1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.2735.1SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(06/97)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINRed digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA parasealizacin de redDescripcin de la etapa 3 para los
2、 serviciossuplementarios de comunidad de inters dela red digital de servicios integrados debanda ancha que utilizan el sistema desealizacin N. 7: Grupo cerrado de usuariosRecomendacin UIT-T Q.2735.1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)Recomendacin ()iiRECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTAC
3、IN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NOR
4、MALIZADOS DELUIT-TQ.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INT
5、ERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.199
6、9RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Aspectos generales Q.2000Q.2099Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de sealizacin Q.2100Q.2199Protocolos de red de sealizacin Q.2200Q.2299Aspectos comunes de los protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para lasea
7、lizacin de acceso, la sealizacin de red y el interfuncionamientoQ.2600Q.2699Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de red Q.2700Q.2899Protocolos de aplicacin de la RDSI-BA para sealizacin de acceso Q.2900Q.2999RECOMENDACIN UIT-T Q.2735.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPL
8、EMENTARIOS DECOMUNIDAD DE INTERS DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7:GRUPO CERRADO DE USUARIOSResumenEsta Recomendacin especifica la etapa 3 del servicio suplementario grupo cerrado de usuarios(CUG, closed user group) para la red digital
9、 de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA) en lainterfaz de nodo de red (NNI) por medio del protocolo parte usuario de la RDSI en banda ancha (PU-RDSI-BA).El servicio suplementario grupo cerrado de usuarios (CUG) permite a los usuarios formar grupos enlos cuales el acceso de entrada o salida
10、est restringido. Un usuario especfico puede ser miembro deuno o varios CUG. Los miembros de un CUG especfico pueden comunicarse entre s, pero no conusuarios que no pertenezcan al grupo. Los miembros de un CUG especfico pueden tener otrascapacidades que les permitan originar llamadas fuera del grupo
11、y/o recibir llamadas de fuera delgrupo. Los miembros de un CUG especfico pueden tener otras restricciones que les impidan originarllamadas a otros miembros del CUG o recibir llamadas de otros miembros de ese grupo.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.2735.1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (
12、1997-2000)del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de juniode 1997.ii Recomendacin Q.2735.1 (06/97)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (
13、Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial
14、de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimie
15、nto establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designa
16、r, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad in
17、telectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presen
18、te Recomendacin, la UIT ha recibido/no ha recibido notificacin depropiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sinembargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmenteactualizada al respecto, por lo que
19、se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes dela TSB. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor p
20、arte de la UIT.Recomendacin Q.2735.1 (06/97) iiiNDICEPgina1 Grupo cerrado de usuarios (CUG) 11.1 Alcance. 11.2 Referencias . 11.3 Definiciones y abreviaturas 21.3.1 Definiciones 21.3.2 Abreviaturas 21.4 Descripcin. 31.5 Modelo de especificacin. 31.6 Funciones del proceso de aplicacin de CUG 41.6.1 I
21、nterfaz de primitiva AP/SACF. 41.6.2 Procedimientos 51.7 SACF 71.7.1 Interfaz de primitiva SACF/MTP 71.7.2 Procedimientos 81.8 CUG ASE. 81.8.1 Interfaz primitiva SACF/CUG ASE 81.8.2 Procedimiento . 91.9 Interacciones. 91.9.1 Interacciones con CS 1 91.9.2 Interacciones con otros servicios suplementar
