1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TQ.932SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(05/98)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINSistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de redSistema de sealizacin digital deabonado N. 1 Procedimientos genricospara el control de los servici
2、os suplementariosde RDSIRecomendacin UIT-T Q.932(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE Q DEL UIT-TCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTI
3、CA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICA
4、CIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.85
5、0Q.999Generalidades Q.850Q.919Capa de enlace de datos Q.920Q.929Capa de red Q.930Q.939Gestin usuario-red Q.940Q.949Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema desealizacin digital de abonado DSS 1Q.950Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIEN
6、TO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Recomendacin Q.932 (05/98) iRECOMENDACIN UIT-T Q.932SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 PROCEDIMIENTOS GENRICOS PARA EL CONTROLDE LOS SERVICIO
7、S SUPLEMENTARIOS DE RDSIResumenLa presente Recomendacin define los procedimientos genricos aplicables al control de losservicios suplementarios en la interfaz usuario-red. Estos procedimientos pueden utilizarse para lainvocacin y la operacin de servicios suplementarios en relacin con llamadas existe
8、ntes oindependientemente de cualquier llamada existente. Un tema importante al que se refiere estaRecomendacin es el del soporte de redes privadas virtuales (RPV) por medio de nuevas extensionesopcionales.OrgenesLa Recomendacin UIT-T Q.932, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) d
9、elUIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 15 de mayode 1998.ii Recomendacin Q.932 (05/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Norma
10、lizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin
11、 de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido
12、en la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda
13、persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o
14、 aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros aje
15、nos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta
16、informacin no se encuentre totalmente actualizada alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o
17、 mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Recomendacin Q.932 (05/98) iiiNDICEPgina1 Generalidades . 12 Descripcin general de los protocolos genricos y de su campo de aplicacin. 12.1 Protocolos genricos. 12.1.1 Protocolos de tipo estmulo. 12.1.2 Protocol
18、o funcional. 43 Coexistencia de protocolos sustentados por una red 44 Protocolo de teclado . 54.1 Generalidades . 54.2 Mensajes utilizados en el protocolo de teclado 54.3 Codificacin del elemento de informacin facilidad de teclado 54.4 Elementos de procedimiento 64.4.1 Generalidades 64.5 Procedimien
19、tos en la interfaz de invocacin 64.5.1 Procedimientos de usuario 64.5.2 Procedimientos de red. 74.6 Procedimientos en la interfaz distante 105 Protocolo de gestin de teclas de prestaciones. 105.1 Mensajes.105.2 Procedimientos . 115.2.1 Hiptesis y restricciones 115.2.2 Invocacin de servicio suplement
20、ario. 115.2.3 Respuestas de la red 125.2.4 Aspectos generales 135.2.5 Condiciones de error . 136 Protocolo funcional 146.1 Generalidades . 146.1.1 Introduccin 146.1.2 Campo de aplicacin de los procedimientos. 146.1.3 Categoras de procedimientos . 146.1.4 Funciones de los servicios suplementarios . 1
21、56.2 Categora de mensajes separados . 156.2.1 Funciones de retencin y recuperacin. 166.2.2 Procedimientos de retencin . 176.2.3 Procedimientos de recuperacin . 19iv Recomendacin Q.932 (05/98)Pgina6.2.4 Colisin de mensajes. 206.2.5 Valores de parmetros (temporizadores). 216.2.6 Liberacin de una llama
22、da retenida 216.3 Categora de elementos de informacin comunes 216.3.1 Procedimientos de servicios suplementarios relacionados con la llamada . 216.3.2 Procedimientos de servicios suplementarios independientes de la conexinportadora . 226.3.3 Respuestas a mltiples invocaciones de servicios suplementa
