1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T Supplment 11 SECTEUR DE LA NORMALISATION (srie P) DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/93) QUALIT DE LA TRANSMISSION TLPHONIQUE MESURES RELATIVES LA SONIE VOCALE QUELQUES CARACTRISTIQUES DE LEFFET LOCAL Supplment 11 aux Recommandations UIT-T de la srie P
2、(Antrieurement Recommandations du CCITT) AVANT-PROPOS LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale des tlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommand
3、ations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre des Recomman
4、dations. Le Supplment rvis 11 aux Recommandations UIT-T de la srie P, labor par la Commission dtudes XII (1988-1993) de lUIT-T, a t approuv par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993). _ NOTES 1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), le CCITT n
5、existe plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunications de lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur des radiocommunications. Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun
6、changement na t apport aux mentions contenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire, Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant la nouvelle structure de lUIT. 2 Dans la prsente R
7、ecommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de tlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique
8、ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Supplment 11 Srie P (03/93) i TABLE DES MATIRES Supplment 11 Srie P (03/93) Page 1 Introduction 1 2 Effet local pour la personne qui parle 1 3 Effet local pour la personne qui coute 1 4 Relation entre leffet local pou
9、r le locuteur et leffet local pour lauditeur . 4 4.1 Poste tlphonique ayant des caractristiques deffet local linaire 4 4.2 Postes tlphoniques ayant des caractristiques deffet local non linaire 4 5 Echo bref retard pour le locuteur, peru comme un effet local . 4 Rfrences . 5 Supplment 11 Srie P (03/9
10、3) 1 Supplment 11 Supplment 11 Srie P (03/93) QUELQUES CARACTRISTIQUES DE LEFFET LOCAL (Malaga-Torremolinos, 1984; modifi Melbourne, 1988 et Helsinki, 1993) (cit dans les Recommandations de la srie P) 1 Introduction Depuis plusieurs annes, leffet local est ltude et dimportantes conclusions ont t for
11、mules en ce qui concerne, du point de vue de labonn, son rle en tant que locuteur et en tant quauditeur. Ces conclusions ont trait linfluence de leffet local pour un abonn quand il entend sa voix, la modification corrlative du niveau de la parole mise par cet abonn et aux caractristiques de leffet l
12、ocal quand labonn coute dans des conditions de bruit de salle moyen fort. Ces caractristiques sont rsumes sur les Figures 1 3. La relation entre leffet local pour le locuteur et leffet local pour lauditeur pour un poste tlphonique donn dpend principalement de deux facteurs: a) la gomtrie du combin e
13、t b) lexistence sur le trajet deffet local de caractristiques de gain ou daffaiblissement non linaire. Larticle 4 offre quelques indications lintention des concepteurs dappareils tlphoniques. Certaines informations sont galement prsentes au sujet de la frquence toujours plus grande dun cho bref reta
14、rd pour le locuteur, qui peut tre peru par ce dernier comme un effet local dsagrable. 2 Effet local pour la personne qui parle La Figure 1 montre quil existe un intervalle prfr deffet local lorsque labonn parle dans une ambiance peu bruyante et que la diffrence entre un effet local gnant et un effet
15、 local trop bas est de lordre de 20 dB. (Ces rsultats ont t fournis par des essais durant lesquels les missions de parole taient uniquement unidirectionnelles; ils demandent tre confirms par des essais de conversation.) Lintervalle prfr se situe entre des STMR de 7 12 dB (affaiblissement deffet loca
16、l par la mthode de masquage Recommandation P.76) 1 et 5. Lintervalle acceptable est plus tendu; il est compris entre des affaiblissements deffet local par la mthode de masquage (STMR) de 1 et 17 dB (mais il faut noter quune augmentation du STMR au-del de 17 dB naffectera probablement que le niveau d
17、e la parole mise, et encore marginalement). Cet intervalle correspond la diffrence entre les deux courbes au niveau de 50% dapprciations. Il nest pas propos que la valeur 17 dB soit considre comme une valeur maximale. Nanmoins, pour le STMR, au-dessus de 20 dB, la communication est compltement assou
