1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.1912.3 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2001) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones de la sealizacin relacionada con el control de llamada independiente del portador Interfuncionamiento entre la Recomendacin
2、H.323 y el protocolo de control de llamada independiente del portador Recomendacin UIT-T Q.1912.3 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTIC
3、A Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES D
4、EL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL
5、DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA IND
6、EPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T Q.1912.3 (07/2001) i Recomendacin UIT-T Q.1912.3 Interfuncionamiento entre la Recomendacin H.323 y el protocolo de cont
7、rol de llamada independiente del portador Resumen En la presente Recomendacin se define el interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC) y los de la Recomendacin H.323. Se define en particular el interfuncionamiento de sealizacin entre e
8、l protocolo BICC y el protocolo de control de llamada multimedios de la Recomendacin H.225.0 en base al interfuncionamiento entre el protocolo H.225.0 y el protocolo de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) del sistema de sealizacin N. 7. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.1912.3, preparada por la Comi
9、sin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 2 de julio de 2001. ii UIT-T Q.1912.3 (07/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaci
10、ones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La
11、 Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el
12、objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“
13、se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo d
14、e un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la
15、fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al
16、 respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa
17、 autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T Q.1912.3 (07/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 2 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas 3 5 Consideraciones generales 3 6 Consideraciones relativas al interfuncionamiento 4 6.1 Generalidades 4 6.2 Prevencin del recorte de las seales vocales. 4
18、 6.3 Negociacin de cdec y transporte fuera de banda de DTMF e informacin de tono . 4 6.4 Interfuncionamiento de servicios suplementarios de la RDSI 4 Apndice I Directrices sobre el interfuncionamiento red BICC/red H.323 para la negociacin de cdec de extremo a extremo 5 I.1 Introduccin 5 I.2 Interfun
19、cionamiento desde la red H.323 hacia la red BICC . 5 I.2.1 Si se utilizan los procedimientos H.245 (con un canal de control H.245 separado o aplicando el mtodo de encapsulacin H.245) 5 I.2.2 Si se utiliza el procedimiento de conexin rpida . 6 I.3 Interfuncionamiento desde la red BICC hacia la red H.
20、323 . 7 I.3.1 Si se utilizan los procedimientos H.245 (con un canal de control H.245 separado o aplicando el mtodo de encapsulacin H.245) 7 I.3.2 Si se utiliza el procedimiento de conexin rpida . 7 UIT-T Q.1912.3 (07/2001) 1 Recomendacin UIT-T Q.1912.3 Interfuncionamiento entre la Recomendacin H.323
21、 y el protocolo de control de llamada independiente del portador 1 Alcance En la presente Recomendacin se define el interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC, bearer independent call control) y los de la Recomendacin H.323. Se define
22、en particular el interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo BICC y el protocolo de control de llamada multimedios de la Recomendacin H.225.0 en una red H.323 en base al interfuncionamiento entre el protocolo H.225.0 y el protocolo de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) del sistema de sea
23、lizacin N. 7. El interfuncionamiento entre el protocolo de la Recomendacin H.245 y el BICC queda en estudio (en 6.3 y en el apndice I se tratan algunos de sus aspectos). El BICC es el protocolo definido en las Recomendaciones UIT-T Q.1902.1 a Q.1902.4 5. El protocolo de control de llamada multimedio
24、s se define en UIT-T H.225.0 1 para una red que se atiene a UIT-T H.323 3. El PU-RDSI es el protocolo definido en las Recomendaciones UIT-T Q.761 a Q.764 4. La descripcin del interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo de control de llamada multimedios H.225.0 y el protocolo BICC de la pres
25、ente Recomendacin se fundamenta en: El interfuncionamiento de sealizacin entre el protocolo de control de llamada multimedios H.225.0 y el protocolo de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) del sistema de sealizacin N. 7 que se define en el anexo C/UIT-T H.246 2. El interfuncionamiento de sealizacin
26、 entre el protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC) y el protocolo de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) del sistema de sealizacin N. 7 que se define en UIT-T Q.1912.1 6. El alcance de la presente Recomendacin, por lo que se refiere al interfuncionamiento de sealizacin ent
27、re el protocolo de control de llamada multimedios H.225.0 y el protocolo BICC, es tal como se muestra en la figura 1. 2 UIT-T Q.1912.3 (07/2001) T11111930-01CSF-NISNBICCBCF-NBIWFBICCH.225.0H.245 Control del portadorAlcance delAnexo C/H.246Alcance de lapresenteRecomendacin Alcance de UIT-T Q.1912.1Co
28、ntrol dellamada/portadorH.323Control de llamada/portadorde PU-RDSI-BERed BICC que utiliza sealizacionesde llamada y portador separadasRedH.323Figura 1/Q.1912.3 Alcance de la presente Recomendacin a efectos del interfuncionamiento protocolo BICC/protocolo H.225.0 2 Referencias Las siguientes Recomend
29、aciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisione
