1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT ASAMBLEA MUNDIAL DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES Johannesburgo, 21-30 de octubre de 2008 Resolucin 2 Responsabilidad y mandato de las Comisiones de Estudio del UIT-T PREFACIO La UIT (U
2、nin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifa
3、rios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-
4、T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. UIT 2009 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. AMNT-08 Resolucin 2 1 RESOLUCIN 2 Responsabilidad y mandato de las Comi
5、siones de Estudio del UIT-T (Helsinki, 1993; Ginebra, 1996; Montreal, 2000; Florianpolis, 2004; Johannesburgo, 2008) La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (Johannesburgo, 2008), reconociendo que las Resoluciones adoptadas por la presente Asamblea contienen numerosas instrucci
6、ones y repercusiones para la labor de las Comisiones de Estudio, considerando a) que es preciso definir claramente el mandato de cada Comisin de Estudio para evitar la duplicacin de actividades entre ellas y para garantizar que el programa global de trabajo del Sector de Normalizacin de las Telecomu
7、nicaciones (UIT-T) sea coherente; b) que el UIT-T tiene que evolucionar para mantener su relevancia en el entorno cambiante de las telecomunicaciones y en inters de sus Miembros; c) que la celebracin en paralelo de reuniones de las Comisiones de Estudio, de Grupos de Trabajo o de Grupos de Relator p
8、odra ser tambin un medio de evitar la duplicacin de tareas y mejorar la eficacia de los trabajos; en la prctica, la celebracin de reuniones en paralelo permite: la participacin de los asistentes en los trabajos de ms de una Comisin de Estudio; la reduccin de la necesidad de intercambiar declaracione
9、s de coordinacin entre las correspon-dientes Comisiones de Estudio; el ahorro de gastos para la UIT y los Miembros y otros expertos de la UIT; y d) que la Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT) asigna, mediante la Resolucin 22, autoridad al Grupo Asesor de Normalizacin de
10、las Telecomunicaciones (GANT) en el intervalo hasta la siguiente AMNT para reestructurar y crear Comisiones de Estudio del UIT-T, en respuesta a los cambios que se producen en el mercado de las telecomunicaciones, advirtiendo que la estructura, responsabilidades y mandatos de las Comisiones de Estud
11、io acordados en la AMNT pueden modificarse en el intervalo que media hasta la siguiente AMNT, y que las actuales estructuras, responsabilidades y mandatos de las Comisiones de Estudio pueden consultarse en el sitio web del UIT-T u obtenerse de la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones (TS
12、B), resuelve 1 que el mandato de cada Comisin de Estudio, que habr de servir de base a la misma para la organizacin de su programa de estudios, consista en: un rea general de responsabilidad, como se expone en el anexo A, dentro de la cual la Comisin de Estudio puede modificar Recomendaciones existe
13、ntes, en colaboracin con otros grupos, cuando proceda; y un conjunto de Cuestiones relativas a reas de estudio particulares, compatibles con el rea general de responsabilidad y que deben estar orientadas a la consecucin de determinados resultados (vase la seccin 7 de la Resolucin 1 de esta Asamblea)
14、; 2 AMNT-08 Resolucin 2 2 alentar a las Comisiones de Estudio a examinar la posibilidad de celebrar en paralelo reuniones (por ejemplo, Plenarias de Comisiones de Estudio, reuniones de Grupos de Trabajo o reuniones de Grupos de Relator) como mecanismo destinado a mejorar la cooperacin en ciertas rea
15、s de trabajo. Las correspon-dientes Comisiones de Estudio debern identificar, sobre la base de sus mandatos, las reas de estudio en las que es necesario cooperar y mantendrn informados de ello al GANT y a la TSB, encarga a la Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones que apoye y facilite los
16、 aspectos prcticos de la celebracin de reuniones en paralelo. Anexo A (a la Resolucin 2) PARTE 1 REAS GENERALES DE ESTUDIO Comisin de Estudio 2 Aspectos operativos de la prestacin de servicios y de la gestin de telecomunicaciones Se encarga de los estudios sobre: principios de la prestacin de servic
17、ios, definicin y requisitos operacionales de la emulacin de servicios, requisitos y asignacin de recursos de numeracin, denominacin, direccionamiento e identi-ficacin, incluidos los criterios y procedimientos para reservas, asignaciones y reclamaciones; requisitos de encaminamiento e interfuncionami
18、ento; factores humanos; aspectos operativos y de gestin de las redes, incluidas la gestin de trfico de red, las designaciones y los procedimientos operativos relacionados con el transporte; aspectos operativos del interfuncionamiento entre redes de telecomunicaciones tradicionales y en evolucin; eva
