1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.115.1SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/2002) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Clusulas aplicables a todos los sistemas normalizados del UIT-T Lgica y protocolos para el control de las funciones y los elementos de red de t
2、ratamiento de seal Lgica para el control de los dispositivos y las funciones de control de eco Recomendacin UIT-T Q.115.1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCI
3、ONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 Clusulas de aplicacin general Q.100Q.109 Clusulas de transmisin para la sealizacin Q.110Q.114 Lgica y protocolos para el control de las funciones y los elementos
4、de red de tratamiento de seal Q.115 Condiciones anormales Q.116Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.3
5、99 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL
6、TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999
7、 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.115.1 (12/2002) i Recomendacin UIT-T Q.115.1 Lgica para el control de los dispositivos y las funciones de control de eco Resumen El eco es un proble
8、ma comn en telefona de larga distancia (retardo de propagacin), y los dispositivos de control de eco se instalan para eliminar sus efectos. Las entidades de control de llamada/portador que intervienen en una conexin telefnica deben utilizar procedimientos lgicos coherentes para analizar la informaci
9、n disponible relacionada con los requisitos de control de eco, a fin de determinar la posicin ptima de los dispositivos de control de eco en la conexin. Esta Recomendacin define la informacin y los procedimientos lgicos empleados en las entidades de control de llamada/portador para optimizar la inst
10、alacin de los dispositivos de control de eco. Los elementos de informacin y la lgica definida en esta Recomendacin se aplican a las comunicaciones telefnicas bsicas y a las que utilizan servicios suplementarios y caractersticas de red inteligente, sea en redes de banda estrecha o de banda ancha, que
11、 utilizan tecnologa de portador con conmutacin de circuitos o de paquetes, y se aplicarn independientemente de los sistemas de sealizacin que transmiten informacin entre las entidades de control de llamada/portador que intervienen en una conexin. Esta Recomendacin es una revisin de la Rec. UIT-T Q.1
12、15 (12/1999) e incorpora el contenido de la Gua del Implementador (12/2000) de la Rec. UIT-T Q.115 (12/1999). Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.115.1 (2002) es la versin revisada de la Rec. UIT-T Q.115 (1999) por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, y fue aprobada por el procedimiento de la
13、 Resolucin 1 de la AMNT el 29 de diciembre de 2002. ii Rec. UIT-T Q.115.1 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
14、UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que
15、 se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En c
16、iertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin d
17、e telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ni
18、nguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido n
19、otificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base
20、de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.115.1 (12/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 2.1 Referencias norm
21、ativas 2 2.2 Referencias informativas 2 3 Trminos y definiciones . 3 4 Abreviaturas 4 5 Capacidades portadoras para las que se precisa control de eco 6 6 Disponibilidad de los dispositivos de control de eco con respecto a la sealizacin. 6 7 Funcionamiento sin seales 7 8 Consideraciones relativas a l
22、a necesidad de los ECD 8 8.1 Informacin que se ha tenido en consideracin . 8 8.2 Contador de retardo de propagacin, informacin histrica de la llamada 9 9 Funciones de una central que inicia el control de eco 9 10 Indisponibilidad de dispositivos de control de eco. 10 11 Ubicacin de los dispositivos
23、de control de eco en la red 10 12 Tratamiento de los dispositivos de control de eco en el caso de diferentes capacidades portadoras . 11 13 Otras consideraciones . 11 Anexo A Lgica de control de eco 11 A.1 Principios generales y definiciones 11 A.2 Modelo abstracto 13 A.3 Diagramas SDL 22 Apndice I
24、Transmisin de los elementos de informacin de control de eco por medio de los sistemas de sealizacin. 47 Rec. UIT-T Q.115.1 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T Q.115.1 Lgica para el control de los dispositivos y las funciones de control de eco 1 Alcance El retardo de propagacin de las redes de transporte
25、afecta tanto a los protocolos de comunicaciones por ordenador como a la comunicacin audiovisual entre las personas. El efecto ms sealado es el problema del eco en telefona, que depende mucho del retardo de propagacin de la conexin. Para el logro de los objetivos de transmisin en las conexiones de gr
26、an longitud (vase 3.10) es necesario tener en cuenta los efectos del eco. En la Rec. UIT-T G.131 6 se hace un estudio general del eco. En la Rec. UIT-T G.164 1 se indican las caractersticas de los dispositivos de control de eco terminales. En las Recomendaciones UIT-T G.165 2 y G.168 14 se dan las c
27、aractersticas de los compensadores de eco. Para alcanzar el ptimo control de eco de cada llamada, es necesario controlar los supresores y los compensadores de eco (que pueden ser dispositivos independientes o funciones de un elemento de red destinado al tratamiento de seales). Esto puede estar a car
28、go de las entidades de control de llamada/portador solamente si disponen de suficiente informacin para coordinar una accin de control global. En los prrafos que siguen se detallan los medios lgicos para obtener la informacin pertinente y las consideraciones de conmutacin que rigen su uso prctico. Se
