1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T Q.2965.2 B SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (12/2000) SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATION RNIS large bande Protocoles dapplication du RNIS-LB pour la signalisation daccs Systme de signalisation dabonn numrique n 2 Signalisatio
2、n des paramtres de qualit de service individuels: formulaire de dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS) Recommandation UIT-T Q.2965.2 B (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Q COMMUTATION ET SIGNALISATION SIGNALISATION DANS LE SERVICE MANUEL
3、INTERNATIONAL Q.1Q.3 EXPLOITATION INTERNATIONALE AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE Q.4Q.59 FONCTIONS ET FLUX DINFORMATION DES SERVICES DU RNIS Q.60Q.99 CLAUSES APPLICABLES AUX SYSTMES NORMALISS DE LUIT-T Q.100Q.119 SPCIFICATIONS DES SYSTMES DE SIGNALISATION N 4 ET N 5 Q.120Q.249 SPCIFICATIONS DU SYSTM
4、E DE SIGNALISATION N 6 Q.250Q.309 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION R1 Q.310Q.399 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION R2 Q.400Q.499 COMMUTATEURS NUMRIQUES Q.500Q.599 INTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE SIGNALISATION Q.600Q.699 SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 7 Q.700Q.799 INTERF
5、ACE Q3 Q.800Q.849 SYSTME DE SIGNALISATION DABONN NUMRIQUE N 1 Q.850Q.999 RSEAUX MOBILES TERRESTRES PUBLICS Q.1000Q.1099 INTERFONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTMES MOBILES SATELLITES Q.1100Q.1199 RSEAU INTELLIGENT Q.1200Q.1699 PRESCRIPTIONS ET PROTOCOLES DE SIGNALISATION POUR LES IMT-2000 Q.1700Q.1799 RNIS
6、 LARGE BANDE Q.2000Q.2999 Aspects gnraux Q.2000Q.2099 Couche dadaptation ATM de signalisation (SAAL) Q.2100Q.2199 Protocoles du rseau smaphore Q.2200Q.2299 Aspects communs des protocoles dapplication du RNIS-LB pour la signalisation daccs, la signalisation de rseau et linterfonctionnement Q.2600Q.26
7、99 Protocoles dapplication du RNIS-LB pour la signalisation de rseau Q.2700Q.2899 Protocoles dapplication du RNIS-LB pour la signalisation daccs Q.2900Q.2999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) i Recommandation UIT-T Q.2965.2 B Systme de signa
8、lisation dabonn numrique n 2 Signalisation des paramtres de qualit de service individuels: formulaire de dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS) Rsum La prsente Recommandation dcrit le formulaire de dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS, protocol implem
9、entation conformance statement) pour le point de rfrence TLBou des points de rfrences SLB et TLBconcidents (tels quils sont dfinis dans lUIT-T I.413 4) des implmentations conformes aux procdures de traitement des paramtres de qualit de service qui peuvent tre utiliss pour la commande dappel et de co
10、nnexion de base du protocole du systme de signalisation dabonn numrique n 2 (DSS2) pour le rseau numrique intgration de services large bande (RNIS-LB), UIT-T Q.2965.2 1. Source La Recommandation Q.2965.2 B de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 11 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 6 dcembre
11、 2000 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est
12、 un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les
13、 quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des
14、technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunic
15、ations quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence
16、, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit inte
17、llectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de re
