1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.420SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/1999) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Systmes de messagerie Technologies de linformation Systmes de messagerie: systme de messagerie de personne personne
2、 Recommandation UIT-T X.420 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Di
3、spositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification
4、 des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.4
5、99 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X
6、.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement transactionnel X.860X.879 Opratio
7、ns distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 SCURIT DES TLCOMMUNICATIONS X.1000 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.420 (06/1999) i NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10021-7 RECOMMANDATION UIT-T X.420 Technologies de linformation Systmes de messag
8、erie: systme de messagerie de personne personne Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale utilise la version amliore de mmoire de messages (message store) dfinie dans la Rec. UIT-T X.413 | ISO/CEI 10021-5. Elle inclut galement les dfinitions de parties de corps relatives aux messages voc
9、aux, aux rapports et aux notifications. Les dclarations ASN.1 sont conformes aux nouvelles versions des Rec. UIT-T X.680 | ISO/CEI 8824-1 et UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1, tout en restant entirement compatibles avec les versions de 1988 et de 1992 des protocoles de messagerie de personne personne (I
10、PM). De nombreuses corrections derreurs ont t apportes au texte. Cette rvision inclut les dfinitions dun ensemble tendu de valeurs dentiers ASN.1 pour les codes de diagnostic derreur de scurit IPM. Source La Recommandation UIT-T X.420 a t approuve le 18 juin 1999. Un texte identique est publi comme
11、Norme internationale ISO/CEI 10021-7. Suite la dcision prise par lUIT-T de publier une nouvelle version de la srie de Recommandations relatives la messagerie, la prsente version de la Rec. UIT-T X.420 regroupe la Rec. X.420 (10/1996), lAmendement 1/X.420 (08/1997), le Corrigendum technique 1/X.420 (
12、08/1997), lAmendement 2/X.420 (12/1997), lAmendement 3/X.420 (09/1998), le Corrigendum technique 2/X.420 (12/1997) et le Corrigendum technique 3/X.420 (09/1998). ii Rec. UIT-T X.420 (06/1999) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unie
13、s dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lch
14、elle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membre
15、s de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpr
16、ession “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour a
17、ssurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescri
18、ptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit inte
19、llectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Rec
20、ommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de c
21、onsulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2005 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.420 (06/1999) iii TABLE DES MATIRES Page SECTION 1 INTRODUCTION 1 1 Domaine dapplicat
22、ion 1 2 Rfrences normatives 1 2.1 Interconnexion des systmes ouverts 1 2.2 Systmes de messagerie 2 2.3 Systmes dannuaires. 2 2.4 Code de langue 2 2.5 Jeux de caractres 2 2.6 Services tlmatiques 2 2.7 Transfert de fichiers 3 2.8 Architecture de document ouverte 3 2.9 Codage numrique du son. 3 2.10 Cr
