1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T P.340SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (05/2000) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Lignes et postes dabonns Caractristiques de transmission et paramtres relatifs la qualit voca
2、le des terminaux mains-libres Recommandation UIT-T P.340 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10 Lig
3、nes et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P.40 Appareils de mesures objectives Srie P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Srie P.80 P.800 Qualit audiovisuelle dans
4、 les services multimdias Srie P.900 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T P.340 (05/2000) i Recommandation UIT-T P.340 Caractristiques de transmission et paramtres relatifs la qualit vocale des terminaux mains-libres Rsum La prsente Recommandation dfinit les caractr
5、istiques gnriques des terminaux mains-libres, quelles que soient les applications ou les technologies intgres. Outre les paramtres garantissant des performances quivalentes celles de terminaux combin (efficacits, courbes de rponse, etc.), cette Recommandation dfinit les paramtres affectant la qualit
6、 en conversation (caractristiques de commutation de gain, performances en parole simultane, etc.). Elle dfinit des catgories de terminaux mains-libres, bases sur la capacit du terminal fonctionner en parole simultane. La prsente Recommandation traite des caractristiques des quipements de traitement
7、du signal (par exemple, annulation dcho acoustique-AEC-) susceptibles dtre implants dans des terminaux mains-libres. Source La Recommandation P.340 de lUIT-T, rvise par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T, a t approuve le 18 mai 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT.
8、 ii UIT-T P.340 (05/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions
9、 techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissi
10、ons dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de c
11、omptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELL
12、ECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellec
13、tuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvr
14、e la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. Ge3 UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne
15、 peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T P.340 (05/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction. 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions et abrviations 2 4
16、 Caractristiques de transmission. 4 4.1 Efficacit lmission . 4 4.2 Efficacit la rception 5 4.3 Courbes de rponse en frquence 5 4.3.1 Rponse en frquence lmission 5 4.3.2 Rponse en frquence la rception 6 4.4 Evaluations subjectives des quivalents pour la Sonie. 6 4.4.1 Emission 6 4.4.2 Rception. 6 4.5
17、 Evaluations objectives de lefficacit et des quivalents pour la Sonie 7 4.5.1 Mesures de lefficacit . 7 4.5.2 Mesure et calcul des quivalents pour la sonie 7 4.6 Caractristiques de commutation 8 5 Conditions dutilisation des montages dessai . 10 5.1 Table utilise pour les essais. 10 5.2 Montage util
18、is pour les essais . 11 5.3 Etalonnage de la bouche artificielle 11 5.4 Conditions de ralisation des essais 12 5.5 Signaux dessai 14 5.6 Niveau des signaux dessai 14 6 Qualit de fonctionnement en conversation 14 7 Paramtres mesurs instrumentalement 15 7.1 Intervalle de variation de laffaiblissement
19、aH15 7.2 Distribution de laffaiblissement en mode repos. 15 7.3 Temps de maintien 16 7.4 Compression dynamique. 16 7.5 Rverbration 17 7.6 Fonction de transfert variable dans le temps. 17 7.7 Caractristiques de fonctionnement en duplex . 17 7.8 Caractristiques de commande de lannulation dcho 18 7.9 D
20、tection de la transmission vocale 18 iv UIT-T P.340 (05/2000) Page 7.10 Dtection de la transmission vocale en prsence dun bruit ambiant 18 7.11 Transmission du bruit de fond 19 8 Comportement des terminaux mains-libres dans des situations de parole simultane . 20 8.1 Catgorisation . 20 8.2 Equivalen
