1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TP.831SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(12/98)SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSIONTLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUESET RSEAUX LOCAUXMthodes dvaluation objective et subjective de la qualitEvaluation subjective de la qualit defonctionnemen
2、t des annuleurs dcho de rseauRecommandation UIT-T P.831(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE PQUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUXLOCAUXPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Vocabulaire et effets des param
3、tres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10Lignes et postes dabonns Srie P.30P.300Normes de transmission Srie P.40Appareils de mesures objectives Srie P.50P.500Mesures lectroacoustiques objectives Srie P.60Mesures de la sonie vocale Srie P.70Mthodes dvaluation objective et subjective de
4、la qualit Srie P.80P.800Qualit audiovisuelle dans les services multimdias Srie P.900Recommandation P.831 (12/98) iRECOMMANDATION UIT-T P.831EVALUATION SUBJECTIVE DE LA QUALIT DE FONCTIONNEMENTDES ANNULEURS DCHO DE RSEAURsumLa prsente Recommandation dcrit les mthodes et les procdures suivre pour effe
5、ctuer desvaluations subjectives de la qualit de fonctionnement des annuleurs dcho.La mise en place des techniques numriques au sein du rseau tlphonique public commut (RTPC)a comport de nombreux avantages, tant pour les utilisateurs que pour les exploitants du rseau.Lintroduction de ces nouvelles tec
6、hniques a eu cependant pour contrepartie un accroissement desdlais de transmission, lequel a entran une augmentation de la probabilit de gne des utilisateursvocaux du rseau par des dgradations dues lcho. Aussi, linstallation dannuleurs dcho au seindu rseau est-elle prsent dveloppe. Les Recommandatio
7、ns G.165 et G.168 dfinissent certainstests de performance aux exigences desquels un annuleur dcho doit satisfaire pour garantirlobtention dune qualit de fonctionnement minimum. La question se pose toutefois de savoir si lestests en question couvrent effectivement les besoins des utilisateurs vocaux
8、du rseau en matiredannulation de lcho.Lvaluation subjective est une mthode couramment employe pour valuer la qualit defonctionnement des dispositifs numriques, notamment des codecs vocaux numriques et desquipements de multiplication de circuits numriques (DCME, digital circuit multiplicationequipmen
9、t). La prsente Recommandation dfinit les extensions naturelles de ces techniques lvaluation subjective des annuleurs dcho.SourceLa Recommandation UIT-T P.831, labore par la Commission dtudes 12 (1997-2000) de lUIT-T,a t approuve le 3 dcembre 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la
10、CMNT.Mots clsAnnulation de lcho, qualit de fonctionnement subjective, qualit de transmission vocale.Recommandation P.831 (12/98)iiAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la no
11、rmalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunic
12、ations (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de
13、 la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, touteentreprise,
14、toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Lestermes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT(Genve, 1992).DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise
15、en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie tr
16、angre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseigneme
17、nts les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectroniqu
18、e ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Recommandation P.831 (12/98) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Gnralits 11.1 Domaine dapplication 11.2 Rfrences normatives . 11.3 Termes et dfinitions 21.4 Abrviations . 21.5 Conventions 32 Aperu gnral des procdures dessai su
19、bjectif pour annuleurs dcho 32.1 Test conversationnel. 42.2 Test de parole et dcoute . 42.3 Test dcoute par tierce partie. 53 Gnralits pour lvaluation subjective des annuleurs dcho. 53.1 Paramtres des annuleurs dcho valuer. 53.2 Equipements dessai et talonnage . 73.3 Choix des sujets 73.4 Analyses d
20、es rsultats. 84 Tests conversationnels 84.1 Objet . 84.1.1 Avantages 94.1.2 Inconvnients 94.2 Conception, montage et procdure opratoire des tests . 94.2.1 Conception de lessai et conditions de circuit . 104.2.2 Conditions de rfrence. 104.2.3 Tches . 104.2.4 Echelles dopinion et questionnaires . 115
21、Test de parole et dcoute . 115.1 Objet . 125.2 Paramtres 125.3 Montage125.4 Description de la procdure de test 135.4.1 Convergence initiale 145.4.2 Mesure en rgime permanent 145.5 Avantages . 145.6 Inconvnients 155.7 Conditions de rfrence 15Recommandation P.831 (12/98)ivPage5.8 Prcautions . 156 Test