23、yptographie 3 3 Dfinitions 3 4 Abrviations . 3 5 Conventions 4 5.1 ASN.1 4 5.2 Niveau . 5 5.3 Termes. 5 5.4 Conventions pour les types dattributs utilises dans le Tableau 5 5 5.5 Interprtation des valeurs de temps universel coordonn 5 SECTION 2 OBJETS INFORMATIONNELS ABSTRAITS. 6 6 Aperu gnral . 6 7
24、 Messages de personne personne 6 7.1 Types de composante de champ den-tte . 7 7.1.1 Identificateur de message IPM 7 7.1.2 Spcificateur de destinataire . 8 7.1.3 Descripteur OR . 8 7.1.4 Extension IPMS 9 7.2 Champs den-tte . 10 7.2.1 Champ ce message IPM 10 7.2.2 Champ expditeur . 10 7.2.3 Champ dlga
25、nts. 10 7.2.4 Champ destinataires principaux 10 7.2.5 Champ destinataires de copie 11 7.2.6 Champ destinataires de copie muette 11 7.2.7 Champ message IPM recevant une rponse 11 7.2.8 Champ messages IPM obsoltes . 11 7.2.9 Champ messages IPM lis 12 7.2.10 Champ sujet 12 7.2.11 Champ fin de validit 1
26、2 7.2.12 Champ heure de rponse . 12 7.2.13 Champ destinataires de rponse 12 7.2.14 Champ importance 12 7.2.15 Champ confidentialit . 13 7.2.16 Champ rexpdi automatiquement 13 7.2.17 Champ extensions . 13 7.3 Parties de corps . 13 7.3.1 Partie de corps tendue 14 7.3.2 Codage de partie de corps . 15 7
27、.4 Types de partie de corps standard . 16 7.4.1 Partie de corps texte IA5. 16 iv Rec. UIT-T X.420 (06/1999) Page 7.4.2 Partie de corps tlcopie du Groupe 3. 17 7.4.3 Partie de corps tlcopie du Groupe 4 classe 1 . 18 7.4.4 Partie de corps tltex . 18 7.4.5 Partie de corps vidotex 18 7.4.6 Partie de cor
28、ps chiffre 19 7.4.7 Partie de corps message 20 7.4.8 Partie de corps mode mixte . 20 7.4.9 Partie de corps dfinie bilatralement . 21 7.4.10 Partie de corps dfinie nationalement . 21 7.4.11 Partie de corps texte gnral . 21 7.4.12 Partie de corps transfert de fichier. 22 7.4.13 Partie de corps vocale
29、28 7.4.14 Partie de corps rapport 29 7.4.15 Partie de corps notification 29 7.4.16 Partie de corps contenu rexpdi. 30 7.4.17 Partie de corps PKCS7 31 8 Notifications de personne personne. 31 8.1 Champs communs . 32 8.1.1 Champ message IPM sujet 32 8.1.2 Champ expditeur de notification IPN 32 8.1.3 C
30、hamp destinataire prvu de message IPM 32 8.1.4 Champ types dinformations codes de conversion. 33 8.1.5 Champ extensions de notification . 33 8.2 Champs de non-rception 34 8.2.1 Champ motif de non-rception 34 8.2.2 Champ motif de mise lcart. 34 8.2.3 Champ commentaire de rexpdition automatique . 35 8
31、.2.4 Champ message IPM renvoy. 35 8.2.5 Champ extensions de notification NRN 35 8.3 Champs de rception. 35 8.3.1 Champ heure de rception. 35 8.3.2 Champ mode dacquittement. 35 8.3.3 Champ informations de rception supplmentaires 36 8.3.4 Champ extensions de notification RN. 36 8.4 Champs autre type d
32、e notification. 36 8.4.1 Champ avis dabsence . 36 8.4.2 Champ avis de changement dadresse . 36 SECTION 3 DFINITION DU SERVICE ABSTRAIT 37 9 Aperu gnral . 37 10 Types dobjets primaires. 37 10.1 Utilisateur du systme IPMS. 37 10.2 Systme de messagerie de personne personne 38 11 Types daccs primaires 3
33、8 11.1 Accs dexpdition 38 11.2 Accs de rception 38 11.3 Accs de gestion 38 12 Oprations abstraites 39 12.1 Oprations abstraites dexpdition. 39 12.1.1 Expdition de message dessai 39 12.1.2 Expdition de message IPM 40 12.1.3 Expdition de notification RN. 40 12.1.4 Expdition de notification ON 41 12.2
34、Oprations abstraites de rception. 41 12.2.1 Rception de rapport . 41 12.2.2 Rception de message IPM . 42 12.2.3 Rception de notification RN 42 Rec. UIT-T X.420 (06/1999) v Page 12.2.4 Rception de notification NRN. 42 12.2.5 Rception de notification ON 43 12.3 Oprations abstraites de gestion 43 12.3.