22、ios . 91.10 Interfuncionamiento . 121.10.1 Interfuncionamiento con la PU-RDSI. 121.10.2 Interfuncionamiento con DSS 2 12Apndice I Reglaje de indicador de instruccin. 13Recomendacin Q.2735.1 (06/97) 1Recomendacin UIT-T Q.2735.1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DECOMUNIDAD DE
23、INTERS DE LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSDE BANDA ANCHA QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7:GRUPO CERRADO DE USUARIOS(Ginebra, 1997)1 Grupo cerrado de usuarios (CUG)1.1 AlcanceEn la presente Recomendacin se especifica la etapa 3 del servicio suplementario grupo cerrado deusuarios (CUG,
24、 closed user group) para la red digital de servicios integrados de banda ancha(RDSI-BA) en la interfaz de nodo de red (NNI, network node interface) por medio del protocoloparte usuario de la RDSI en banda ancha (PU-RDSI-BA).1.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias
25、contienen disposiciones que,mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Alefectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones yotras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuario
26、s de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista delas Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.1 Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan de numeracin de telecomu
27、nicaciones pblicasinternacionales.2 Recomendacin I.255.1 del CCITT (1992), Servicios suplementarios para comunidades deintereses: Grupo cerrado de usuarios.3 Recomendacin Q.85.1 del CCITT (1992), Descripcin de la etapa 2 de los serviciossuplementarios para comunidad de intereses: Grupo cerrado de us
28、uarios.4 Recomendacin UIT-T Q.2650 (1995), Interfuncionamiento entre la parte usuario de la reddigital de servicios integrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7 y el sistemade sealizacin de abonados digitales N. 2.5 Recomendacin UIT-T Q.2660 (1995), Interfuncionamiento de la parte usuari
29、o de la reddigital de servicios integrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7 y la parteusuario de la red digital de servicios integrados de banda estrecha.6 Recomendacin UIT-T Q.2730 (1995), Parte usuario de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha del sistema de sealizacin N
30、. 7 Servicios suplementarios.7 Recomendacin UIT-T Q.2761 (1995), Descripcin funcional de la parte usuario de la reddigital de servicios integrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7.8 Recomendacin UIT-T Q.2762 (1995), Funciones generales de mensajes y seales de laparte usuario de la red d
31、igital de servicios integrados de banda ancha del sistema desealizacin N. 7.2 Recomendacin Q.2735.1 (06/97)9 Recomendacin UIT-T Q.2763 (1995), Parte usuario de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7 Formatos y cdigos.10 Recomendacin UIT-T Q.2764 (1995), P
32、arte usuario de la red digital de serviciosintegrados de banda ancha del sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de llamadabsica.11 Recomendacin UIT-T Q.2955.1 (1997), Descripcin de la etapa 3 para los serviciossuplementarios de comunidad de inters de la red digital de servicios integrados de band
33、aancha que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 Grupo cerrado deusuarios.12 Recomendacin X.180 del CCITT (1988), Disposiciones administrativas para los gruposcerrados de usuarios (CUG) internacionales.1.3 Definiciones y abreviaturas1.3.1 DefinicionesEn esta Recomendacin se defin
34、en los trminos siguientes.1.3.1.1 el servicio suplementario grupo cerrado de usuarios (CUG): Permite a los usuariosformar grupos en los cuales el acceso de entrada o salida est restringido. Un usuario especficopuede ser miembro de uno o varios CUG. Los miembros de un CUG especfico pueden comunicarse
35、entre s, pero no con usuarios que no pertenezcan al grupo. Los miembros de un CUG especficopueden tener otras capacidades que les permitan originar llamadas fuera del grupo y/o recibirllamadas de fuera del grupo. Los miembros de un CUG especfico pueden tener otras restriccionesque les impidan origin