29、 examina con particular atencin el control basado en la transferencia de seales entre entidades de control de llamada/portador. Est fuera de los lmites de esta Recomendacin el examen de acciones intrnsecas de control, como la neutralizacin por tono de los supresores y compensadores de eco, para la t
30、ransmisin de datos. El objetivo de una lgica de control de eco es: determinar la posicin ptima para la configuracin/instalacin de dispositivos y funciones de control de eco (ECD, echo control device/function). La lgica de control de eco debe seleccionar un ECD lo ms cerca posible de la fuente de eco
31、 (equipo hbrido o terminal). Los ECD deben estar lo suficientemente cerca de la fuente de eco como para que su longitud de trama de control de eco sea suficiente para eliminar cualquier eco que pueda surgir; proporcionar informacin sobre la instalacin/configuracin de los ECD en la conexin hacia adel
32、ante y hacia atrs. Los procedimientos de contador del tiempo de propagacin requieren la adicin de valores de retardo de transmisin, que comienza en el origen de una llamada y termina en el destino de la misma. Estos valores slo podrn ser representativos, si se considera todo el retardo o al menos la
33、 mayor parte del retardo de la conexin. Si la configuracin de una llamada se cambia despus del establecimiento de la comunicacin (por ejemplo, se aade un nuevo tramo a una comunicacin conferencia), la entidad de control de llamada/portador que tiene conocimiento de este cambio es responsable de inic
34、iar los procedimientos lgicos de control de eco para esta nueva configuracin. Aunque la lgica de control de eco sea independiente de los sistemas o protocolos de sealizacin utilizados, la posicin ideal de los dispositivos depende a veces de la capacidad de los sistemas de sealizacin utilizados para
35、el establecimiento de la comunicacin. La lgica de control de eco que se describe en esta Recomendacin es compatible con la lgica anterior descrita en la Rec. UIT-T Q.115 (12/99). Para las versiones nuevas de los sistemas/protocolos de sealizacin es preciso definir los parmetros y mensajes con los qu
36、e transmitir la informacin de control de eco y las peticiones, 2 Rec. UIT-T Q.115.1 (12/2002) segn se especifica en el anexo A. La determinacin del momento en el que se inician los mensajes de sealizacin cae fuera del alcance de esta Recomendacin. La lgica de control de eco, es decir el conjunto de
37、procedimientos lgicos de control de eco, abarca las necesidades de control de eco no slo en la RTPC sino tambin en la RDSI-BE, la RDSI-BA, la RMTP, la RI, as como en redes hbridas que aqu significa cualquier combinacin de redes RTPC, RDSI, redes mviles y redes con conmutacin de paquetes. NOTA Se cre
38、an dispositivos de control de eco (bien sea dispositivos independientes o funciones de un dispositivo de tratamiento de seales), controlados por la lgica descrita en esta Recommendacin para eliminar el eco en una seal vocal o de audio. Estos dispositivos/funciones son parte de la red. La tcnica que
39、utilizan para eliminar el eco est fuera del alcance de esta Recomendacin. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin,
40、estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continu
41、acin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 2.1 Referencias normativas 3 Recomendacin UIT-T I.230 (1988), Definicin de las categoras de
42、 servicios portadores. 4 Recomendacin UIT-T G.172 (1988), Aspectos de las comunicaciones pluripartitas internacionales relativos al plan de transmisin. 5 Recomendacin UIT-T G.173 (1993), Aspectos relativos a la planificacin de la transmisin del servicio vocal en las redes mviles terrestres pblicas d
43、igitales. 6 Recomendacin UIT-T G.131 (1996), Control del eco para el hablante. 7 Recomendacin UIT-T E.220 (1996), Interconexin de redes mviles terrestres pblicas. 9 Recomendacin UIT-T Z.100 (2002), Lenguaje de especificacin y descripcin. 2.2 Referencias informativas 1 Recomendacin UIT-T G.164 (1988)
44、, Supresores de eco. 2 Recomendacin UIT-T G.165 (1993), Compensadores de eco. 14 Recomendacin UIT-T G.168 (2002), Compensadores de eco de redes digitales. 8 Recomendacin UIT-T Q.764 (1993), Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de la RDSI. 10 Recomendacin UIT-T Q.271 (1988), Consideracion
45、es generales. 11 Recomendacin UIT-T Q.724 (1988), Procedimientos de sealizacin, de la parte usuario de telefona. 12 Recomendacin UIT-T Q.112 (1988), Nivel de las seales y sensibilidad de los receptores de seales. 13 Recomendacin UIT-T Q.2764 (1999), Parte usuario de la RDSI-BA del sistema de sealiza
46、cin N. 7 Procedimientos de llamada bsica. Rec. UIT-T Q.115.1 (12/2002) 3 3 Trminos y definiciones 3.1 El siguiente anlisis de las medidas de control se referir al semisupresor de eco terminal normalizado especificado en la Rec. UIT-T G.164 1 y a los compensadores de eco especificados en las Recomend
47、aciones UIT-T G.165 2 y G.168 14. Para designar estos dispositivos se utilizarn los trminos “supresor de eco“ y “compensador de eco“. El trmino “dispositivos de control de eco“ (ECD) comprender tanto los supresores como los compensadores de eco. 3.2 Se consideran aceptables dos medios para introduci
48、r los ECD, a saber, la utilizacin de dispositivos de control de eco asociados permanentemente y la utilizacin de ECD extrados de un grupo comn. 3.3 Con respecto al control de los ECD permanentemente asociados, las acciones de control se denominan activar y neutralizar. 3.4 Con respecto a los ECD provenientes de un grupo comn, las acciones de control son insertar y no insertar. Un ECD insertado es controlado para activarlo o neutralizarlo. 3.5 Con respecto a los ECD proporcionados en las centrales de la RDSI-BA, e
