1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.23SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMDEM A 600/1200 BAUDIOS NORMALIZADOPARA USO EN LA RED TELEFNICAGENERAL CON CONMUTACINRecomendacin UIT-T V.23(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendaci
2、n UIT-T V.23 se public en el fascculoVIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los
3、mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pres
4、ente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.23 1Recomendacin V.23Fascculo VIII.1 - Rec. V.23MDEM A 600/1200 BAUDIOS NO
5、RMALIZADO PARA USO EN LA REDTELEFNICA GENERAL CON CONMUTACIN(Ginebra, 1964; modificada en Mar del Plata, 1968,Ginebra, 1972, 1976 y 1980,Mlaga-Torremolinos, 1984 y en Melbourne, 1988)Observacin El mdem destinado a ser utilizado en conexiones establecidas por conmutacin en la red telefnicageneral pue
6、de emplearse, por supuesto, en las lneas arrendadas.1 Las principales caractersticas recomendadas para un mdem que permita la transmisin de datos a velocidad mediapor la red pblica con conmutacin son las siguientes:- utilizacin de velocidades de modulacin de hasta 600/1200 baudios en el canal de com
7、unicacin (vase laRecomendacin V.5);- modulacin de frecuencia con explotacin sncrona o asncrona;- inclusin de un canal de retorno con una velocidad de modulacin igual o inferior a 75 baudios, para proteccincontra errores, siendo facultativa la utilizacin de este canal.2 Velocidades de modulacin y fre
8、cuencias caractersticas del canal de ida de transmisin de datosF0FZ(smbolo 1, reposo)FA(smbolo 0, trabajo)Modo 1: hasta 600 baudios 1500 Hz 1300 Hz 1700 HzModo 2: hasta 1200 baudios 1700 Hz 1300 Hz 2100 HzQueda entendido que este mdem se utilizar en el modo 1 cuando la presencia de cables cargados l
9、argos y/o lapresencia en ciertas conexiones de receptores de sealizacin que trabajen en las proximidades de 2000 Hz impidan unatransmisin satisfactoria en el modo 2. El mdem podra utilizarse en el modo 2 en las conexiones favorables.3 Tolerancias para las frecuencias caractersticas del canal de idaP
10、ara todas las velocidades de modulacin, debiera ser posible admitir en el transmisor una tolerancia de 10 Hz enlas dos frecuencias FAy FZ.Esta tolerancia debera considerarse como un lmite.El aceptar estas tolerancias entraara para la frecuencia media F0= (FA+ FZ) /2 una tolerancia de 10 Hz.La tolera
11、ncia para la diferencia de frecuencia FA FZcon relacin al valor nominal sera de 20 Hz.Suponiendo una deriva mxima de frecuencia de 6 Hz en una conexin compuesta de varios circuitos deportadoras conectados en cascada, la tolerancia para las frecuencias FAy FZen el mdem receptor sera de 16 Hz.4 Veloci
12、dad de modulacin y frecuencias caractersticas del canal de retornoLa velocidad de modulacin y las frecuencias caractersticas del canal de retorno sern las siguientes:FZ(smbolo 1, reposo)FA(smbolo 0, trabajo)Velocidad de modulacin hasta 75 baudios 390 Hz 450 HzEn ausencia de seales en el interfaz del
13、 canal de retorno, se transmitir el estado Z.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.235 Tolerancias para las frecuencias caractersticas del canal de retornoComo el canal de retorno es del tipo de los de telegrafa armnica, las tolerancias de frecuencia deberan ajustarse ala Recomendacin R.35 1 relativa a los sis
14、temas de telegrafa armnica con modulacin de frecuencia.Una deriva de frecuencia de 6 Hz en la conexin entre los mdems, como se indica en el 3 anterior, producirauna distorsin adicional en el canal de retorno. Conviene tener en cuenta esta circunstancia al proyectar el mdem.6 Distribucin de la potenc
