1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T P.340SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (05/2000) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Lneas y aparatos de abonado Caractersticas de transmisin y parmetros de calidad vocal de los te
2、rminales manos libres Recomendacin UIT-T P.340 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y
3、aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas Serie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad au
4、diovisual en servicios multimedios Serie P.900 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T P.340 (05/2000) i Recomendacin UIT-T P.340 Caractersticas de transmisin y parmetros de calidad vocal de los terminales manos libres Resumen Esta Recomendacin UIT-T define las caracter
5、sticas genricas de los terminales manos libres independientemente de las aplicaciones o de las tecnologas utilizadas. Adems de los parmetros que aseguran una calidad equivalente a la de los terminales con microtelfono (sensibilidad, curvas de respuesta, etc.), esta Recomendacin UIT-T define los parm
6、etros que influyen en la calidad de la conversacin (caractersticas de conmutacin de ganancia, calidad en modo dplex completo, etc.). Esta Recomendacin UIT-T define las categoras de los terminales manos libres basadas en la capacidad de funcionamiento del terminal en el modo dplex completo. En esta R
7、ecomendacin UIT-T se abordan ms concretamente las caractersticas de los equipos de tratamiento de la seal (por ejemplo, supresin del eco acstico) que pueden implantarse en los terminales manos libres. Orgenes La Recomendacin UIT-T P.340, revisada por la Comisin de Estudio 12 (1997-2000) del UIT-T, f
8、ue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 18 de mayo de 2000. ii UIT-T P.340 (05/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las
9、 Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las T
10、elecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la
11、 Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abrevia
12、da, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reiv
13、indicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomend
14、acin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarec
15、idamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la U
16、IT. UIT-T P.340 (05/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 Referencias normativas. 1 3 Definiciones y abreviaturas. 2 4 Caractersticas de transmisin. 4 4.1 Sensibilidad en emisin 4 4.2 Sensibilidad en recepcin . 5 4.3 Curvas de respuesta en frecuencia 5 4.3.1 Emisin 5 4.3.2 Recepcin 6 4.4 Evaluacio
17、nes subjetivas de los ndices de sonoridad 6 4.4.1 Emisin 6 4.4.2 Recepcin 6 4.5 Evaluaciones objetivas de la sensibilidad y los ndices de sonoridad. 7 4.5.1 Medicin de la sensibilidad . 7 4.5.2 Medicin y clculo de los ndices de sonoridad 7 4.6 Parmetros de conmutacin 8 5 Condiciones de prueba 10 5.1
18、 Mesa de pruebas 10 5.2 Montaje de pruebas. 10 5.3 Calibracin de la boca artificial 11 5.4 Condiciones ambientales de las pruebas. 12 5.5 Seales de prueba 14 5.6 Niveles de la seal de prueba 14 6 Calidad de la conversacin . 14 7 Parmetros medidos con instrumentos . 15 7.1 Gama de atenuaciones, aH. 1
19、5 7.2 Distribucin de la atenuacin en modo reposo. 15 7.3 Tiempo de bloqueo . 16 7.4 Compresin dinmica . 16 7.5 Reverberacin . 16 7.6 Funcin de transferencia dependiente del tiempo. 17 7.7 Comportamiento dplex . 17 7.8 Caractersticas de control de la compensacin del eco. 18 7.9 Deteccin de la seal vo
20、cal. 18 iv UIT-T P.340 (05/2000) Pgina 7.10 Calidad de la deteccin de la seal vocal con ruido ambiente 18 7.11 Transmisin del ruido de fondo 19 8 Comportamiento de los terminales manos libres en situaciones de habla simultnea . 20 8.1 Definicin de categoras . 20 8.2 Atenuacin de acoplamiento del ter
21、minal en situacin de habla simultnea 20 9 Parmetros que deben evaluarse para cada tipo de telfono manos libres 21 10 Controladores de eco acstico y dispositivos de mejora de la seal vocal . 22 10.1 Unidades funcionales 22 10.2 Retardo 23 10.2.1 Retardo de procesamiento 23 10.2.2 Retardo de ida y vue