21、t de couplage du terminal dans une situation de parole simultane 20 9 Paramtres valuer pour chaque type de tlphone mains-libres. 21 10 Dispositifs pour la rduction de lcho acoustique et de traitement du signal vocal. 22 10.1 Units fonctionnelles 22 10.2 Temps de propagation. 23 10.2.1 Temps de trait
22、ement 23 10.2.2 Temps de propagation aller-retour de lcho (EPDn) interface de rseau 23 10.3 Spcifications de la rduction dcho acoustique 24 10.3.1 Trajet dcho acoustique 24 10.3.2 Paramtres et limites recommandes. 25 Annexe A Rsultats dessais 27 A.1 Catgorisation des terminaux mains-libres en situat
23、ion de parole simultane . 27 A.1.1 Rsultats des essais par coute seule (LOT) pour des affaiblissements variables sur le trajet dmission 27 A.1.2 Rsultats des essais dcoute seule (LOT) avec affaiblissements variables sur le trajet de rception. 28 A.1.3 Rsultats des essais dcoute seule sur la perturba
24、tion par les chos 28 A.2 Relations entre les essais dcoute seule, les essais en parole simultane et les essais de conversation: comparaison de six terminaux mains-libres diffrents 30 Appendice I Valeurs prliminaires 34 I.1 Fonctionnement en parole simultane 34 I.2 Caractristiques du temps de monte 3
25、5 I.3 Rglages de niveau par compression-extension ou AGC (contrle automatique de gain) 35 Appendice II Exemples de temps de traitement pour un terminal mobile mains-libres . 36 II.1 Exemple 1 . 36 II.2 Exemple 2 . 37 Appendice III Prototype recommand. 37 III.1 Exemple 1: coupleur de mesure dessai mi
26、s en uvre 37 III.2 Exemple 2: annuleur dcho adaptatif. 38 Appendice IV Rfrences bibliographiques 39 UIT-T P.340 (05/2000) v Introduction Lobjet de la prsente Recommandation est dobtenir une qualit de transmission des terminaux mains-libres quivalente celle des combins tlphoniques, au moins en termes
27、 de volume sonore lmission et la rception. Dautres caractristiques importantes contribuant la qualit des appels tlphoniques tablis partir de terminaux mains-libres, comme les caractristiques de commutation ou la capacit de fonctionnement en duplex, sont dfinies dans la prsente Recommandation. La prs
28、ente Recommandation couvre les prescriptions et caractristiques gnriques qui sont applicables aux terminaux mains libres, aussi bien analogiques que numriques. Les prescriptions additionnelles qui sont strictement applicables aux terminaux numriques pourront tre trouves dans les Recommandations UIT-
29、T P.342 3 et P.341 4. Les tlphones haut-parleur (voir la Recommandation UIT-T P.10 14) qui nassurent pas un fonctionnement entirement mains-libres peuvent tre conformes aux passages pertinents de la prsente Recommandation. Les mthodes dessai appropries aux paramtres dfinis dans la prsente Recommanda
30、tion sont dtailles dans la Recommandation UIT-T P.502 12. Lors de lutilisation dun simulateur de tte et de torse HATS pour les essais, la Recommandation UIT-T P.581 21 sapplique. UIT-T P.340 (05/2000) 1 Recommandation UIT-T P.340 Caractristiques de transmission et paramtres relatifs la qualit vocale
31、 des terminaux mains-libres 1 Introduction Lobjet de la prsente Recommandation est dobtenir une qualit de transmission des terminaux mains-libres quivalente celle des combins tlphoniques, au moins en termes de volume sonore lmission et la rception. Dautres caractristiques importantes contribuant la
32、qualit des appels tlphoniques tablis partir de terminaux mains-libres, comme les caractristiques de commutation ou la capacit de fonctionnement en duplex, sont dfinies dans la prsente Recommandation. La prsente Recommandation couvre les prescriptions et caractristiques gnriques qui sont applicables
33、aux terminaux mains libres, aussi bien analogiques que numriques. Les prescriptions additionnelles qui sont strictement applicables aux terminaux numriques pourront tre trouves dans les Recommandations UIT-T P.342 3 et P.341 4. Les tlphones haut-parleur (voir la Recommandation UIT-T P.10 14) qui nas