15、ia entre los canales de ida y de retornoHabida cuenta del cuadro siguiente, que muestra los niveles de potencia respectivos para una potencia total iguala 1 mW:Nivel del canal de ida(dBm)Nivel del canal de retorno(dBm)0 1 2 3 7 4 3puede recomendarse provisionalmente una distribucin igual de la poten
16、cia entre los canales de ida y de retorno.7 Se facilitan las informaciones siguientes para ayudar a los constructores de equipo:a) Las atenuaciones nominales en las conexiones de abonado a abonado estn comprendidas entre 5 dB y 30 dB ala frecuencia de referencia (800 1000 Hz) suponiendo una atenuaci
17、n mxima de 35 dB a la frecuencia mediarecomendada F0del canal de ida.b) Se ha comprobado que para los receptores de datos es satisfactoria una gama de sensibilidad a la frecuenciamedia F0de -40 dBm a 0 dBm en el canal de ida, en los aparatos terminales de abonado.c) En el mdem de datos, el operador
18、no debe disponer de ningn dispositivo de ajuste del nivel de transmisin nide la sensibilidad de recepcin.8 Circuitos de enlaceLas configuraciones indicadas para los circuitos de enlace son las indispensables para responder a lasespecificaciones contenidas en los cuadros 1/V.23 y 2/V.23 en lo que res
19、pecta a los circuitos de la red con conmutacin o alos circuitos arrendados. Cuando un mdem comprenda una o ms de esas especificaciones, habr que prever todos loscircuitos de enlace apropiados.8.1 Lista de circuitos de enlace esenciales para mdems utilizados en la red telefnica general con conmutacin
20、,incluidos los equipos terminales que funcionen con llamada o respuesta manuales, o con llamada o respuestaautomticas (vase el cuadro 1/V.23)8.2 Lista de circuitos de enlace esenciales para mdems utilizados en circuitos telefnicos arrendados, sin conmutacin(vase el cuadro 2/V.23)8.3 Tiempos de respu
21、esta de los circuitos 106 y 109, 121 y 1228.3.1 Definiciones8.3.1.1 Los tiempos de respuesta de los circuitos 109 y 122 son los periodos que transcurren entre el instante en que apareceo cesa un tono en los terminales de recepcin del mdem del lado de la lnea, y el instante en que aparece el estadoCE
22、RRADO o ABIERTO en los circuitos 109 y 122.La frecuencia del tono de prueba debe corresponder a la frecuencia caracterstica de la cifra binaria 1; este tono debeser generado por una fuente de impedancia igual a la impedancia nominal de entrada del mdem.El nivel del tono de prueba deber estar dentro
23、de la gama de niveles comprendida entre 3 dB por encima del umbralreal del detector de seales de lnea recibidas y el nivel mximo admisible de la seal recibida. En todos los nivelescomprendidos en esta gama, los tiempos de respuesta medidos deben estar dentro de los lmites especificados.Fascculo VIII
24、.1 - Rec. V.23 3CUADRO 1/V.23Circuito de enlaceCanal de ida (datos) sistema unidireccional(vase la observacin 1)Canal de ida (datos)sistema bidireccional(vase la observacin 1)N. Denominacin Sin canal de retorno Con canal de retorno Sin canalde retornoCon canalde retornoExtremotransmisorExtremorecept
25、orExtremotransmisorExtremoreceptor102103Tierra de sealizacin o retornocomnTransmisin de datosXXXXXXXXXX104105106Recepcin de datosPeticin de transmitirPreparado para transmitirXXXXXXXXXX107108/1o108/2(vase laobservacin 2)109Aparato de datos preparadoConecte el aparato de datos a lalneaTerminal de dat