22、lta del trayecto del eco interfaz de red (EPDn) 23 10.3 Especificaciones de control del eco acstico 24 10.3.1 Trayecto del eco acstico. 24 10.3.2 Parmetros y lmites recomendados 25 Anexo A Resultados de las pruebas 27 A.1 Definicin de las categoras de los terminales manos libres en funcin de la cali
23、dad de funcionamiento en habla simultnea . 27 A.1.1 Resultados de las pruebas de slo escucha con atenuacin variable en el trayecto de emisin 27 A.1.2 Resultados de las pruebas de slo escucha con atenuaciones variables en el trayecto de recepcin . 28 A.1.3 Resultados de las pruebas de slo escucha de
24、la perturbacin del eco 28 A.2 Relacin entre las pruebas de slo escucha, las de habla simultnea y las pruebas de conversin: comparacin entre los seis terminales manos libres. 30 Apndice I Valores preliminares. 34 I.1 Calidad de funcionamiento en habla simultnea 34 I.2 Caractersticas del tiempo de est
25、ablecimiento 35 I.3 Ajustes de nivel del compresor-expansor o del AGC. 35 Apndice II Ejemplos de retardos de proceso en terminales mviles manos libres 37 II.1 Ejemplo 1 37 II.2 Ejemplo 2 37 Apndice III Banco de pruebas aconsejable 38 III.1 Ejemplo 1: Implementacin de hbrido de prueba 38 III.2 Ejempl
26、o 2: Compensador de eco adaptativo. 38 Apndice IV Bibliografa 39 UIT-T P.340 (05/2000) v Introduccin Esta Recomendacin UIT-T tiene por objeto conseguir que los terminales manos libres tengan una calidad de transmisin equivalente a la de los aparatos de microtelfono al menos en cuanto a la sonoridad
27、en emisin y en recepcin. En la presente Recomendacin UIT-T se definen otras caractersticas importantes que influyen en la calidad de las llamadas telefnicas realizadas desde los terminales manos libres, como son las caractersticas de conmutacin y la capacidad dplex. Esta Recomendacin UIT-T trata de
28、los requisitos y caractersticas genricos que son aplicables a los terminales telefnicos manos libres tanto analgicos como digitales. Los requisitos adicionales que son aplicables estrictamente a los terminales digitales pueden verse en la Recomendacin UIT-T P.342 3 y en la Recomendacin UIT-T P.341 4
29、. En el caso de los telfonos de altavoz (vase la Recomendacin UIT-T P.10 14), que no permiten el funcionamiento manos libres totalmente, pueden utilizarse las partes pertinentes de esta Recomendacin UIT-T. En la Recomendacin UIT-T P.502 12 pueden verse mtodos de prueba adecuados para los parmetros d
30、efinidos en la presente Recomendacin UIT-T. Para la utilizacin del simulador de cabeza y torso en las pruebas es aplicable la Recomendacin UIT-T P.581 21. UIT-T P.340 (05/2000) 1 Recomendacin UIT-T P.340 Caractersticas de transmisin y parmetros de calidad vocal de los terminales manos libres 1 Intro
31、duccin Esta Recomendacin UIT-T tiene por objeto conseguir que los terminales manos libres tengan una calidad de transmisin equivalente a la de los aparatos de microtelfono al menos en cuanto a la sonoridad en emisin y en recepcin. En la presente Recomendacin UIT-T se definen otras caractersticas imp
32、ortantes que influyen en la calidad de las llamadas telefnicas realizadas desde los terminales manos libres, como son las caractersticas de conmutacin y la capacidad dplex. Esta Recomendacin UIT-T trata de los requisitos y caractersticas genricos que son aplicables a los terminales telefnicos manos
33、libres tanto analgicos como digitales. Los requisitos adicionales que son aplicables estrictamente a los terminales digitales pueden verse en la Recomendacin UIT-T P.342 3 y en la Recomendacin UIT-T P.341 4. En el caso de los telfonos de altavoz (vase la Recomendacin UIT-T P.10 14), que no permiten
34、el funcionamiento manos libres totalmente, pueden utilizarse las partes pertinentes de esta Recomendacin UIT-T. En la Recomendacin UIT-T P.502 12 pueden verse mtodos de prueba adecuados para los parmetros definidos en la presente Recomendacin UIT-T. Para la utilizacin del simulador de cabeza y torso