34、surent pas un fonctionnement entirement mains-libres peuvent tre conformes aux passages pertinents de la prsente Recommandation. Les mthodes dessai appropries aux paramtres dfinis dans la prsente Recommandation sont dtailles dans la Recommandation UIT-T P.502 12. Lors de lutilisation dun simulateur
35、de tte et de torse HATS pour les essais, la Recommandation UIT-T P.581 21 sapplique. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au momen
36、t de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigu
37、eur est rgulirement publie. 1 UIT-T G.121 (1993), Equivalents pour la sonie des systmes nationaux. 2 CCITT G.223 (1988), Hypothses pour le calcul du bruit sur les circuits fictifs de rfrence pour la tlphonie. 3 UIT-T P.342 (2000), Caractristiques de transmission des terminaux tlphoniques numriques m
38、ains-libres haut parleur fonctionnant en bande tlphonique (300-3400 Hz). 4 UIT-T P.341 (1998), Caractristiques de transmission des postes tlphoniques mains-libres bande largie. 5 UIT-T P.78 (1996), Mthode subjective de dtermination des quivalents pour la sonie, conforme la Recommandation P.76. 6 UIT
39、-T P.79 (1999), Calcul des quivalents pour la sonie des postes tlphoniques. 7 UIT-T P.50 (1999), Voix artificielle. 8 UIT-T P.51 (1996), Bouche artificielle. 2 UIT-T P.340 (05/2000) 9 UIT-T P.501 (2000), Signaux dessai utiliser en tlphonomtrie. 10 UIT-T G.167 (1993), Dispositifs pour la rduction de
40、lcho acoustique. 11 Manuel de la tlphonomtrie de lUIT-T, 1993. 12 UIT-T P.502 (2000), Mthodes dvaluation objective des systmes de communication vocale, utilisant des signaux dessai complexes. 13 UIT-T P.832 (2000), Evaluation subjective des performances des terminaux mains-libres. 14 UIT-T P.10 (199
41、8), Terminologie relative la qualit de la transmission tlphonique et aux appareils tlphoniques. 15 UIT-T G.114 (2000), Temps de transmission dans un sens. 16 UIT-T G.131 (1996), Rduction de lcho pour le locuteur. 17 UIT-T G.174 (1994), Objectif de qualit de transmission des systmes numriques de comm
42、unication personnelle terrestres sans fil utilisant des terminaux portables ayant accs au rseau tlphonique public commut. 18 UIT-T G.122 (1993), Influence des systmes nationaux sur la stabilit et lcho pour la personne qui parle dans les connexions internationales. 19 UIT-T P.800 (1996), Mthodes dval
43、uation subjective de la qualit de transmission. 20 UIT-T G.168 (2000), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. 21 UIT-T P.581 (2000), Utilisation de simulateurs de tte et de torse pour les essais des terminaux mains-libres. 3 Dfinitions et abrviations Les dfinitions pertinentes indiques dans la Re
44、commandation UIT-T P.10 sont applicables, ainsi que les dfinitions suivantes: 3.1 point de rfrence mains-libres: point situ dans laxe de la bouche artificielle, 50 cm du plan des lvres, lemplacement de ltalonnage de niveau, en champ libre. Il correspond au point de mesure 11 dfini dans la Recommanda
45、tion UIT-T P.51 8. 3.2 poste tlphonique mains-libres (HFT, hands-free telephone set): poste tlphonique utilisant un haut-parleur qui est associ un amplificateur et fait office de rcepteur tlphonique pouvant tre utilis sans combin. 3.3 poste tlphonique haut-parleur (LST, loudspeaking telephone set):
46、combin tlphonique utilisant un haut-parleur associ un amplificateur faisant office de rcepteur tlphonique. 3.4 annuleur dcho acoustique: dispositif qui rduit le niveau dcho acoustique avec des effets ngligeables sur la voix des usagers locaux et distants. Son fonctionnement est gnralement du type id
47、entification adaptative de la rponse du trajet dcho acoustique. 3.5 dispositif de commande daffaiblissement (loss controller): dispositif qui rduit le niveau dcho acoustique en insrant des affaiblissements variables dans les signaux audiofrquences reus ou mis. 3.6 processeur non linaire (non-linear processor): dispositif qui rduit ou annule les faibles signaux dcho par une action non linaire sur les chantillons du signal audiofrquence mis. Un crteur de centre est u