26、os preparadoDetector de seales de lnearecibidas por el canal de datosXXXXXXXXXXXXXXXX111114(vase laobservacin 3)115(vase laobservacin 3)Selector de velocidad binaria(ETD)Temporizacin para loselementos de seal en latransmisin (origen ETCD)Temporizacin para loselementos de seal en larecepcin (origen E
27、TCD)XXXXXXXXXXXXXX118119120Transmisin de datos por elcanal de retornoRecepcin de datos por el canalde retornoTransmita seales de lnea porel canal de retornoXXXXX121(vase laobservacin 4)122(vase laobservacin 4)125Canal de retorno preparadoDetector de seales de lnearecibidas por el canal de retornoInd
28、icador de llamadaXXXXXXXXXXObservacin 1 Todos los circuitos de enlaces esenciales y cualesquiera otros que se hayan previsto debern satisfacer las condicionesfuncionales y operacionales de la Recomendacin V.24. Todos los circuitos de enlace marcados con una X debern estar debidamenteterminados en el
29、 equipo terminal de datos y en el equipo de terminacin del circuito de datos de conformidad con la Recomendacinpertinente sobre la caractersticas elctricas (vase el 9).Observacin 2 Este circuito deber estar en condiciones de funcionar como circuito 108/1 Conecte el aparato de datos a la lnea, ocomo
30、circuito 108/2 Terminal de datos preparado, segn como se utilice.Observacin 3 Estos circuitos son necesarios cuando se incluye en el mdem el reloj opcional.Observacin 4 Estos circuitos no son necesarios si el mdem funciona en modo dplex asimtrico.4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.23CUADRO 2/V.23Circuito de
31、 enlaceCanal de ida (datos) sistema unidireccional(vase la observacin 1)Canal de ida (datos)sistema bidireccional(vase la observacin 1)N. Denominacin Sin canal de retorno Con canal de retorno Sin canalde retornoCon canalde retornoExtremotransmisorExtremoreceptorExtremotransmisorExtremoreceptor102103
32、Tierra de sealizacin o retornocomnTransmisin de datosXXX-XXX-XXXX104105106Recepcin de datosPeticin de transmitirPreparado para transmitir-XXX-XXX-XXXXXX107108/1109Aparato de datos preparadoConecte el aparato de datos a lalneaDetector de seales de lnearecibidas por el canal de datosXX-XXXXX-XXXXXXXXX
33、111114(vase laobservacin 2)115(vase laobservacin 2)Selector de velocidad binaria(ETD)Temporizacin para loselementos de seal en latransmisin (origen ETCD)Temporizacin para loselementos de seal en larecepcin (origen ETCD)XX-X-XXX-X-XXXXXXX118119120Transmisin de datos por elcanal de retornoRecepcin de
34、datos por el canalde retornoTransmita seales de lnea porel canal de retorno-X-X-X-XXX121122Canal de retorno preparadoDetector de seales de lnearecibidas por el canal deretorno-XX-XXObservacin 1 Todos los circuitos de enlace esenciales y cualesquiera otros que se hayan previsto debern satisfacer las
35、condicionesfuncionales y operacionales de la Recomendacin V.24. Todos los circuitos de enlace marcados con una X debern estar debidamenteterminados en el equipo terminal de datos y en el equipo de terminacin del circuito de datos de conformidad con la Recomendacinpertinente sobre las caractersticas
36、elctricas (vase el 9).Observacin 2 Estos circuitos son necesarios cuando se incluye en el mdem el reloj opcional.8.3.1.2 El tiempo de respuesta del circuito 106 es el periodo que transcurre entre el instante en que aparece el estadoCERRADO o ABIERTO:- en el circuito 105 (cuando exista ste), y el ins
37、tante en que aparece el correspondiente estado CERRADO oABIERTO en el circuito 106;- en el circuito 122 (cuando no exista el circuito 105) y el instante en que aparece la correspondiente condicinCERRADO o ABIERTO en el circuito 106, en una configuracin constituida nicamente por un solo canal dedatos
