1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.80SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUEENREGISTREMENT ET RETRANSMISSIONDANS LE SERVICE TLEXENREGISTREMENT ET RETRANSMISSIONDANS LE SERVICE TLEX INTERNATIONAL ACCS PARTIR DUN ABONNDU SERVICE TLEXRecommand
2、ation UIT-T U.80(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet de
3、s Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre des
4、Recommandations.La Recommandation rvis UIT-T U.80, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 2
5、8 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux
6、 mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Admini
7、stration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photoco
8、pie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation U.80 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.80 (03/93)Page1 Champ dapplication. 12 Brve description des caractristiques du service. 12.2 Principes du service 13 Brve description des facilits 23.2 Accs introduction du message. 23.3 Ac
9、cs linformation sur ltat des messages 34 Procdures daccs 34.1 Considrations gnrales. 34.2 Accs tlex 64.3 Information concernant la rfrence du message 74.4 Demande de service 74.5 Adresse tlex appelante. 74.6 Signal pour commencer lintroduction 84.7 Introduction de ladresse 84.8 Validation de ladress
10、e appele . 114.9 Introduction du message . 114.10 Signal de fin de message (EOM) (end of message) 124.11 Signal de fin de transaction (EOT) (end of transaction). 124.12 Signal dacceptation de transaction dintroduction pour remise (ITD) 125 Information dtat 135.1 Demande dinformation dtat . 135.2 Com
11、ptes rendus dtat . 136 Conditions anormales pendant lintroduction du message 136.1 Libration par labonn tlex pendant lintroduction du texte sans EOT. 136.2 Labonn tlex interrompt la transmission pendant un certain temps sans mettre le signal EOT,ou en transmettant un signal EOT partiel ou non valabl
12、e . 146.3 Labonn tlex envoie le signal WRU la SFU pendant lintroduction du texte 146.4 Labonn tlex envoie un texte aprs le signal EOT . 146.5 Labonn tlex libre aprs lEOT, mais avant lITD. 156.6 Labonn tlex envoie des variantes nationales de lalphabet ITA2 ( F, G, H) 156.7 Labonn tlex envoie la combi
13、naison J Sonnerie ( J) . 156.8 La capacit denregistrement de la SFU est sature pendant lintroduction du message tlex 156.9 Dure maximale dintroduction . 156.10 Rptition de caractres pendant lintroduction du message . 15Recommandation U.80 (03/93) 1Recommandation U.80Recommandation U.80 (03/93)ENREGI
14、STREMENT ET RETRANSMISSION DANSLE SERVICE TLEX INTERNATIONAL ACCS PARTIR DUN ABONN DU SERVICE TLEX1)(Malaga-Torremolinos, 1984; modifie Melbourne, 1988 et Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) quil existe des units denregistrement et retransmission tlex, et quelles sont de plus en plus mises en oeuv
15、redans les rseaux nationaux;(b) que les procdures et protocoles daccs diffrent sensiblement selon les units;(c) que pour faciliter laccs international aux units denregistrement et retransmission, une procdure daccsnormalise serait souhaitable,recommande lunanimitque la procdure daccs au tlex dcrite
16、dans la prsente Recommandation soit adopte pour les futures unitsdenregistrement et retransmission qui permettent laccs au tlex international.1 Champ dapplication1.1 La prsente Recommandation dcrit une procdure qui permet un abonn tlex davoir accs une unitdenregistrement et retransmission dans un pa
17、ys tranger en utilisant une connexion avec commutation tlexinternationale. Cette procdure utilise une slection en deux phases.1.2 La prsente Recommandation fait partie dune srie qui dfinit les services tlex avec enregistrement etretransmission. Les autres Recommandations sont les suivantes: Recomman
18、dation F.72 Service tlex international Principes gnraux et aspects oprationnels duneunit denregistrement et retransmission. Recommandation U.81 Enregistrement et retransmission dans le service tlex international Remise desmessages un abonn du service tlex.2 Brve description des caractristiques du se