19、luacin de las experiencias comunicadas por operadores, fabricantes y usuarios sobre diversos aspectos de la explotacin de redes; gestin de servicios de telecomunicaciones, redes y equipos con sistemas de gestin, incluido el soporte de las redes de la prxima generacin (NGN) y la aplicacin y evolucin
20、del marco de la red de gestin de telecomunicaciones (RGT); garanta de la coherencia del formato y la estructura de los identificadores IdM; y especificacin de interfaces con los sistemas de gestin para el soporte de la comunicacin de informacin de identidad dentro de dominios administrativos o entre
21、 ellos. Comisin de Estudio 3 Principios de tarificacin y contabilidad, incluidos los temas relativos a economa y poltica de las telecomunicaciones Se encarga, entre otras cosas, de los estudios referentes a la tarificacin y la contabilidad (incluidos los mtodos de determinacin de costos) para los se
22、rvicios de telecomunicacin internacionales y del estudio de los temas relativos a la economa, la contabilidad y la poltica de las telecomunicaciones. Con tal fin, la Comisin de Estudio 3 impulsar en particular la colaboracin entre sus Miembros con vistas a establecer tasas lo ms reducidas posible en
23、 consonancia con un servicio eficiente y teniendo en cuenta la necesidad de mantener una administracin financiera independiente de las telecomunicaciones sobre bases slidas. AMNT-08 Resolucin 2 3 Comisin de Estudio 5 Proteccin contra los efectos del entorno electromagntico Se encarga de los estudios
24、 relativos a la proteccin de redes y equipos de telecomunicaciones contra las interferencias y las descargas elctricas. Tambin se ocupa de estudios relacionados con la compatibilidad electromagntica (EMC), la seguridad y los efectos contra la salud asociados con los campos electromagnticos producido
25、s por las instalaciones y dispositivos de telecomunicacin, incluidos los telfonos celulares. Es responsable de los estudios sobre la planta exterior de redes de cobre existentes y de las correspondientes instalaciones en interiores. Comisin de Estudio 9 Transmisin de sonido y televisin y redes de ca
26、ble de banda ancha integradas Se encarga de los estudios relacionados con: La utilizacin de sistemas de telecomunicaciones para la contribucin, la distribucin primaria y la distribucin secundaria de programas radiofnicos y de televisin y servicios de datos conexos, incluidos los servicios interactiv
27、os. El empleo de redes de cable y redes hbridas, principalmente diseadas para la entrega de programas radiofnicos y de televisin a los hogares, como redes integradas de banda ancha que tambin puedan transportar servicios vocales u otros servicios que dependen crticamente de la secuencia temporal, vd
28、eo a la carta, servicios interactivos, etc. Comisin de Estudio 11 Requisitos de sealizacin, protocolos y especificaciones de pruebas Se encarga de los estudios relativos a los requisitos y protocolos de sealizacin, incluidos los de las redes IP, las NGN, la movilidad, algunos aspectos de sealizacin
29、propios de los multimedios, las redes ad hoc (redes de sensores, IDRF, etc.), la calidad de servicio y la sealizacin para el interfuncionamiento de las redes ATM, RDSI-BE y RTPC. Se incluyen asimismo las arquitecturas de sealizacin de referencia y las especificaciones de pruebas para las NGN y las n
30、uevas redes (por ejemplo, RSU). Comisin de Estudio 12 Calidad de funcionamiento, calidad de servicio y calidad percibida Se encarga de las Recomendaciones sobre calidad de funcionamiento, calidad de servicio (QoS) y calidad percibida (QoE) de todos los terminales, redes y servicios, desde los servic
31、ios vocales por redes de circuitos fijas hasta las aplicaciones multimedios por redes mviles y de paquetes. Se incluyen los aspectos operacionales de la calidad de funcionamiento, la calidad de servicio y la calidad percibida. Se presta una atencin especial a la interoperabilidad a fin de garantizar
32、 la satisfaccin del usuario de extremo a extremo. Comisin de Estudio 13 Redes futuras, incluidas las redes mviles y las de la prxima generacin (NGN) Se encarga de los estudios relativos a los requisitos, la arquitectura, la evolucin y la convergencia de las redes. Tambin comprende la coordinacin de
33、la gestin del proyecto NGN entre Comisiones de Estudio y la planificacin de publicaciones, las posibles aplicaciones y los modelos de implantacin, las capacidades de red y de servicio, la compatibilidad, las repercusiones del IPv6, la movilidad y la convergencia de redes NGN, los aspectos de las red