18、production rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT, sauf dans le cas mentionn dans la note de bas de page 1) de lAnnex
19、e A. UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Dfinitions 2 4 Abrviations 2 5 Conformit 3 6 Porte 3 Annexe A Formulaire PICS pour lUIT-T Q.2965.2. 3 A.1 Guidance for completing the PICS proforma . 3 A.1.1 Purpose and structure. 3 A.1.2 A
20、bbreviations and conventions . 4 A.1.3 Instructions for completing the PICS proforma 5 A.2 Identification of the implementation. 5 A.2.1 Date of the statement . 5 A.2.2 Implementation Under Test (IUT) identification 5 A.2.3 System Under Test (SUT) identification. 5 A.2.4 Product supplier. 6 A.2.5 Cl
21、ient . 6 A.2.6 PICS contact person. 7 A.3 Identification of the protocol to which this PICS proforma applies . 7 A.4 PICS proforma tables 7 A.4.1 Correspondence to a physical interface . 7 A.4.2 Structure of the tables 7 A.4.3 Complexity of conditions in Protocol Data Unit (PDU) parameter tables 7 A
22、.4.4 Support for received PDU parameters. 8 A.5 Global statement of conformance . 8 A.6 Roles . 8 A.7 User. 9 A.7.1 Major capabilities 9 A.7.2 Subsidiary capabilities. 9 A.7.3 PDUs 9 A.7.4 PDU parameters. 10 A.7.5 Timers 11 A.7.6 Structure of information elements received. 11 A.7.7 Structure of info
23、rmation elements transmitted 12 iv UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) Page A.8 Network 13 A.8.1 Major capabilities 13 A.8.2 Subsidiary capabilities. 14 A.8.3 PDUs 14 A.8.4 PDU parameters. 14 A.8.5 Timers 16 A.8.6 Structure of information elements received. 16 A.8.7 Structure of information elements transmit
24、ted 17 UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) 1 Recommandation UIT-T Q.2965.2 B Systme de signalisation dabonn numrique n 2 Signalisation des paramtres de qualit de service individuels: formulaire de dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS) 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation
25、dcrit le formulaire de dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS) pour le point de rfrence TLBou des points de rfrences SLB et TLBconcidents (tels quils sont dfinis dans lUIT-T I.413 4) des implmentations conformes aux procdures de traitement des classes de qualit de service qui
26、peuvent tre utilises pour la commande dappel et de connexion de base du protocole du systme de signalisation dabonn numrique n 2 (DSS2) pour le rseau numrique intgration de services large bande (RNIS-LB), UIT-T Q.2965.2 1. La prsente Recommandation sapplique des quipements, supportant des appels/con
27、nexions du RNIS-LB, destins tre connects lun des deux cts dun point de rfrence TLBou de points de rfrence SLBet TLBconcidents lorsque ces quipements sont utiliss comme accs un RNIS-LB public. Pour valuer la conformit dune implmentation donne, il faut tablir une dclaration indiquant quelles capacits
28、et options ont t implmentes pour un protocole donn. Cette dclaration est appele “dclaration de conformit dimplmentation “ (ICS). Une ICS prcisant quelles capacits et options ont t implmentes pour un protocole donn est appele “dclaration de conformit dune implmentation de protocole“, communment abrge
29、 en “PICS“. Le fournisseur dune implmentation de protocole dclare conforme lUIT-T Q.2965.2 doit complter un exemplaire du formulaire PICS reproduit lAnnexe A. NOTE Ne pas remplir ce formulaire PICS pour les capacits dimplmentations non vises par la prsente Recommandation. Pour connatre les capacits
30、vises se reporter au paragraphe 6. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation.