23、rios . 246.3.4 Codificacin de la referencia de llamada 246.3.5 Definicin formal de tipos de datos 246.3.6 Procedimientos en caso de error . 246.4 Funcin reserva de canal en el lado red 266.4.1 Reserva implcita. 266.4.2 Reserva explcita. 286.4.3 Efecto de la reserva en la seleccin de canal para una n
24、ueva llamada 317 Definicin funcional y contenido de un mensaje . 327.1 Mensajes para el control de los servicios suplementarios 337.1.1 FACILIDAD . 337.1.2 RETENCIN 347.1.3 ACUSE DE RETENCIN 347.1.4 RECHAZO DE RETENCIN 347.1.5 REGISTRO . 357.1.6 RECUPERACIN 357.1.7 ACUSE DE RECUPERACIN 367.1.8 RECHA
25、ZO DE RECUPERACIN 367.2 Mensajes para sealizacin con conexin dependiente de la llamada . 377.2.1 LLAMADA EN CURSO 377.2.2 CONEXIN 377.2.3 ACUSE DE CONEXIN . 387.2.4 FACILIDAD . 387.2.5 LIBERACIN. 397.2.6 LIBERACIN COMPLETA 397.2.7 ESTABLECIMIENTO 407.2.8 SITUACIN . 407.2.9 INDAGACIN DE SITUACIN. 408
26、 Formato general de los mensajes y codificacin de los elementos de informacin. 418.1 Tipo de mensaje 41Recomendacin Q.932 (05/98) vPgina8.2 Otros elementos de informacin. 418.2.1 Estado de llamada . 418.2.2 Identificador de punto extremo. 418.2.3 Facilidad 438.2.4 Elemento de informacin facilidad am
27、pliada . 498.2.5 Activacin de prestacin. 508.2.6 Indicacin de prestacin 518.2.7 Peticin de informacin 528.2.8 Indicador de notificacin. 538.2.9 Identificacin de perfil de servicio 558.2.10 Capacidad portadora 568.2.11 Identificacin de canal 579 Procedimientos de notificacin genricos 589.1 Generalida
28、des . 589.1.1 Introduccin 589.1.2 Alcance de los procedimientos 589.1.3 Categoras de procedimientos . 589.2 Notificaciones relacionadas con la llamada . 599.2.1 Introduccin 599.2.2 Procedimientos 599.3 Notificaciones independientes de la llamada . 599.3.1 Introduccin 599.3.2 Procedimientos 609.4 Ext
29、ensin del elemento de informacin indicador de notificacin 6010 Procedimientos de control de sealizacin independientes de la llamada . 6010.1 Mecanismo de transporte de componente independiente de la llamada con conexinpunto a punto con redes interconectadas 6010.1.1 Establecimiento de la conexin en
30、la interfaz de origen. 6010.1.2 Establecimiento de conexin en la interfaz de destino . 6210.1.3 Liberacin de conexin. 6410.1.4 Interaccin con procedimiento de rearranque. 6610.1.5 Interaccin con estructuraciones de llamadas. 6610.1.6 Tratamiento de las condiciones de error . 6610.1.7 Valores de temp
31、orizador de protocolo 6610.2 Mecanismo de transporte de componente independiente de la llamada con conexindifundida con redes interconectadas. 66vi Recomendacin Q.932 (05/98)PginaAnexo A Perfiles de servicio de usuario e identificacin de terminales 67A.1 Introduccin 67A.2 Perfiles de servicio de usu
32、ario 68A.3 Identificacin de los terminales 69A.4 Inicializacin 69A.4.1 Inicializacin solicitada por el terminal 69A.4.2 Inicializacin solicitada por la red 70A.4.3 Colisin . 70A.5 Procedimientos de identificacin . 70Anexo B Diagrama SDL para las funciones retencin/recuperacin. 71B.1 Introduccin 71An
33、exo C Definicin de tipos de direcciones 80Anexo D Mejoras para redes privadas virtuales. 82D.1 Introduccin 82D.1.1 Abreviaturas utilizadas en este anexo . 82D.2 Mensajes adicionales y contenido 83D.2.1 Mensaje ESTABLECIMIENTO. 83D.3 Elementos de informacin adicionales y codificacin. 83D.3.1 Nmero de
34、 parte llamada 83D.3.2 Nmero de parte llamante. 83D.3.3 Nmero conectado 83D.3.4 Contador de trnsitos 83D.3.5 Indicador de RPV 83D.3.6 Facilidad 83D.4 Procedimientos adicionales para el control de servicios suplementarios utilizando elprocedimiento del elemento de informacin comn 86D.4.1 Generalidade
35、s 86D.4.2 Procedimientos aplicables en un contexto de red pblica. 87D.4.3 Procedimientos aplicables en un contexto RPV . 87D.5 Procedimientos de notificacin genricos 90D.5.1 Categoras de notificaciones . 90D.5.2 Notificaciones no normalizadas 90D.5.3 Requisitos de control de protocolo 91D.5.4 Requis
