato tendr la capacidad de suministrar informacin relativa a la calidad defuncionamiento, de conformidad con la Recomendac
37、in G.821 13.1.12 Condiciones de funcionamientoCuando el aparato funcione en las condiciones ambientales definidas en la Recomendacin O.3 14, deberncumplirse las especificaciones sobre funcionamiento elctrico de esta Recomendacin.2 Caractersticas de los aparatos que funcionan a 2048 kbit/s2.1 Eventos
38、 que hay que supervisar2.1.1 Prdida y recuperacin de la alineacin de tramaEn caso de prdida de la alineacin de trama, definida en el 3 de la Recomendacin G.706 4, el aparatodeber detectar la prdida y dar la indicacin apropiada.En caso de recuperacin de la alineacin de trama, definida en el 3 de la R
39、ecomendacin G.706 4, elaparato dar o anular una indicacin, segn corresponda.2.1.2 Errores en la seal de alineacin de tramaLa indicacin de tasas de errores en los bits que aparecen en la seal decodificada recibida deber respetar loslmites indicados en el cuadro 2/O.162. Las tasas de errores en los bi
40、ts se calculan a partir de las FAS incorrectasdetectadas. Se supone que la FAS es una muestra satisfactoria, y que la tasa de errores calculada es vlida para todo elperiodo de medicin del contador.2.1.3 Prdida y recuperacin de la alineacin de multitramaEn caso de prdida de la alineacin de multitrama
41、, definida en el 5.2 de la Recomendacin G.732 8, elaparato deber detectar la prdida y dar la indicacin apropiada.En caso de recuperacin de la alineacin de multitrama, definida en el 5.2 de la Recomendacin G.732 8, elaparato dar o anular una indicacin, segn corresponda.CUADRO 2/O.162Probabilidad de o
42、currencia de indicaciones de tasas de errores en los bits en base a la FASIndicacin de la tasade errores en los bitsTasa media de erroresen los bits en la sealdecodificadaProbabilidad de que se d o se anule una indicacin durante losperiodos sealados ms abajoIndicacin dada Indicacin anulada1 1031 103
43、5 1041 10450% en un plazo de 0,3 s5% en un plazo de 0,3 s5% en un plazo de 0,3 s95% en un plazo de 0,3 s1 1041 1045 1051 10550% en un plazo de 3 s5% en un plazo de 3 s5% en un plazo de 3 s95% en un plazo de 3 s1 1051 1055 1061 10650% en un plazo de 30 s5% en un plazo de 30 s5% en un plazo de 30 s95%
44、 en un plazo de 30 s6 Recomendacin O.162 (10/92)Nota Si se utiliza el intervalo de tiempo 16 para sealizacin por canal comn, la seal de alineacin demultitrama no estar presente en una seal de entrada nominal aplicada al aparato. En este caso deber ser posibleneutralizar el indicador de prdida de mul
45、titrama para evitar falsas indicaciones de alarma.2.1.4 Alarma distanteEl aparato deber detectar la presencia de una alarma emitida en las condiciones definidas en laRecomendacin G.732 8 por un equipo distante e indicada por el estado del bit 3 del intervalo de tiempo 0 en lastramas que alternan con
46、 las que contienen la FAS. La alarma distante se considerar activa, y se dar la indicacincorrespondiente, si el bit 3 est puesto a UNO, cuatro o ms veces consecutivas, y se considerar inactiva, y no se dar laindicacin correspondiente, si el bit 3 est puesto a UNO menos de dos veces consecutivas.2.1.
47、5 Alarma de multitrama distanteEl aparato deber detectar la presencia de una alarma de multitrama emitida en las condiciones definidas en laRecomendacin G.732 8 por un equipo distante e indicada por el estado del bit 6 del intervalo de tiempo 16 de la trama0. La alarma de multitrama distante se cons
48、iderar activa, y se dar la indicacin correspondiente, si el bit 6 est puesto aUNO tres veces consecutivas, y se considerar inactica, y no se dar la indicacin correspondiente, si el bit 6 est puestoa UNO menos de dos veces consecutivas.Nota El texto anterior slo es aplicable si el intervalo de tiempo 16 no transporta una cabida til, porejemplo, sealizacin por canal comn. Si se utiliza el i