18、rdie. Sagissant de connexions tlphoniques donnant lieu un quivalent global pour la sonie (OLR) situ dans lintervalle prfr, les valeurs de STMR peuvent tre de mme situes dans lintervalle prfr de STMR mentionn plus haut. Cependant, pour les connexions subissant un fort affaiblissement, la valeur de ST
19、MR doit approcher, voir dpasser, 12 dB. Pour les connexions subissant un affaiblissement peu lev, on peut permettre dans certains cas une valeur de STMR infrieure 7 dB, mais elle ne devra que rarement descendre jusqu 1 dB, par exemple, sagissant dappareils tlphoniques avec rgulation du volume de rce
20、ption. La Recommandation G.121 interprte ces rsultats pour les besoins de planification. La Figure 2 montre comment le niveau des sons vocaux varie en fonction de leffet local 1, 2, 3 et 4. Ces rsultats ont t fournis par des essais de conversation 6, dans une connexion dont lquivalent tait trs proch
21、e de la valeur prfre. La tension des sons vocaux dpend galement du bruit de salle pour les mmes conditions de connexion. 3 Effet local pour la personne qui coute Un fort bruit de salle dans lenvironnement perturbe de deux faons la rception de la parole: i) par le bruit recueilli par le microphone du
22、 combin et transmis au rcepteur du combin par lintermdiaire du trajet deffet local lectrique; ii) par le bruit fuyant dans le pavillon du rcepteur du combin. 2 Supplment 11 Srie P (03/93) 20100 102030dB1007550250T1204110-92/d01%NiveaugnantIntervalle acceptable(1 17 dB)(Note 1)Intervalleprfr(7 12 dB)
23、TropfaibleAffaiblissement de leffet local par la mthode de masquage (STMR)(pour une oreille avec couplage hermtique)ApprciationsNOTES1 Les conditions de conversation dtermineront la portion de cet intervalle acceptable pour une communication donne.2 Cette portion (1 7 dB) de lintervalle acceptable d
24、oit tre prise en considration avec prudence, par exemple sagissant de connexions affaiblissement rduit (voir la Recommandation G.121) ou bnficiant dune rgulation du volume de rception.FIGURE 1Courbes indiquant les niveaux deffet local gnants et trop faiblespour la personne qui parle, ainsi que linte
25、rvalle prfr(Note 2)FIGURE 1 T 1204110-92.D01 = 15.5 CM Les travaux ont montr quaux basses frquences, le trajet de fuite du pavillon de lcouteur domine le trajet deffet local lectrique peu prs de la mme manire que le signal deffet local humain domine leffet local de la personne qui parle. La pondrati
26、on applique au calcul de la sonie de STMR est par consquent applicable, le LSTR (Recomman-dation P.76) a t dvelopp et on a mis au point laffaiblissement de leffet local du bruit de salle (voir 9/P.64) dans la mthode de calcul du STMR (voir la Recommandation P.79). Les rsultats des essais subjectifs
27、fournis par deux Administrations 7, 8 (reposant sur lemploi dun barme de notes dopinion de 0 10) sont donns dans la Figure 3. Dans chaque cas, on a utilis, pour calculer le LSTR, Sm(voir les Recommandations P.10, P.64, P.79 et le Manuel de tlphonomtrie, 3.3.17c) pour convertir les efficacits deffet
28、local SmeST SRNSTavant de calculer le LSTR (rsultats australiens) ou appliqu comme une correction pondre au STMR (rsultats sudois), comme le dcrit A.4.3.3/G.111. Les niveaux de bruit de salle taient comparables 55-59 dBA. Sur la base de ces rsultats, la Recommandation G.121 recommande datteindre si
29、possible une valeur de LSTR de 13 dB. La valeur 13 dB rsulte dun LSTR de 10 dB (qui peut tre considr comme une valeur minimale), quand laugmentation du LSTR na pas permis damliorer encore la note moyenne dopinion (voir la Figure 3), quoi on ajoute une tolrance de 3 dB pour tenir compte du fait que d
30、ans certains bureaux le bruit de salle peut dpasser les valeurs servant ces essais. Dautres essais (Sude) ont aussi montr quune valeur plus leve serait peut-tre prfrable. La valeur satisfaisante pour une connexion tlphonique donne dpend de diffrents facteurs: niveau de bruit de salle, OLR de la conn
31、exion, niveau utilis pour la parole, etc. Ce point est toujours ltude. Supplment 11 Srie P (03/93) 3 505101520 10 0 10 20 30 40 dBT1204120-92/d02dBSTMR (L inclus; hypothse: valeurs provisoires II du CCITT)ETension dessonsvocauxparrapportlatensionpourunSTMRde20 dBFIGURE 2Tension des sons vocaux en fo
32、nction du STMRFIGURE 2 T 1204120-92.D02 = 10 CM 8765432101 5 0 5 101520dBT1204130-92/d03MOSLSTRMicrophone extrieurMicrophone intrieurRsultats sudoisRsultats australiensFIGURE 3MOS en fonction du LSTR calcule partirdes rsultats dessais australiens et sudoisNiveaux de bruit 55-59 dBAFIGURE 3 T 1204130
