1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.761SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Especificaciones del sistema de sealizacin N. 7 Parte usuario de la RDSI Sistema de sealizacin N. 7 Descripcin funcional de la parte usuario de la RDSI R
2、ecomendacin UIT-T Q.761 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 F
3、UNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA
4、DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 Generalidades Q.700 Parte transferencia de mensajes Q.701Q.709 P
5、arte control de la conexin de sealizacin Q.711Q.719 Parte usuario de telefona Q.720Q.729 Servicios suplementarios de la RDSI Q.730Q.739 Parte usuario de datos Q.740Q.749 Gestin del sistema de sealizacin N. 7 Q.750Q.759 Parte usuario de la RDSI Q.760Q.769 Parte aplicacin de capacidades de transaccin
6、Q.770Q.779 Especificaciones de las pruebas Q.780Q.799 Interfaz Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZ
7、ACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Recomendacin Q.761 (12/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.761 SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI Resumen La parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) es el pr
8、otocolo del sistema de sealizacin N. 7 que proporciona las funciones de sealizacin que soporta el servicio portador bsico, as como para servicios suplementarios para aplicaciones vocales y no vocales en una red digital de servicios integrados. La parte usuario de la RDSI es tambin apropiada para su
9、uso en redes telefnicas especializadas y redes de datos con conmutacin de circuitos, as como en redes analgicas y mixtas analgicas/digitales. En especial, la parte usuario de la RDSI satisface los requisitos definidos por el UIT-T para el trfico de datos con conmutacin de circuitos y telefnico autom
10、tico y semiautomtico internacional mundial. Adems, la parte usuario de la RDSI se presta para las aplicaciones nacionales. La mayor parte de los procedimientos de sealizacin, elementos de sealizacin y tipos de mensaje especificados para uso internacional son tambin necesarios en las aplicaciones nac
11、ionales tpicas. Adems, se ha reservado un espacio de codificacin para permitir a las Administraciones nacionales y a las empresas de explotacin reconocida introducir mensajes de sealizacin y elementos de informacin especficos de la red en la estructura del protocolo normalizado internacionalmente. O
12、rgenes La Recomendacin UIT-T Q.761 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de diciembre de 1999. ii Recomendacin Q.761 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organis
13、mo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con m
14、iras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dich
15、os temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboraci
16、n con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de
17、 que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la
18、 UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los us
19、uarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por
20、ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.761 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Generalidades 1 1.1 Campo de aplicacin. 1 1.2 Referencias 2 1.3 Trminos y definiciones 3 2 Introduccin a los procedimientos de seal
21、izacin de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) 3 2.1 Sealizacin de direccin . 3 2.2 Procedimientos bsicos. 3 2.3 Mtodos de sealizacin. 3 2.4 Interfuncionamiento 4 2.4.1 Interfuncionamiento PU-RDSI 4 2.4.2 Interfuncionamiento con otros sistemas de sealizacin u otras partes usuario . 4 3 Capacidades
22、soportadas por la parte usuario de la RDSI 4 3.1 Clase aplicable internacionalmente. 7 3.2 Clase de uso nacional 8 4 Servicios ofrecidos por la parte transferencia de mensajes (MTP, message transfer part) 8 4.1 Generalidades 8 4.2 Descripcin de las primitivas 8 4.2.1 Transferencia . 9 4.2.2 Pausa 9
23、4.2.3 Reanudacin 9 4.2.4 Estado 9 5 Sealizacin de extremo a extremo 10 5.1 Generalidades 10 5.2 Mtodo de sealizacin de extremo a extremo de la SCCP . 10 5.3 Mtodo de paso de largo para la sealizacin de extremo a extremo. 10 6 Perfeccionamientos futuros y procedimientos de compatibilidad 10 6.1 Compa
24、tibilidad entre versiones 11 6.2 Directrices adicionales en materia de codificacin para la compatibilidad de las partes usuario de la RDSI . 13 6.2.1 Mensajes 13 6.2.2 Parmetros . 14 iv Recomendacin Q.761 (12/99) Pgina Apndice I Directrices para el uso de los indicadores de instrucciones 14 I.1 Intr
25、oduccin 14 I.2 Prioridad de ejecucin. 14 I.3 Notificacin 14 I.4 Consideraciones 15 I.4.1 Descarte de mensajes no reconocidos 15 I.4.2 Servicios esenciales . 15 I.4.3 Servicios no esenciales 15 I.4.4 Interfuncionamiento banda ancha/banda estrecha . 15 I.4.5 Transferencia . 15 Recomendacin Q.761 (12/9
26、9) 1 Recomendacin Q.761 SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 DESCRIPCIN FUNCIONAL DE LA PARTE USUARIO DE LA RDSI (revisada en 1999) 1 Generalidades 1.1 Campo de aplicacin La parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) es el protocolo del sistema de sealizacin N. 7 que proporciona las funciones de sealizacin que soport
27、a el servicio portador bsico, as como para servicios suplementarios para aplicaciones vocales y no vocales en una red digital de servicios integrados. La parte usuario de la RDSI es tambin apropiada para su uso en redes telefnicas especializadas y redes de datos con conmutacin de circuitos, as como
28、en redes analgicas y mixtas analgicas/digitales. En especial, la parte usuario de la RDSI satisface los requisitos definidos por el UIT-T para el trfico de datos con conmutacin de circuitos y telefnico automtico y semiautomtico internacional mundial. Adems, la parte usuario de la RDSI se presta para
29、 las aplicaciones nacionales. La mayor parte de los procedimientos de sealizacin, elementos de informacin y tipos de mensaje especificados para uso internacional son tambin necesarios en las aplicaciones nacionales tpicas. Adems, se ha reservado un espacio de codificacin para permitir a las Administ
30、raciones nacionales y a las empresas de explotacin reconocida introducir mensajes de sealizacin y elementos de informacin especficos de la red en la estructura del protocolo normalizado internacionalmente. La parte usuario de la RDSI utiliza los servicios proporcionados por la parte transferencia de
31、 mensajes (MTP, message transfer part) y en algunos casos por la parte control de la conexin de sealizacin (SCCP, signalling connection control part) para la transferencia de informacin entre partes usuario de la RDSI. En las Recomendaciones Q.761 a Q.764 y Q.766 se describe el protocolo de la parte
32、 usuario de la RDSI que soporta el servicio portador bsico. En la Recomendacin Q.762 6 se proporciona una descripcin general de las seales y mensajes de la parte usuario de la RDSI. Los formatos de los mensajes y la codificacin de los campos de los mensajes se especifican en la Recomendacin Q.763 7.
