1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Serie P SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 16 (11/88) SERIE P: CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Directrices para la colocacin de micrfonos y altavoces en salas para comunicaciones pl
2、uripartitas telefnicas 1 y para los Terminales Audio de Grupo (TAG) Recomendaciones de la serie P del UIT-T Suplemento 16 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE P CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA, INSTALACIONES TELEFNICAS Y REDES LOCALES Para ms informacin, vase l
3、a Lista de Recomendaciones del UIT-T. Vocabulario y efectos de los parmetros de transmisin sobre la opinin de los clientes Serie P.10 Lneas y aparatos de abonado Serie P.30 P.300 Patrones de transmisin Serie P.40 Aparatos para mediciones objetivas Serie P.50 P.500 Medidas electroacsticas objetivas S
4、erie P.60 Medidas relativas a la sonoridad vocal Serie P.70 Mtodos de evaluacin objetiva y subjetiva de la calidad Serie P.80 P.800 Calidad audiovisual en servicios multimedios Serie P.900 i Suplemento 16 Serie P (11/88) i PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo es
5、pecializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras
6、a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos te
7、mas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con
8、 la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitu
9、cin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o apl
10、icabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por pate
11、nte, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999 Es propieda
12、d. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. ii Suplemento 16 Serie P (11/88) NDICE Pgina 1 Consideraciones generales 1 2 Acstica
13、 de la sala requisitos generales. 1 3 Consideraciones relativas al nivel de ruido ambiente. 2 4 Consideraciones relativas a la reverberacin 3 5 Tipo de micrfono y colocacin. 4 6 Colocacin de altavoces . 5 Referencias 5 Suplemento 16 Serie P (11/88) 1 Suplemento 161a las Recomendaciones de la serie P
14、 Suplemento 16 Serie P (11/88) DIRECTRICES PARA LA COLOCACIN DE MICRFONOS Y ALTAVOCES EN SALAS PARA COMUNICACIONES PLURIPARTITAS TELEFNICAS 1 Y PARA LOS TERMINALES AUDIO DE GRUPO (TAG) (Mlaga-Torremolinos, 1984; modificado en Melbourne, 1988) (Citado en las Recomendaciones G.172 y P.30) 1 Considerac
15、iones generales Las siguientes directrices proporcionan las reglas bsicas para evaluar la acstica de salas para comunicaciones pluripartitas telefnicas y para la instalacin de terminales audio de grupo a fin de lograr una mxima inteligibilidad vocal y facilitar la identificacin de los interlocutores
16、. 2 Acstica de la sala Requisitos generales El diseo y la instalacin de un sistema de comunicacin pluripartita telefnica o terminales audio de grupo que satisfagan especificaciones razonables de coste y de calidad de funcionamiento entraa numerosas evaluaciones y compromisos. Estas directrices permi
17、tirn al proyectista y al ingeniero de instalacin evaluar la acstica de una sala, hacer las elecciones y adoptar las decisiones necesarias para instalar el equipo adecuado y proporcionar as un servicio satisfactorio. La parte audio de un terminal audio de grupo est compuesta por el equipo terminal co
18、n micrfonos y altavoces instalados en las salas e interconectado por dispositivos de transmisin audio. Estos dispositivos de transmisin pueden estar constituidos por conexiones telefnicas con conmutacin o por lneas privadas. Tanto en los sistemas pblicos como en los privados, la transmisin se efecta
19、 frecuentemente a travs de un puente de comunicacin pluripartita multipunto, de modo que cada sala pueda comunicar simultneamente con cualquiera de los otros lugares. Cuando esto es as, lo ms importante es que el puente se coloque en el centro de atenuacin elctrica de la red a fin de reducir al mnim
20、o el contraste de niveles entre la conversacin que se origina en las diferentes salas. A diferencia de la telefona entre microtelfonos, las propiedades acsticas de las salas y la colocacin de los micrfonos en ellas determinan de manera crtica el nivel, la relacin seal vocal/ruido ambiente y la calid