33、-92.D03 = 10 CM 4 Supplment 11 Srie P (03/93) 4 Relation entre leffet local pour le locuteur et leffet local pour lauditeur 4.1 Poste tlphonique ayant des caractristiques deffet local linaire Dans le cas dun poste tlphonique ayant des caractristiques daffaiblissement ou de gain linaire sur le trajet
34、 deffet local, la relation entre les niveaux deffet local pour le locuteur dune part et lauditeur dautre part dpend de la gomtrie du combin. Cette dernire semble importante sur deux points: la distance qui spare la bouche du locuteur et laccs de lmetteur dune part, et la taille de lobstacle cr par l
35、extrmit de lmetteur dautre part. Pour des signaux de parole lentre, un combin, dont lextrmit de lmetteur est grande et positionne prs de la bouche, subit une pression acoustique plus importante laccs de son metteur quun combin dont lextrmit de lmetteur est positionne plus loin de la bouche (effet de
36、 distance) ou quun combin dont lextrmit de lmetteur est petite (effet dobstacle). Cependant, en prsence dun champ diffus de bruit de salle, la pression acoustique laccs de lmetteur est indpendante de la taille et de la forme du combin. Ainsi, si le niveau STMR est le mme pour les deux combins, le ga
37、in lectrique sur le trajet deffet local sera moindre pour celui dont lextrmit de lmetteur est large et positionne prs de la bouche, ce qui aboutira une valeur LSTR plus leve. Une Administration 9 a montr que la diffrence des niveaux LSTR et STMR pour un chantillon de 26 appareils tlphoniques linaire
38、s correspond au logarithme de la distance entre laccs de lmetteur (centre de louverture externe du microphone la surface du combin) et le centre de lanneau de garde de la bouche artificielle lorsque le combin est plac dans la position dessai LRGP, position de lanneau de garde pour lvaluation de lqui
39、valent pour la sonie, (voir la Recommandation P.64). Cette diffrence est dfinie par la relation empirique suivante: LSTR STMR = 33 20 log(d) dans laquelle la distance d de laccs de lmetteur au centre de lanneau de garde est exprime en mm. De petites perturbations, de lordre de +/1 dB, peuvent se pro
40、duire selon la taille de lobstacle reprsent par lextrmit de lmetteur du combin. NOTE Cette relation est fonde sur des mesures concernant des postes tlphoniques dots de combins relativement classiques. Elle peut ne pas tre applicable aux combins dont les formes sont extrmes ou aux appareils tlphoniqu
41、es doprateur dont laccs lmetteur est situ derrire la position quivalente des lvres. 4.2 Postes tlphoniques ayant des caractristiques deffet local non linaire Des caractristiques de gain ou daffaiblissement non linaire peuvent tre utilises sur le trajet deffet local lectrique afin daugmenter la diffr
42、ence LSTR STMR. Les metteurs au carbone, par exemple, sont souvent moins sensibles lentre des niveaux de bruit de salle plus faibles quils ne le sont des niveaux de parole plus levs lentre. Une telle caractristique peut tre ajoute des tlphones ayant des microphones linaires en utilisant divers circu
43、its de gain non linaire. Si la mme fonction de gain non linaire est utilise la fois sur le trajet deffet local et sur celui dmission du tlphone, alors la diffrence LSTR STMR peut tre value approximativement en mesurant la diffrence entre les efficacits lmission due des donnes de bruit de salle et de
44、 signaux de parole, DELSM (voir la Recomman-dation P.64). Une valeur D de DELSM pondre qui donne une bonne approximation de la diffrence LSTR STMR peut alors tre calcule selon la mthode donne dans lAppendice I /G.111. Cependant, si les trajets dmission et deffet local nont pas les mmes caractristiqu
45、es de gain non linaire (par exemple, la commande automatique de gain de circuits sur le trajet de rception qui influe sur leffet local), la mthode DELSM donnera des rsultats errons. Dans ce cas, les valeurs de LSTR et STMR doivent tre mesures directement. 5 Echo bref retard pour le locuteur, peru co
46、mme un effet local Lcho pour la personne qui parle peut avoir une influence dfavorable sur la qualit de transmission mme si le retard, de quelques millisecondes, nest pas assez long pour tre peru comme un signal dcho distinct de leffet local. De tels chos peuvent par exemple se produire cause de rfl
47、exions issues de laccs au circuit de jonction analogique dun commutateur numrique priv, ou lors de communications analogiques locales par lintermdiaire dun commutateur numrique. En cas de mauvaise adaptation du circuit diffrentiel qui fait passer le commutateur numrique priv ou public de 4 fils aux 2 fils dun circuit analogique, un certain effe