22、 dcoute par tierce partie de type A. 156.1 Objet . 156.2 Paramtres 166.3 Montage166.4 Procdure denregistrement du matriel source initial 176.5 Procdure denregistrement du matriel de test dcoute 186.6 Description de la procdure exprimentale des tests dcoute 196.6.1 Reproduction. 196.6.2 Sujets. 196.7
23、 Avantages . 206.8 Inconvnients 206.9 Conditions de rfrence 206.10 Prcautions .217 Test dcoute par tierce partie de type B. 217.1 Objet . 217.2 Dgradations valuer . 227.3 Montage227.4 Avantages . 227.5 Inconvnients 237.6 Conditions de rfrence 237.7 Prcautions . 237.8 Description de la procdure dessa
24、i 237.8.1 Enregistrement 237.9 Evaluation.247.9.1 Reproduction. 257.9.2 Sujets. 25Annexe A Questionnaires utiliser lors des tests conversationnels. 25A.1 Introduction 25A.2 Questions types. 25Appendice I Conditions dessai types pour les valuations dannuleurs dcho 26Recommandation P.831 (12/98) 1Reco
25、mmandation P.831EVALUATION SUBJECTIVE DE LA QUALIT DE FONCTIONNEMENTDES ANNULEURS DCHO DE RSEAU(Genve, 1998)1 Gnralits1.1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation dcrit les procdures utiliser pour valuer la qualit defonctionnement subjective des annuleurs dcho. Les mthodes dfinies ci-aprs peuve
26、nt servir valuer dans quelle mesure un annuleur dcho fonctionne efficacement pour les utilisateurs vocauxdu RTPC. En particulier, le but poursuivi ne consiste pas dfinir des mthodes pour valuer lesphnomnes de retard, ni de dfinir des rgles en matire de mise en uvre des annuleurs dcho. Cesquestions s
27、ont traites respectivement dans les Recommandations G.114 et G.131. De plus, laprsente Recommandation ne dfinit pas des valeurs spcifiques pour les paramtres des annuleursdcho (par exemple, le temps de convergence) correspondant une qualit subjective defonctionnement satisfaisante.Les procdures dfin
28、ies ci-aprs peuvent en outre convenir lvaluation de la qualit defonctionnement subjective dautres dispositifs de traitement du signal susceptibles dtre mis en placesur le RTPC (par exemple, dispositifs de rglage automatique de niveau). Ces questions sont prsent ltude au sein de la Commission dtudes
29、12 de lUIT-T.1.2 Rfrences normativesLes Recommandations suivantes et autres rfrences contiennent des dispositions qui, par suite de larfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tou
30、te Recommandation ou autrerfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de la prsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations indiquesci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publie rgulirement. Reco
31、mmandation CCITT G.164 (1988), Suppresseurs dcho. Recommandation UIT-T G.165 (1993), Annuleurs dcho. Recommandation UIT-T G.168 (1997), Annuleurs dcho pour les rseaux numriques. Recommandation UIT-T P.51 (1996), Bouche artificielle. Recommandation UIT-T P.56 (1993), Mesure objective du niveau vocal
32、actif. Recommandation UIT-T P.57 (1996), Oreilles artificielles. Recommandation UIT-T P.58 (1996), Simulateur de tte et de torse pour la tlphonomtrie. Recommandation UIT-T P.501 (1996), Signaux dessai utiliser en tlphonomtrie. Recommandation UIT-T P.800 (1996), Mthodes dvaluation subjective de la qu
33、alit detransmission. Recommandation UIT-T P.810 (1996), Appareil de rfrence bruit modul.Recommandation P.831 (12/98)2 Recommandation UIT-T P.830 (1996), Evaluation subjective de la qualit des codecsnumriques bande tlphonique et large bande. Manuel de tlphonomtrie de lUIT, 2me dition; Genve 1992.1.3
34、Termes et dfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:1.3.1 parole simultane: production vocale aux bornes dmission et de rception simultanment.1.3.2 ct distant: ct dun annuleur dcho qui ne contient pas le trajet dcho sur lequel il estcens fonctionner.1.3.3 rseau actif: rseau tlph
35、onique en exploitation commerciale.1.3.4 ct local: ct dun annuleur dcho qui contient le trajet dcho. Cela inclut tous lesdispositifs et quipements de transmission (notamment le circuit diffrentiel et le postetlphonique) qui sont situs sur le trajet dcho.1.3.5 troncature des syllabes ou troncature te
36、mporelle: perte dnergie vocale provoque pardes dispositifs activation vocale. Dans le cas des annuleurs dcho, la principale source detroncature temporelle est due au processeur non linaire. Il ne faut pas confondre latroncature et lcrtage.1.3.6 quivalent pour la sonie du locuteur: mesure de laffaibl
37、issement sonore dans le trajetdcho du locuteur (voir la Recommandation G.100).1.3.7 test dcoute par tierce partie: essai subjectif portant exclusivement sur lcoute (voir laRecommandation P.800) au cours duquel la personne qui coute entend des enregistrementsdepuis le “centre“ de la connexion value.