21、ad de reverberacin (efecto de barril) de la palabra transmitida. En particular, en las comunicaciones pluripartitas multipunto los usuarios aprecian fcilmente y someten a juicio crtico estos tres factores. En general, cuanto mayor, ms ruidosa y ms reverberante sea la sala, menos adecuada ser para co
22、municaciones de grupo. La presencia de ruido y/o reverberacin en la palabra transmitida da como resultado un sistema cuya calidad de funcionamiento es insatisfactoria. En casos extremos, la experiencia ha demostrado que el ruido excesivo en una sala, por ejemplo, producido por un avin en vuelo, pued
23、e bloquear provisionalmente la transmisin entre todas las salas de un sistema multipunto. La reverberacin excesiva entraa una oquedad en las seales vocales que hace difcil que las personas que hablan se reconozcan y entiendan, lo que da como resultado que los usuarios se fatiguen fcilmente y rehusen
24、 utilizar el sistema. En principio, cualquier sala es adecuada para las comunicaciones de grupo si se siguen estas directrices. Sin embargo, las directrices indicarn que en una sala ruidosa o reverberante, las personas deben hablar tan cerca de los micrfonos que pudieran utilizar tambin microtelfono
25、s. El usuario que solicita la instalacin debe elegir una o ms de las siguientes opciones: 1) escoger otra sala; 2) acondicionar acsticamente la sala, o 3) aceptar las cortas distancias micrfono/persona que habla, dictadas por las directrices. Debern cumplirse simultneamente varios criterios muy impo
26、rtantes para asegurar una calidad audio satisfactoria de un sistema de comunicaciones pluripartitas telefnicas. En el resto de esta seccin se describe la determinacin de esos criterios que brevemente son: 1) debe seleccionarse una sala adecuada para una conferencia normal cara a cara; 2) debe determ
27、inarse una distancia micrfono/persona que habla, en funcin del ruido ambiente; _ 1Antiguo suplemento N. 25 al fascculo III.1 del Libro Rojo. 2 Suplemento 16 Serie P (11/88) 3) debe determinarse una distancia micrfono/persona que habla, en funcin de la reverberacin; 4) los micrfonos y altavoces deben
28、 colocarse de acuerdo con estas dos distancias. 3 Consideraciones relativas al nivel de ruido ambiente En el cuadro 1 se indican los requisitos de nivel de ruido ambiente en salas para comunicaciones pluripartitas telefnicas con dimensiones y en nmero crecientes. A medida que aumentan las dimensione
29、s y el nmero de las salas, los participantes se sentarn a distancias mayores. En consecuencia, para hablar y escuchar con comodidad, el nivel del ruido ambiente en la sala debe disminuir a medida que aumente el nmero de participantes. Cuadro 1 Lmites del nivel de ruido ambiente en salas de conferenc
30、ia Las medidas de ruido indicadas en el cuadro 1 deben realizarse en la mesa de conferencias cuando la sala est en condiciones de funcionamiento normal pero no est ocupada. Estas medidas de ruido deben realizarse como mnimo a una distancia de 0,60 m de cualquier superficie. Las medidas de ruido (en
31、dBA) pueden efectuarse utilizando un sonmetro con ponderacin A, un nivel de presin de referencia de 20 Pa y, por lo dems, de acuerdo con la Recomendacin P.54. En estas directrices se utiliza la ponderacin A porque permite simular el nivel de perturbacin del odo humano por el ruido. La distancia mxim
32、a micrfono/persona que habla est limitada por el ruido ambiente. En la figura 1 se indica la distancia mxima, entre una persona que habla y un micrfono, que permite asegurar una relacin seal/ruido marginalmente aceptable de 20 dB en la palabra transmitida. No debe tratarse de prescindir de esta dist
33、ancia o aumentarla ms all de lo determinado en la figura 1. A modo de ejemplo, con un nivel de ruido ambiente de 50 dBA, la figura 1 indica que la distancia mxima (Dmx) entre la persona que habla y el micrfono para una aceptabilidad marginal es de 0,5 m. La figura 1 se aplica a micrfonos omnidirecci
34、onales. Cuando se utilizan micrfonos direccionales, por ejemplo, con caracterstica cardioide o bidireccional, el valor de Dmxdeterminado en la figura 1 puede incrementarse en un 50%. Si se utiliza ms de un micrfono para ms de dos o tres personas, y todos los micrfonos estn activados al mismo tiempo,
35、 el volumen de ruido de sala recogido por los micrfonos y transmitido por el circuito aumentar. La magnitud de este aumento no es completamente previsible, pero una aproximacin adecuada es que el nivel de ruido aparente aumentar 3 dB cada vez que se duplique el nmero de micrfonos. Este aumento apare