19、rvice2.1 La gamme complte des caractristiques du service est dcrite plus en dtail dans la Recommandation F.72.2.2 Principes du service2.2.1 La procdure dfinie dans la prsente Recommandation est une procdure de slection en deux phases parlaquelle un abonn tlex demandeur obtient laccs une unit denregi
20、strement et retransmission (SFU)(store-and-forward unit) trangre au cours de la premire phase de slection et introduit la ou les adresses demandes etle message au cours de la deuxime phase de la slection, aprs le retour dun signal de communication tablie.Loption dune facilit denregistrement et retra
21、nsmission exige un complment dtude._1)Dans la prsente Recommandation, le terme tlex doit tre interprt comme dsignant exclusivement le service tlexinternational dfini dans les Recommendations F.59 et F.60.2 Recommandation U.80 (03/93)2.2.2 Laccs international la SFU devrait tre offert par accord bila
22、tral entre Administrations; de mme, desdispositifs dinterdiction devraient tre prvus pour empcher une utilisation non autorise. La mthode dinterdictiondpend de lAdministration qui offre le service SFU et ne relve donc pas de la prsente Recommandation. En outre, lesAdministrations devront peut-tre pr
23、endre des dispositions pour bloquer slectivement laccs au servicedenregistrement et retransmission tlex international dautres pays.2.2.3 Il convient de permettre lenvoi de messages partir de dispositifs manuels et automatiques dmission. Il estgalement possible de recevoir des messages dune autre SFU
24、, et ce type dmission devrait galement faire lobjet dunaccord bilatral.2.2.4 Pour les abonns demandeurs dont les indicatifs ne peuvent tre utiliss pour obtenir ladresse du demandeur,la SFU doit pouvoir traiter directement lindication de ladresse donne par labonn, avec ou sans incitation.2.2.5 Un cen
25、tre dinformation sur ltat des messages devrait tre prvu lchelon international pour donner desrenseignements sur la remise des messages en rponse aux demandes de lexpditeur. Laccs ce centre se fera par uncode daccs distinct de celui utilis pour lintroduction des messages.Lorsque la SFU met automatiqu
26、ement des avis de remise et de non-remise, ou quune demande de remise positive peuttre indique, la cration de centres dinformation sur ltat des messages est facultative.2.2.6 La validation dadresse de labonn ou des abonns tlex demands peut tre assure mais la remise du message une adresse donne ne pe
27、ut tre entirement garantie.3 Brve description des facilits3.1 La gamme complte des facilits est dcrite plus en dtail dans la Recommandation F.72.3.2 Accs introduction du message3.2.1 Il faut prendre des dispositions aussi bien pour les appels une seule adresse que pour les appels adressesmultiples.3
28、.2.2 Les messages reus par la SFU pour remise des destinations non desservies par cette SFU dclenchent unenotification de non-remise (NDN) (non-delivery notification) accompagne du code de service NA pour indiquer lemotif de la non-remise.3.2.3 Le nombre maximal acceptable dadresses dans un appel ad
29、resses multiples doit faire lobjet dun accord entreAdministrations, mais devrait tre de 20 au minimum. Si le nombre maximal dadresses est dpass, la SFU doit envoyerle code de service TMA et librer la connexion.3.2.4 Une facilit de champ dinformation davertissement devrait tre fournie par la SFU pour
30、 que tout messageenvoy un destinataire dun message adresses multiples soit prcd dun prfixe davertissement.3.2.5 La SFU devrait offrir trois catgories de service de remise:a) remise normale La SFU remet le message ds que les conditions dexploitation le permettent aprs sarception;b) remise diffre Le d
31、lai peut tre:i) fix par lAdministration qui offre le service SFU, si labonn demandeur choisit cette option;ii) fix par labonn demandeur, de sorte que le message ne soit pas remis quaprs lexpiration du dlaiindiqu.c) remise dans un dlai dtermin fix par labonn demandeur De sorte que le message soit rem
32、is dans undlai limite spcifi.La catgorie de remise souhaite devrait pouvoir tre choisie en fonction de ladresse de destination.3.2.6 Sil est offert, la notification de remise positive (PDN) (positive delivery notification) peut tre demande parlabonn demandeur pour chaque message ou chaque adresse.3.