38、Dans les essais dcoute classiques, lauditeur estsitu une extrmit de la connexion tudie.1.3.8 test conversationnel: essai subjectif dans lequel deux participants ont une conversation,suivant les indications figurant lAnnexe A/P.800 et dans le Manuel de tlphonomtrie.1.3.9 test de parole et dcoute: ess
39、ai subjectif au cours duquel un participant parle tout encoutant les dgradations ventuelles (par exemple, cho).1.3.10 sujet non form: voir 3.3.1.1.3.11 sujet expriment: voir 3.3.2.1.4 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:ACR valuation par catgories absolues (absolut
40、e category rating)ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode)DCME quipement de multiplication de circuit numrique (digital circuit multiplicationequipment)DCR valuation par catgories de dgradation (degradation category rating)DMOS note moyenne dapprciation de la dgradation (degrada
41、tion mean opinion score)EC annuleur dcho (echo canceller)ERL affaiblissement dadaptation pour lcho (echo return loss)ERLE renforcement daffaiblissement dadaptation pour lcho (echo return loss enhancement)Recommandation P.831 (12/98) 3HATS simulateur de tte et de torse (head and torso simulator)LRGP
42、position de lanneau de garde (lip ring guard position)MNRU appareil de rfrence bruit modul (modulated noise reference unit)MOS note moyenne dopinion (mean opinion score)MRP point de rfrence bouche (mouth reference point)NLP processeur non linraire (non-linear processor)OLR quivalent global pour la s
43、onie (overall loudness rating)PCME quipement de multiplication de circuits paquets (packetized circuit multiplicationequipment)RLR quivalent pour la sonie la rception (receiving loudness rating)RMTP rseau mobile terrestre publicRTPC rseau tlphonique public commutSLR quivalent pour la sonie lmission
44、(sending loudness rating)TELR quivalent la sonie pour lcho pour le locuteur (talker echo loudness rating)1.5 ConventionsComme lindique la prsente Recommandation, il est possible de procder lvaluation subjectivedes annuleurs dcho au moyen de mthodes comportant des essais dcoute uniquement, de parole
45、etdcoute ou de conversation. Les procdures dessai dfinies dans la prsente Recommandationpourront en outre servir lvaluation dautres dispositifs actifs de traitement des signaux de parole.2 Aperu gnral des procdures dessai subjectif pour annuleurs dchoLe Tableau 1 numre quatre mthodes dessai subjecti
46、f qui ont t juges adaptes lvaluation dela qualit subjective de fonctionnement des annuleurs dcho (EC, echo canceller). Chaque mthodedessai est dcrite succinctement dans le prsent paragraphe. Des descriptions dtailles figurent dansles autres paragraphes.Chaque lment du Tableau 1 fait tat des applicat
47、ions possibles de ce type dessai. Quatre catgoriesdapplication des mthodes en question sont dfinies: valuation de lopinion globale et de la qualit des connexions avec annuleurs dcho, dupoint de vue dun utilisateur vocal type du RTPC; identification des paramtres des annuleurs dcho qui sont importants pour les utilisateursvocaux du RTPC exploitation en cascade des annuleurs dcho, renforcement delaffaiblissement dadaptation pour lcho (ERLE, echo return loss enh