35、 en las pruebas es aplicable la Recomendacin UIT-T P.581 21. 2 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, es
36、taban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuac
37、in. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T G.121 (1993), ndices de sonoridad de sistemas nacionales. 2 CCITT G.223 (1988), Hiptesis para el clculo del ruido en los circuitos ficticios de referencia para telefona. 3 UIT-T P.342 (2000), Caracterst
38、icas de transmisin en la banda telefnica (300-3400 Hz) de los terminales telefnicos digitales con altavoz y manos libres. 4 UIT-T P.341 (1998), Caractersticas de transmisin de los telfonos de manos libres de banda ancha (150-7000 Hz). 5 UIT-T P.78 (1996), Mtodo de prueba subjetivo para determinar nd
39、ices de sonoridad de acuerdo con la Recomendacin P.76. 6 UIT-T P.79 (1999), Clculo de ndices de sonoridad de aparatos telefnicos. 7 UIT-T P.50 (1999), Voces artificiales. 2 UIT-T P.340 (05/2000) 8 UIT-T P.51 (1996), Boca artificial. 9 UIT-T P.501 (2000), Seales de prueba para utilizacin en telefonom
40、etra. 10 UIT-T G.167 (1993), Controladores de eco acstico. 11 Manual del UIT-T sobre Telefonometra, 1993. 12 UIT-T P.502 (2000), Mtodos objetivos de prueba de los sistemas de comunicacin vocal con seales de prueba complejas. 13 UIT-T P.832 (2000), Evaluacin subjetiva de la calidad de funcionamiento
41、de los terminales manos libres. 14 UIT-T P.10 (1998), Vocabulario de trminos sobre calidad de transmisin telefnica y aparatos telefnicos. 15 UIT-T G.114 (2000), Tiempo de transmisin en un sentido. 16 UIT-T G.131 (1996), Control del eco para el hablante. 17 UIT-T G.174 (1994), Objetivos de calidad de
42、 transmisin para los sistemas digitales terrenales sin hilos que utilizan terminales porttiles para acceder a la red telefnica pblica conmutada. 18 UIT-T G.122 (1993), Influencia de los sistemas nacionales en la estabilidad y el eco para la persona que habla en las conexiones internacionales. 19 UIT
43、-T P.800 (1996), Mtodos de determinacin subjetiva de la calidad de transmisin. 20 UIT-T G.168 (2000), Compensadores de eco de redes digitales. 21 UIT-T P.581 (2000), Uso del simulador de cabeza y torso para las pruebas de terminales manos libres. 3 Definiciones y abreviaturas Se aplican las definici
44、ones que figuran en la Recomendacin UIT-T P.10 junto con las siguientes: 3.1 punto de referencia manos libres (HFRP, hands-free reference point): Punto situado en el eje de la boca artificial, a 50 cm del anillo de labios, donde se efecta el nivel de calibracin en campo libre. Corresponde al punto d
45、e medicin 11 definido en la Recomendacin UIT-T P.51, 8. 3.2 telfno manos libres HFT, hands-free (telephone) set: Aparato telefnico que utiliza un altavoz asociado a un amplificador como receptor telefnico y que puede utilizarse sin microtelfono. 3.3 telfno de altavoz LST, loudspeaking (telephone) se
46、t: Aparato con microtelfono que utiliza un altavoz asociado a un amplificador como receptor telefnico. 3.4 compensador de eco acstico: Dispositivo que reduce el nivel de eco acstico, con efectos despreciables sobre la voz de los usuarios local y distante. Suele implementarse mediante una identificac
47、in adaptativa de la respuesta del trayecto de eco acstico. 3.5 controlador de atenuacin: Dispositivo que reduce el nivel de eco acstico introduciendo atenuaciones variables en las seales audio recibidas y/o transmitidas. 3.6 procesador no lineal: Dispositivo que reduce o compensa las pequeas seales
48、de eco mediante una accin no lineal sobre las muestras de la seal audio transmitida. Un ejemplo de este dispositivo es el limitador de amplitud en el centro de las seales. UIT-T P.340 (05/2000) 3 3.7 dispositivo suplementario de control de silbido: Dispositivo que modifica algunas caractersticas de las seales transmitidas y/o recibidas para mejorar el margen de estabilidad del terminal. Esta funcin suele realizarse por medio de un procesador armnico. Para evitar perturbaciones en la red, conviene no utiliz