33、2.7 Le ou les numros de rfrence du message doivent tre renvoys labonn demandeur.Recommandation U.80 (03/93) 33.2.8 Des procdures de correction dadresse sont considres comme souhaitables et peuvent tre fournies.3.2.9 Il convient de prvoir des dispositions pour accepter un ou plusieurs messages de sui
34、te avec leur ou leursadresses associes qui peuvent tre envoys sous forme de bloc(s) distinct(s) immdiatement aprs le premier message. Ilconvient galement de prvoir des dispositions pour accuser rception des messages, si cela est demand par le terminaldemandeur, nimporte quel point au cours dune tran
35、saction.3.2.10 La SFU ne doit pas accepter lintroduction dun message ou de messages de suite (dans le mode introduction dumessage) si une capacit denregistrement suffisante nest pas disponible. La capacit minimale denregistrementdisponible pour lintroduction dun texte de message devrait faire lobjet
36、 dun accord bilatral entre Administrations.Cependant, il est recommand que la capacit minimale denregistrement pour un message soit de 24 000 caractres.Pour une priode intrimaire, on peut accepter 12 000 caractres. Les messages plus longs peuvent tre accepts si unecapacit denregistrement demeure dis
37、ponible.3.2.11 Un signal de service dacceptation de transaction dintroduction pour remise (ITD) (input transaction acceptedfor delivery) devrait tre renvoy labonn demandeur pour lui indiquer que la SFU a accept le message.3.2.12 Les facilits suivantes ne sont pas acceptes dans les procdures, ne font
38、 pas partie de la prsenteRecommandation et exigent un complment dtude:a) utilisation de listes dadresses prenregistres;b) facilits pour ldition de messages;c) facilits pour le collationnement dadresses;d) demandes davis de remise positive;e) mode transparent dans la phase dintroduction du message;f)
39、 vrification du format de ladresse appele.3.3 Accs linformation sur ltat des messages3.3.1 Linformation sur ltat des messages ne devrait tre donne quen rponse des demandes manant delexpditeur du message.3.3.2 Des informations sur ltat des messages peuvent tre demandes en ce qui concerne:a) toutes le
40、s adresses associes un numro de rfrence du message;b) les adresses qui nont pas encore reu le message;c) une adresse spcifique.4 Procdures daccs4.1 Considrations gnrales4.1.1 Deux procdures fondamentales daccs doivent tre prvues:a) Fonctionnement interactifIntroduction partir de terminaux dappel man
41、uels, dans laquelle la SFU peut envoyer des signauxdincitation.b) Fonctionnement non interactif Introduction partir dmetteurs automatiques ou de terminaux dabonn, dans laquelle des signauxdincitation ne sont pas requis de la SFU; ou introduction partir dune autre SFU.NOTE La dtection de ce type dacc
42、s repose sur lidentification de lindicatif de la SFU appelante, le formatde cet indicatif exige un complment dtude.4 Recommandation U.80 (03/93)4.1.2 La Figure 1 montre les procdures daccs recommandes.T0901190-94/d01WRUIndicatif SFUSignal WRU (voir les Notes 1 et 2)Indicatif du terminal appelantProc
43、durestlex normalesInformation de rfrence de messageGA (voir la Note 5)CI (voir la Note 7)Cas A(voir la Note 3)Cas B(voir la Note 4)Information de rfrence de messageNumro appelant (voir la Note 8)ADD (voir la Note 6)CI (voir la Note 7)GA (voir la Note 9)Adresse(s)EOAMessage (voir les Notes 10 et 11)I
44、TD + information derfrence de messageEOT (* )Procdures normales de librationVoir laNote 12FIGURE 1/U.80Protocole daccs la SFUFIGURE 1/U.80.D01 = 14.5 cmNOTES relatives la Figure 11 Le signal WRU est transmis 800 ms aprs la transmission de lindicatif de la SFU si la voie daller reste au repos.2 Un si
45、gnal WRU supplmentaire est transmis par la SFU si:a) le premier signal WRU na donn lieu aucune raction;b) aprs le premier signal WRU des signaux ont t reus, qui ne peuvent pas tre identifis comme constituant un indicatif.Ce second signal WRU doit tre transmis lorsquun tat de repos de 300 ms a t dtec
46、t en provenance du terminal appelant au moins2 secondes aprs la transmission du premier WRU.3 Cas A: procdure applicable lorsque ladresse appelante peut tre dtermine partir de lindicatif du terminal appelant.4 Cas B: procdure applicable lorsque ladresse appelante ne peut pas tre dtermine partir de l
47、indicatif du terminal appelant.5 Le signal dincitation GA et linformation de rfrence de message facultatif prcdent seront transmis 3 secondes aprs larception de lindicatif du terminal appelant. Si le demandeur commence lentre pendant le dlai de 3 secondes, linformation derfrence de message et le signal dincitation ne seront pas communiqus.6 Le signal dincitation ADD et linformation de rfrence