33、 Los procedimientos para el establecimiento y liberacin de conexiones nacionales e internacionales RDSI se describen en la Recomendacin Q.764 8. La Recomendacin Q.766 9 trata de los objetivos de calidad de funcionamiento de la parte usuario de la RDSI. En la Recomendacin Q.730 5 se describen los ele
34、mentos de protocolo de la parte usuario de la RDSI que soportan los servicios suplementarios. En la Recomendacin Q.765 10 se describen los perfeccionamientos introducidos en la parte usuario de la RDSI para el soporte del mecanismo de transporte de aplicacin (APM, application transport mechanism) ge
35、nrico. En la Recomendacin Q.769.1 11 se describen los procedimientos para el soporte de la portabilidad de nmero (NP, number portability). Los requisitos de numeracin se describen en la Recomendacin E.164 1. Se supone que la RDSI sigue el plan de numeracin internacional definido para la RDSI y propo
36、rciona un servicio bsico 2 Recomendacin Q.761 (12/99) con conmutacin de circuitos entre terminales RDSI o entre stos y los terminales que se conectan a la red telefnica internacional existente. En las Recomendaciones de la serie Q.500 se describen los requisitos en materia de capacidades de las cent
37、rales para soportar la parte usuario de la RDSI. Los requisitos o funciones para el interfuncionamiento entre la parte usuario de la RDSI y las otras partes usuario del sistema de sealizacin N. 7 y de otros sistemas de sealizacin se describen en las Recomendaciones de la serie Q.600. NOTA El conjunt
38、o de mensajes, los formatos de mensajes y los procedimientos especificados en esta versin del protocolo de la parte usuario de la RDSI no estn en total armona con los de la versin de 1984 (Libro Rojo). Por lo tanto, estas dos versiones del protocolo no son compatibles en todos sus aspectos. 1.2 Refe
39、rencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras refe
40、rencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualment
41、e vigentes. 1 Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. 2 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados. 3 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomun
42、icacin soportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos. 4 Recomendacin UIT-T Q.850 (1998), Utilizacin de los elementos de informacin causa y ubicacin en el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 y en la parte usuario de la RDSI del sistema de sealizacin N. 7.
43、 5 Recomendacin UIT-T Q.730 (1999), Servicios suplementarios de la parte usuario de la RDSI. 6 Recomendacin UIT-T Q.762 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Funciones generales de los mensajes y seales de la parte usuario de la RDSI. 7 Recomendacin UIT-T Q.763 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Format
44、os y cdigos de la parte usuario de la RDSI. 8 Recomendacin UIT-T Q.764 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Procedimientos de sealizacin de la parte usuario de la RDSI. 9 Recomendacin UIT-T Q.766 (1993), Objetivos de funcionamiento en la aplicacin de la red digital de servicios integrados. 10 Recomend
45、acin UIT-T Q.765 (1998), Sistema de sealizacin N. 7 Mecanismo de transporte de aplicacin. 11 Recomendacin UIT-T Q.769.1 (1999), Sistema de sealizacin N. 7 Mejoras de la parte usuario de la RDSI para el soporte de la portabilidad de nmero. Recomendacin Q.761 (12/99) 3 1.3 Trminos y definiciones En es
46、ta Recomendacin se definen los trminos siguientes. 1.3.1 red digital de servicios integrados (RDSI) Vase la definicin 308 en 2.1/I.112 2. 1.3.2 servicio; servicio de telecomunicacin Vase la definicin 201 en 2.1/I.112 2. 1.3.3 subdireccin Vase 12.2/E.164 1. 1.3.4 servicio suplementario Vase 2.4/I.210
47、 3. 1.3.5 ISUP92 Publicacin 1993 de las Recomendaciones relativas a PU-RDSI. 2 Introduccin a los procedimientos de sealizacin de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI) 2.1 Sealizacin de direccin En general, el procedimiento de establecimiento de llamada descrito est normalizado tanto para las conexio
48、nes vocales como para las no vocales que utilizan sealizacin de direccin en bloque para llamadas entre terminales RDSI. Tambin se especifica la sealizacin de direccin con superposicin. 2.2 Procedimientos bsicos El procedimiento de control de llamada bsica se divide en tres fases: establecimiento de la llamada, fase de datos/conversacin y fase de liberacin de la llamada. Los mensajes en el enlace de sealizacin se utilizan para establecer y terminar las