31、Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 1 UIT-T Q.2965.2 (1999
32、), Systme de signalisation dabonn numrique n 2 Signalisation des paramtres de qualit de service individuelle. 2 UIT-T Q.2931 (1995), Systme de signalisation dabonn numrique n 2 Spcification de la couche 3 de linterface utilisateur-rseau pour la commande de connexion/appel de base. 3 UIT-T Q.2931 B (
33、2000), Rseau numrique intgration de services (RNIS-LB) Systme de signalisation dabonn numrique n 2 (DSS2) Spcification de la couche 3 de linterface utilisateur-rseau pour la commande de connexion/appel de base: formulaire de dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS). 4 UIT-T I.4
34、13 (1993), Interface usager-rseau du RNIS large bande. 2 UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) 5 UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit dinterconnexion des systmes ouverts pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUIT-T Concepts gnraux. ISO/CEI 9646-1:
35、1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 1: Concepts gnraux. 6 UIT-T X.296 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit OSI pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de lUI
36、T-T Dclarations de conformit dinstance. ISO/CEI 9646-7:1995, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Mthodologie gnrale et procdures Partie 7: Dclarations de conformit des mises en uvre. 3 Dfinitions Aux fins de la prsente Recommandation, les termes et les dfinitions fig
37、urant dans lUIT-T Q.2931 2 et lUIT-T Q.2965.2 1, ainsi que dans lUIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1 5 et lUIT-T X.296 | ISO/CE 9646-7 6 sappliquent. Cest le cas notamment des termes ci-aprs, dfinis dans lUIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1 5: 3.1 dclaration de conformit dimplmentation (ICS, implementation confor
38、mance statement): dclaration faite par le fournisseur dune implmentation ou dun systme dclar conforme une spcification donne, et indiquant les capacits implmentes. La dclaration ICS peut prendre diffrentes formes: ICS de protocole, ICS de profil, ICS de profil spcifique et ICS dobjet informationnel.
39、 3.2 dclaration de conformit dune implmentation de protocole (PICS, protocol implementation conformance statement): dclaration pour une implmentation ou un systme dclar conforme une spcification de protocole donne. 3.3 formulaire PICS: document ayant la forme dun questionnaire, qui, lorsquil est rem
40、pli pour une implmentation ou un systme, devient un PICS. Les dfinitions ci-aprs sappliquent galement: 3.4 rseau: entit protocolaire DSS2 situe au ct rseau de linterface utilisateur-rseau. 3.5 utilisateur: entit protocolaire DSS2 situe au ct utilisateur de linterface utilisateur-rseau. 4 Abrviations
41、 La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: CDV variation du temps de propagation des cellules (cell delay variation) CLR taux de perte de cellules (cell loss ratio) DSS2 systme de signalisation dabonn numrique n 2 (digital subscriber signalling system n 2) IUT implmentation sous-t
42、est (implementation under test) PDU unit de donnes protocolaire (protocol data unit) PICS dclaration de conformit dune implmentation de protocole (protocol implementation conformance statement) UIT-T Q.2965.2 B (12/2000) 3 QoS qualit de service RNIS-LB rseau numrique intgration de services large ban
43、de SUT systme lessai (system under test) 5 Conformit Un formulaire PICS conforme la prsente spcification de formulaire PICS devra tre techniquement quivalent lAnnexe A, et conservera lordre dans lequel les points sont abords lAnnexe A, ainsi que leur numrotation. Pour tre conforme la spcification du
44、 formulaire PICS, la dclaration PICS doit runir les conditions suivantes: a) dcrire une implmentation qui est conforme lUIT-T Q.2965.2 1; b) faire lobjet dun formulaire PICS conforme aux spcifications et dment complt, selon les modalits indiques au paragraphe A.1; c) contenir les informations ncessa
45、ires lidentification trs prcise tant du fournisseur que de limplmentation. 6 Porte La prsente Recommandation vise les prescriptions figurant dans lUIT-T Q.2965.2 1, telle que modifie par lAmendement 1/UIT-T Q.2965.2 (1999). ANNEXE A1Formulaire PICS pour lUIT-T Q.2965.2 A.1 Guidance for completing th
46、e PICS proforma A.1.1 Purpose and structure The purpose of this PICS proforma is to provide a mechanism whereby a supplier of an implementation of the requirements defined in ITU-T Q.2965.2 may provide information in a standardized manner. This PICS proforma may be used in two different ways. In the
47、 first case, it is used to declare conformance with DSS2 basic call requirements, i.e., filled in together with the PICS proforma provided in ITU-T Q.2931 B 3. In this case, at least the identification of the IUT, the global statement (see A.2.2 and A.5) and tables in A.6 to A.8 as appropriate shall be filled in (e.g. questions R.1, R.2, MCu 1, MCu 2, MCn 1, MCn 2 may be left not answered as the same questions are contained in ITU-T Q.2931 B). In the second