30、s por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T H.225.0 (20
31、00), Protocolos de sealizacin de llamada y paquetizacin de trenes de medios para sistemas de comunicacin multimedios por paquetes. 2 UIT-T H.246 Anexo C (2000), Funcin de parte de usuario de la RDSI Interfuncionamiento con la Recomendacin H.225.0. 3 UIT-T H.323 (2000), Sistemas de comunicacin multim
32、edios basados en paquetes. 4 UIT-T Q.761 a Q.764 (1999), Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7. Parte usuario de la RDSI. 5 UIT-T Q.1902.1 a Q.1902.4 (2001), Especificaciones del protocolo de control de llamada independiente del portador. 6 UIT-T Q.1912.1 (2001), Interfuncionamiento entre
33、la parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7 y el protocolo de control de llamada independiente del portador. 7 UIT-T H.450.X (familia) (de 1998 en adelante), Procedimientos y protocolos de sealizacin entre entidades de la Recomendacin H.323 para el control de los servicios suplementar
34、ios. UIT-T Q.1912.3 (07/2001) 3 8 UIT-T, Gua de implementadores (2001) para las Recomendaciones H.323, H.225.0, H.245, H.246, H.283, H.235, serie H.450 y H.341. 9 UIT-T H.245 (2001), Protocolo de control para comunicacin multimedios. 3 Definiciones Para la terminologa especfica del BICC, se remite a
35、l lector a UIT-T Q.1902.1 5. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. APM Mensaje de transporte de aplicacin (application transport message) BCF-N Funcin nodal de control de portador (bearer control nodal function) BICC Control de llamada independiente del portador (bea
36、rer independent call control) BIWF Funcin de interfuncionamiento de portador (bearer interworking function) CSF-N Funcin nodal de servidor de llamada (call service nodal function) DTMF Multifrecuencia bitono (dual tone multi-frequency) ISN Nodo de servicio interfaz (interface serving node) PU-RDSI P
37、arte usuario de la red digital de servicios integrados RCC Red con conmutacin de circuitos RDSI Red digital de servicios integrados 5 Consideraciones generales En esta clusula se describe el principio del interfuncionamiento entre el protocolo H.225.0 y el protocolo BICC, en base al interfuncionamie
38、nto entre el protocolo H.225.0 y el protocolo PU-RDSI, concatenado con el interfuncionamiento entre la PU-RDSI y BICC. Lo indicado se refiere al establecimiento de la correspondencia la informacin de sealizacin que se requiere para conseguir la conectividad y la funcionalidad entre una red H.323 y u
39、na red BICC. La figura 2 presenta la agrupacin funcional de las funciones de interfuncionamiento que intervienen siguiendo la tcnica de descripcin del modelo mitad de llamada para BICC. T11111940-01CSF-N BICCQ.1912.1H.225.0Mitad de llamadaAnexo C/H.246Mitad de llamadaFigura 2/Q.1912.3 Descripcin fun
40、cional de la configuracin de interfuncionamiento 4 UIT-T Q.1912.3 (07/2001) 6 Consideraciones relativas al interfuncionamiento 6.1 Generalidades El interfuncionamiento entre un protocolo H.225.0 y un protocolo BICC deber producirse de conformidad con el interfuncionamiento entre el protocolo H.225.0
41、 y el protocolo PU-RDSI, que se especifica en el anexo C/H.246 3, y las dems formulaciones relativas al interfuncionamiento de la gua de implementadores para las Recomendaciones H.323, H.225.0, H.245, H.246, H.283, H.235, serie H.450 y H.341 en UIT-T Gua de implementadores 8, concatenado con el inte
42、rfuncionamiento entre la PU-RDSI y BICC de UIT-T Q.1912.1 6. 6.2 Prevencin del recorte de las seales vocales En el caso de una llamada H.323 entrante cuyo portador entrante no haya sido establecido todava en la red H.323, el indicador Continuidad de los parmetros Naturaleza de los indicadores de con
43、exin del mensaje inicial de direccin (IAM, initial address message) en BICC deber fijarse de modo que indique “esperar COT“ si el ISN sabe que los procedimientos de establecimiento de la comunicacin de UIT-T H.245 9 pueden tener lugar en la red H.323 sin esperar a que se reciba un mensaje ACM en BIC
44、C (vase la nota). El mensaje Continuidad, con el parmetro Indicadores de continuidad fijado a “continuidad“, ser enviado en BICC una vez que se completen de manera satisfactoria los procedimientos de establecimiento del portador H.323 entrante. NOTA En algunas implementaciones de H.323, los procedim
45、ientos de establecimiento de la comunicacin H.245 no pueden iniciarse antes de recibir un mensaje ACM procedente de la red BICC (porque no se puede dar curso a los procedimientos H.245 sino hasta que se reciba un mensaje CONEXIN o porque un mensaje LLAMADA EN CURSO slo se genera una vez que se ha re
46、cibido un mensaje ACM). En tales casos, no se puede impedir que se produzca el recorte de las seales vocales. Las redes H.323 que utilizan esas implementaciones no deberan ser interconectadas con redes BICC. Los procedimientos de establecimiento de la comunicacin H.245 debern ser iniciados lo antes
47、posible en el lado red H.323. Si se utiliza el procedimiento de conexin rpida en el lado red H.323, el ISN comprobar primero que el establecimiento del portador se puede completar de manera satisfactoria de acuerdo con las propuestas recibidas en el elemento fastStart (comienzo rpido) del mensaje ES
48、TABLECIMIENTO proveniente del lado red H.323, antes de enviar el IAM en BICC. 6.3 Negociacin de cdec y transporte fuera de banda de DTMF e informacin de tono Los procedimientos de interfuncionamiento relacionados con la negociacin de cdec (incluidos los procedimientos de modificacin y negociacin del cdec en medio de la llamada) y el transporte fuera de banda de DTMF e informacin de tono tambin han sido considerados para el caso de interfuncionamiento entre una red H.323 y una red BICC. Estos procedimientos requieren la definicin de interacciones entre el protocolo BICC y algunas par