38、 con un solo canal de retorno;- en el circuito 107 (cuando no existan los circuitos 105 y 122), y el instante en que aparece el correspondienteestado CERRADO o ABIERTO en el circuito 106.Fascculo VIII.1 - Rec. V.23 58.3.1.3 El tiempo de respuesta del circuito 121 se define como el periodo transcurri
39、do desde la aparicin del estadoCERRADO o ABIERTO:- en el circuito 120 (cuando exista ste), hasta la aparicin del correspondiente estado CERRADO o ABIERTO enel circuito 121;- en el circuito 109 (cuando no exista el circuito 120), hasta la aparicin del correspondiente estado CERRADO oABIERTO en el cir
40、cuito 121.8.3.2 Tiempos de respuestaCUADRO 3/V.23Circuito 106de ABIERTO a CERRADO de 750 ms a 1400 ms (vase laobservacin 1)a) de 20 ms a 40 ms(vase la observacin 2)b) de 200 ms a 275 ms(vase la observacin 2)de CERRADO a ABIERTO 2 msCircuito 109de ABIERTO a CERRADO de 300 ms a 700 ms (vase laobservac
41、in 1)de 10 ms a 20 ms (vase laobservacin 1)de CERRADO a ABIERTO de 5 ms a 15 msCircuito 121de ABIERTO a CERRADOde CERRADO a ABIERTOde 80 ms a 160 ms 2 msCircuito 122de ABIERTO a CERRADOde CERRADO a ABIERTO 80 msde 15 ms a 80 msObservacin 1 Para la llamada y respuesta automticas, los tiempos de respu
42、esta ms largos de los circuitos 106 y 109 deben utilizarsenicamente durante el establecimiento de la comunicacin.Observacin 2 La eleccin de los tiempos de respuesta depende de la aplicacin del sistema:a) sin proteccin contra los ecos de la lnea;b) con proteccin contra los ecos de la lnea.Observacin
43、3 Estos parmetros son provisionales y deben ser objeto de nuevo estudio.8.4 Umbral del detector del canal de datos y del detector de seales de lnea recibidas por el canal de retornoNivel de la seal de lnea recibida en los terminales de la lnea de recepcin del mdem para todo tipo deconexiones, es dec
44、ir, circuitos establecidos por la red telefnica general con conmutacin y circuitos telefnicos arrendados,sin conmutacin:superior a 43 dBm circuitos 109/122 en estado CERRADOinferior a 48 dBm circuitos 109/122 en estado ABIERTONo se especifica el estado de los circuitos 109 y 122 para niveles compren
45、didos entre 43 y 48 dBm, salvo si losdetectores de seales presentan un efecto de histresis tal que el nivel correspondiente al paso del estado ABIERTO alCERRADO sea por lo menos superior en 2 dB al nivel correspondiente al paso del estado CERRADO al ABIERTO.Cuando se conozcan las condiciones de tran
46、smisin en circuitos conmutados o arrendados, podr permitirse a lasAdministraciones, al efectuar la instalacin del mdem, modificar el nivel de respuesta del detector de seales de lneasrecibidas a un valor inferior (por ejemplo, 33 dBm y 38 dBm, respectivamente).6 Fascculo VIII.1 - Rec. V.238.5 Fijaci
47、n en el modo semidplexEl ETCD, explotado en el modo semidplex en una lnea a dos hilos, deber mantener, si existen:i) el circuito 104 en el estado 1 binario y el circuito 109 en el estado ABIERTO cuando el circuito 105 est enestado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger el circuito 104 contra
48、falsas seales, durante unintervalo de 150 25 milisegundos siguiente a la transicin del estado CERRADO al ABIERTO en el circuito105. La utilizacin de este retardo adicional es facultativa, basado en consideraciones del sistema;ii) el circuito 119 en el estado 1 binario y el circuito 122 en estado ABIERTO, cuando el circuito 120 est en elestado CERRADO y, cuando sea necesario para proteger al circuito 119 contra falsas seales, durante un cortointervalo siguiente a