36、nte del nivel de ruido efectivo puede tenerse en cuenta aadindolo al nivel de ruido medido antes de utilizar la figura 1 para determinar Dmx. Descripcin de las salas Lectura mxima del sonmetro (dBA) Ambiente acstico Sala de conferencias para 50 personas 35 Muy tranquilo, adecuado para grandes confer
37、encias en una mesa de 6 a 9 m de largo Sala de conferencias para 20 personas 40 Tranquilo, satisfactorio para conferencias alrededor de una mesa de 4,50 m de largo Sala de conferencias para 10 personas 45 Satisfactorio para conferencias alrededor de una mesa de 1,50 a 2,50 m de largo Sala de confere
38、ncias para 6 personas 50 Satisfactorio para conferencias alrededor de una mesa de 1,0 a 1,50 m de largo Suplemento 16 Serie P (11/88) 3 4 Consideraciones relativas a la reverberacin La mayora de las salas para comunicaciones pluripartitas telefnicas tienen unas caractersticas acsticas que no se pued
39、en variar, con lo que la calidad del sonido transmitido desde la sala slo podr controlarse con la colocacin de los micrfonos. Cuando el micrfono est prximo a la persona que habla, el mayor porcentaje de sonido recogido viene directamente de la persona que habla; la reverberacin de la sala ejercer un
40、a influencia relativamente pequea. A medida que aumenta la distancia entre el micrfono y la persona que habla, el nivel de sonido directo que llega al micrfono disminuye en 6 dB cada vez que se duplica la distancia, mientras que el nivel medio del sonido de reverberacin permanece casi constante. La
41、distancia crtica (Dc) de una sala es un concepto adecuado para describirla. Es la distancia a partir de una fuente sonora (persona que habla, altavoz) para la cual la energa del sonido directa desde la fuente es igual a la energa de reverberacin reflejada en todas las superficies de la sala (paredes
42、, techo, piso). La distancia crtica de las salas de conferencia suele estar comprendida la gama de 0,2 a 1,5 m. La distancia crtica puede expresarse como: Dc= 0,056 RTVmetros (vase tambin la publicacin ISO 35u) donde V es el volumen de la sala en metros cbicos, TRes el tiempo de reverberacin de la s
43、ala en segundos. A medida que disminuye la relacin entre la energa sonora directa y la reverberacin al aumentar la separacin entre el micrfono y la persona que habla, la palabra reproducida se hace menos inteligible, su calidad se degrada, es difcil reconocerla y produce fatiga escucharla. Adquiere
44、una resonancia que suena como si la persona estuviese hablando desde el fondo de un tonel. Para una buena calidad de funcionamiento, los micrfonos deben colocarse a una distancia del locutor inferior o igual a la mitad de la distancia crtica (0,5 Dc). Esto suele requerir que se instalen mltiples mic
45、rfonos en la mesa de conferencias o el empleo de micrfonos lavalier2y excluye definitivamente la colocacin de micrfonos de techo. Muchas instalaciones para comunicaciones de grupo han fracasado porque los micrfonos se instalaron en el techo sin considerar los requisitos acsticos antes mencionados. _
46、 2Micrfonos con una cinta ajustable que pueden colgarse alrededor del cuello del usuario. 4 Suplemento 16 Serie P (11/88) Cuando se utilizan micrfonos direccionales (con caracterstica cardioide o bidireccional) la distancia entre el micrfono y la persona que habla puede aumentarse en un 50%, a tres
47、cuartos de la distancia crtica (0,75 Dc). Para obtener mejores resultados, las personas deben sentarse frente al micrfono cardioide; pueden sentarse en cualquier lado de un micrfono bidireccional instalado verticalmente con un diagrama de sensibilidad en forma de coseno (como la cifra ocho). En el c
48、uadro 2 se indican las distancias tpicas micrfono/persona que habla para salas de conferencias rectangulares pequeas (60 a 300 m2de superficie de pared, techo y piso) y grandes (300 a 1000 m2), junto con la distancia crtica estimada (Dc). En estas directrices se utilizan las superficies en metros cuadrados porque corresponden mucho mejor a la acstica de salas de conferencias que el volumen de las mismas utilizado frecuentemente. Cuadro 2 Separacin tpica micrfono/persona que habla (en metros) 5 Tipo de micrfono y colocacin Como se indic anteriormente,