35、1 Modification de mise lcart automatique. 43 12.3.2 Modification dacquittement automatique. 43 12.3.3 Modification de rexpdition automatique 44 13 Erreurs abstraites 45 13.1 Erreur dabonnement . 45 13.2 Destinataire incorrectement spcifi . 45 14 Autres capacits 45 SECTION 4 FOURNITURE DU SERVICE ABS
36、TRAIT 46 15 Aperu gnral . 46 16 Types dobjets secondaires . 46 16.1 Agent utilisateur du systme de messagerie de personne personne 46 16.2 Mmoire de messages du systme de messagerie de personne personne. 46 16.3 Agent tlmatique . 47 16.4 Unit daccs tlex. 47 16.5 Unit daccs de remise physique 48 16.6
37、 Systme de transfert de messages . 48 17 Types daccs secondaires 48 17.1 Accs de dpt 48 17.2 Accs de remise. 48 17.3 Accs dextraction . 48 17.4 Accs dadministration 49 17.5 Accs dimportation. 49 17.6 Accs dexportation . 49 18 Fonctionnement de lagent utilisateur. 49 18.1 Variables dtat 49 18.2 Excut
38、ion doprations dexpdition 49 18.2.1 Expdition de message dessai 50 18.2.2 Expdition de message IPM 50 18.2.3 Expdition de notification RN. 51 18.2.4 Expdition de notification ON 52 18.3 Excution doprations de gestion . 52 18.3.1 Modification de mise lcart automatique. 52 18.3.2 Modification dacquitt
39、ement automatique. 52 18.3.3 Modification de rexpdition automatique 53 18.4 Invocation doprations de rception. 53 18.4.1 Rception de rapport . 53 18.4.2 Rception de message IPM . 53 18.4.3 Rception de notification RN 54 18.4.4 Rception de notification NRN. 54 18.4.5 Rception de notification ON 54 18
40、.5 Procdures internes . 54 18.5.1 Mise lcart automatique. 54 18.5.2 Acquittement automatique 55 18.5.3 Rexpdition automatique. 56 19 Fonctionnement de la mmoire de messages 57 19.1 Rattachement la mmoire IPMS-MS 57 19.1.1 Argument de rattachement la mmoire de messages 58 19.1.2 Rsultat de rattacheme
41、nt la mmoire de messages. 58 19.2 Cration dobjets informationnels 58 19.2.1 Mappage dun message IPMS avec une entre de mmoire MS . 58 19.2.2 Mappage dun message rexpditeur avec une entre de mmoire IPMS-MS 59 vi Rec. UIT-T X.420 (06/1999) Page 19.2.3 Prsence dattributs gnraux dans les entres filles .
42、 60 19.3 Conservation des attributs . 61 19.4 Notification de non-rception 62 19.5 Extensions des oprations abstraites de mmoire IPMS-MS 62 19.5.1 Extensions de rattachement la mmoire MS 62 19.5.2 Extensions de rsultat de rattachement MS. 63 19.5.3 Options de dpt de message IPM 63 19.5.4 Erreurs de
43、dpt de message IPM. 65 19.5.5 Extension demande de rexpdition 66 19.5.6 Extensions de suppression. 66 19.6 Attributs de la mmoire IPMS-MS . 66 19.6.1 Attributs de rcapitulation. 69 19.6.2 Attributs den-tte 73 19.6.3 Attributs de corps 77 19.6.4 Attributs de notification 81 19.6.5 Attributs de corrla
44、tion . 83 19.6.6 Classe dobjets informationnels tableau des attributs du systme IPMS . 91 19.6.7 Gnration des attributs propres au systme IPMS. 92 19.6.8 Attributs pouvant tre modifis. 99 19.7 Rgles de correspondance de la mmoire de messages du systme IPMS 100 19.7.1 Correspondance didentificateur d
45、e message IPM. 100 19.7.2 Correspondance demplacement de message IPM. 100 19.7.3 Correspondance de descripteur OR. 100 19.7.4 Correspondance dlments du descripteur OR. 101 19.7.5 Correspondance dlments de sous-chane du descripteur OR 101 19.7.6 Correspondance dlment individuel du descripteur OR . 10
46、1 19.7.7 Correspondance de spcificateur de destinataire. 101 19.7.8 Correspondance dlments du spcificateur de destinataire. 102 19.7.9 Correspondance dlments de sous-chane du spcificateur de destinataire 102 19.7.10 Correspondance dlment individuel du spcificateur de destinataire . 102 19.7.11 Corre
47、spondance de membre de liste de circulation. 102 19.7.12 Correspondance dlments de membre de liste de circulation . 102 19.7.13 Correspondance dlments de sous-chane de membre de liste de circulation. 103 19.7.14 Correspondance dlment individuel de membre de liste de circulation 103 19.7.15 Correspondance de marque de contrle de membre de liste de circulation. 103 19.7.16 Correspondance de code de distribution . 103 19.7.17 Correspondance de catgorie dinformation 104 19.8 Actions automatiques de la mmoire de messages du systme IPMS. 104 19.8.1 Excution des actio