36、itos de control de GFT . 91Recomendacin Q.932 (05/98) viiPginaD.6 Control de flujo y notificaciones conexas 91D.6.1 Capacidades de control de flujo 91D.6.2 Indicaciones relacionadas con el control de flujo . 92Apndice I Ilustracin de la aplicacin de los tres tipos de protocolos 93I.1 Introduccin 93I
37、.2 Ejemplo del uso del protocolo de teclado 93I.3 Ejemplo del uso del protocolo de gestin de teclas de prestaciones 96I.4 Ejemplos de utilizacin del protocolo funcional 100I.4.1 Procedimientos para servicios suplementarios relacionados con la llamada 100I.4.2 Procedimientos para servicios suplementa
38、rios no relacionados con lallamada 101Apndice II Modelo de referencia funcional para el funcionamiento de serviciossuplementarios 103Apndice III Descripcin general de las reglas de codificacin de componentes 105III.1 Estructura general de los componentes 105III.2 Rtulo . 106III.2.1 Clase de rtulo 10
39、6III.2.2 Forma del elemento de datos. 107III.2.3 Cdigo de rtulo 107III.3 Longitud del contenido. 108III.4 Contenido . 109Apndice IV Definicin de las operaciones, errores y tipos de datos. 110IV.2 Componentes 110IV.2.1 Longitud de cada componente o de sus elementos de datos . 110IV.2.2 Rtulo de tipo
40、de componente 112IV.2.3 Rtulos de identificador de componente. 112IV.3 Rtulo de valor de operacin 113IV.4 Rtulo de valor de error 113IV.5 Rtulo de problema 113IV.6 Parmetros 116Apndice V Lista de identificadores de objetos definidos en la Recomendacin Q.932. 117V.1 Abreviaturas utilizadas en esta Re
41、comendacin 117V.2 Referencias . 117Recomendacin Q.932 (05/98) 1Recomendacin Q.932SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 PROCEDIMIENTOS GENRICOS PARA EL CONTROLDE LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE RDSI(revisada en 1998)1 GeneralidadesLa presente Recomendacin define los procedimientos genricos ap
42、licables al control de losservicios suplementarios en la interfaz usuario-red. Estos procedimientos pueden utilizarse para lainvocacin y la operacin de servicios suplementarios en relacin con llamadas existentes oindependientemente de cualquier llamada existente.Los procedimientos detallados aplicab
43、les a los distintos servicios suplementarios figuran en lasRecomendaciones de la serie Q.95x. Sin embargo, en el apndice I se presentan ejemplos tpicos dela aplicacin de estos procedimientos genricos a algunos servicios suplementarios, nicamente aefectos de explicacin e ilustracin.2 Descripcin gener
44、al de los protocolos genricos y de su campo de aplicacinSe definen tres protocolos genricos para el control de los servicios suplementarios en las interfacesusuario-red de la RDSI. Estos protocolos operan en la capa 3 del plano de control en los puntos dereferencia S/T y se supone que la utilizacin
45、de las capas 1 y 2 se ajusta a las RecomendacionesI.430 1, I.431 2 y Q.921 3. Adems, los tres protocolos genricos suponen la existencia de unacapa de enlace de datos establecida y utilizan el servicio de transferencia de datos con acuse derecibo disponible en la interfaz entre la capa 2 y la capa 3.
46、2.1 Protocolos genricosSe definen tres protocolos genricos para el control de los servicios suplementarios, dos de los cualesson del tipo estmulo y el tercero es de tipo funcional; estos protocolos son: el protocolo de teclado; el protocolo de gestin de teclas de prestaciones; el protocolo funcional
47、.2.1.1 Protocolos de tipo estmulo2.1.1.1 Protocolo de tecladoEl protocolo de teclado se basa en la utilizacin de los elementos de informacin facilidad de tecladoy visualizacin. El elemento de informacin facilidad de teclado puede incluirse en los mensajesESTABLECIMIENTO e INFORMACIN. El elemento de
48、informacin visualizacin puedeincluirse en cualquier mensaje enviado por la red al usuario de conformidad con laRecomendacin Q.931 4.Este protocolo se aplica a la invocacin de servicios suplementarios en el sentido usuario a red, y loscdigos de facilidad de teclado utilizados para la invocacin de los servicios suplementariosdependen de la red.2 Recomendacin Q.932 (05/98)El protocolo es de tipo estmulo en el sentido de que no requiere ningn conocimiento sobre elservicio suplementario invocado por el equipo de usuario. Puede u