34、es pblicas de datos y los aspectos de red de IdM. Es responsable de los estudios relativos a los aspectos de red de las redes de telecomunicaciones mviles, incluidas las telecomunicaciones mviles internacionales (IMT), la Internet inalmbrica, la convergencia de redes mviles 4 AMNT-08 Resolucin 2 y f
35、ijas, la gestin de la movilidad, la interconexin en red, las funciones de redes multimedios mviles, la interoperabilidad y las mejoras a las Recomendaciones UIT-T sobre IMT existentes. Comisin de Estudio 15 Infraestructuras de las redes pticas de transporte y las redes de acceso La Comisin de Estudi
36、o 15 es responsable de la normalizacin del UIT-T sobre las infraestructuras de las redes pticas de transporte y de acceso, sistemas, equipos, fibras pticas y cables, y la correspondiente instalacin, mantenimiento, pruebas, y tcnicas de instrumentacin y medicin correspondientes, as como de las tecnol
37、ogas del plano de control que facilitan la evolucin hacia las redes de transporte inteligentes. Esto incluye el desarrollo de las normas correspondientes relativas a las instalaciones de abonado, el acceso, las secciones metropolitanas y las de larga distancia de las redes de comunicacin. Comisin de
38、 Estudio 16 Codificacin, sistemas y aplicaciones multimedios Se encarga de los estudios relativos a las aplicaciones ubicuas, las capacidades multimedios para servicios y aplicaciones de las redes futuras y existentes, incluidas las NGN y las redes posteriores. Esto comprende la accesibilidad, las a
39、rquitecturas multimedios, los terminales, los protocolos, el procesamiento de la seal, la codificacin y los sistemas de medios (por ejemplo, el equipo de procesamiento de seales de red, las unidades de conferencia multipunto, las pasarelas y los controladores de acceso). Comisin de Estudio 17 Seguri
40、dad Se encarga de los estudios relativos a la seguridad, incluida la ciberseguridad, la lucha contra el correo basura y la gestin de identidades. Es tambin responsable de la aplicacin de comunicaciones de sistemas abiertos, incluidos el directorio y los identificadores de objetos, as como de los len
41、guajes tcnicos, el mtodo de utilizacin de los mismos y otros temas relacionados con los aspectos del software de los sistemas de telecomunicacin. PARTE 2 COMISIONES DE ESTUDIO RECTORAS EN TEMAS DE ESTUDIOS ESPECFICOS CE 2 Comisin de Estudio Rectora para la definicin de servicios, la numeracin y el e
42、ncaminamiento Comisin de Estudio Rectora sobre telecomunicaciones para operaciones de socorro/alerta temprana Comisin de Estudio Rectora sobre gestin de las telecomunicaciones CE 5 Comisin de Estudio Rectora sobre compatibilidad electromagntica y efectos electromagnticos CE 9 Comisin de Estudio Rect
43、ora sobre redes de cable de banda ancha integradas y de televisin CE 11 Comisin de Estudio Rectora sobre sealizacin y protocolos Comisin de Estudio Rectora sobre redes inteligentes Comisin de Estudio Rectora sobre especificaciones de prueba CE 12 Comisin de Estudio Rectora sobre calidad de servicio
44、y calidad percibida CE 13 Comisin de Estudio Rectora para las redes futuras y las NGN Comisin de Estudio Rectora sobre gestin de la movilidad y convergencia fijo-mvil CE 15 Comisin de Estudio Rectora sobre transporte en redes de acceso Comisin de Estudio Rectora sobre tecnologa ptica Comisin de Estu
45、dio Rectora sobre redes de transporte pticas AMNT-08 Resolucin 2 5 CE 16 Comisin de Estudio Rectora sobre codificacin, sistemas y aplicaciones multimedios Comisin de Estudio Rectora sobre aplicaciones ubicuas (todo en lnea, como por ejemplo, la cibersalud) Comisin de Estudio Rectora sobre accesibili
46、dad a las telecomunicaciones/TIC para las personas con discapacidades CE 17 Comisin de Estudio Rectora sobre seguridad de las telecomunicaciones Comisin de Estudio Rectora sobre gestin de identidad (IdM) Comisin de Estudio Rectora sobre lenguajes y tcnicas de descripcin Anexo B (a la Resolucin 2) Or
47、ientaciones a las Comisiones de Estudio para la elaboracin del programa de trabajo posterior a 2008 B.1 En este anexo se dan orientaciones a las Comisiones de Estudio para la elaboracin de Cuestiones de estudio posteriores a 2008 de conformidad con la estructura y las reas generales de responsabilid
48、ad propuestas. Su objetivo es aclarar, cuando proceda, la interaccin entre Comisiones de Estudio en ciertas reas de responsabilidad comn, pero no pretenden constituir una lista completa de tales responsabilidades. B.2 Cuando sea necesario, el GANT revisar este anexo para facilitar la interaccin entre Comisiones de Estudio, reducir al mnimo la duplicacin de esfuerzos y armonizar el programa de trabajo global del UIT-T. Comisin de Estudio 2 La Comisin de Estudio 2 es la Comisin de Estudio Rectora para la definicin de servicios (incluidos todos los tipos de servicios mviles) y para la numeraci