36、ar llamadas a otros miembros del CUG o recibir llamadas de otros miembrosde ese grupo.1.3.1.2 nmero de parte llamante: Nmero de red (por ejemplo, E.164) de la parte llamante.1.3.1.3 nmero de parte llamada: Nmero de red (por ejemplo, E.164) de la parte llamada.1.3.1.4 cdigo de enclavamiento de grupo
37、cerrado de usuarios: Cdigo para identificarespecficamente a un grupo cerrado de usuarios dentro de la red.1.3.2 AbreviaturasEn esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas.AE Entidad de aplicacin (application entity)AP Proceso de aplicacin (application process)ASE Elemento de servicio de apli
38、cacin (application service element)CS 1 Conjunto de capacidades uno (capability set one)CUG Grupo cerrado de usuarios (closed user group)DSS 2 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 2 (digital subscriber signallingsystem No. 2)Recomendacin Q.2735.1 (06/97) 3MTP Parte de transferencia de mensaje
39、s (message transfer part)NI Interfaz de red (network interface)NNI Interfaz de nodo de red (network node interface)PU-RDSI-BA Parte usuario de la RDSI de banda anchaRDSI Red digital de servicios integradosRDSI-BA RDSI de banda anchaSACF Funcin de control de asociacin nica (single association control
40、 function)SAO Objeto de asociacin nica (single association object)1.4 DescripcinSe entiende por grupo cerrado de usuarios (CUG) el grupo de usuarios que pueden ser miembros deuna o varias redes pblicas; cada miembro RDSI de un CUG se identifica con un nmero RDSI.El servicio suplementario grupo cerra
41、do de usuarios (CUG) permite que un grupo cerrado deusuarios pueda comunicarse solamente entre s o, si es necesario, que uno o varios usuarios puedantener acceso de entrada o de salida a usuarios que no pertenecen al grupo.En la Recomendacin I.255 se define la etapa 1 del servicio CUG. La descripcin
42、 de la etapa 2,incluidas las funciones de red, figuran en la clusula 1/Q.85, y la descripcin de la etapa 3 del DSS 2est contenida en la clusula 1/Q.2955. Esta descripcin de la etapa 3 del CUG se basa en lautilizacin del protocolo parte usuario de la RDSI de banda ancha, definida en las Recomendacion
43、esQ.2761 a Q.2764 y Q.2730.La prestacin del servicio CUG se hace mediante el suministro de cdigos de enclavamiento y sebasa en diversas verificaciones de validez en el establecimiento de la llamada, para determinar si unallamada pedida por un usuario o procedente de un usuario con una facilidad CUG
44、est autorizada. Enparticular, la verificacin de validez se lleva a cabo comprobando que tanto las partes llamante comollamada pertenecen al CUG indicado por el cdigo de enclavamiento. Las directrices para lasdisposiciones aplicables a los CUG internacionales y la administracin de los cdigos internac
45、ionalesde enclavamiento estn contenidas en la Recomendacin X.180.Los datos para cada CUG al que pertenece un usuario pueden ser almacenados en la central local(administracin descentralizada de los datos de CUG) o en una ubicacin central dentro de la red(administracin centralizada de los datos de CUG
46、) a la cual est conectado el usuario.1.5 Modelo de especificacinEsta Recomendacin contiene una descripcin del servicio suplementario CUG. La arquitecturafuncional utilizada deriva de una reestructuracin de la descripcin de la PU-RDSI-BA. La estructuraest indicada en la figura 1.1.4 Recomendacin Q.27
47、35.1 (06/97)egT1182540-96NICUG ASEMTP 3PU-RDSI-BA AEFunciones nodales PU-RDSI-BAProceso de aplicacin de centralS A C F PU-RDSI-BA SAO dFigura 1-1/Q.2735.1 Modelo de especificacin para el serviciosuplementario CUG en la PU-RDSI-BA1.6 Funciones del proceso de aplicacin de CUG1.6.1 Interfaz de primitiv
48、a AP/SACFLas funciones de sealizacin de grupo cerrado de usuarios en el proceso de aplicacin se basan en lautilizacin de los servicios prestados por la interfaz de primitiva SACF. Las funciones utilizadas seindican en el cuadro 1-1.Cuadro 1-1/Q.2735.1 Primitivas entre AP y SACF para CUGNombre de la primitiva TiposEstablecimiento Peticin/indicacinLiberacin Peticin/indicacinEstas primitivas se intercambian asimismo entre las funciones de control de llamada en el AP y laSACF para la llamada bsica.En el servicio CUG se utiliza un parmetro llamado informa
