1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.462SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSSistemas de tratamiento de mensajesTecnologa de la informacin Gestin desistemas de tratamiento de mensajes:Informacin de regis
2、tro cronolgicoRecomendacin UIT-T X.462(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfac
3、es X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo
4、conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformida
5、d X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X
6、.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura
7、de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABI
8、ERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.462 (1996 S) iPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el
9、UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban
10、 los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y establ
11、ece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T X.462 seaprob el 5 de octubre de 19
12、96. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 11588-3._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
13、 UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Rec. UIT-T X.462 (1996 S)NDICEPginaSECCIN 1 INTRODUCCIN 11 Alca
14、nce. 12 Referencias normativas 13 Definiciones . 34 Abreviaturas . 45 Convenios. 5SECCIN 2 PRINCIPIOS DEL REGISTRO CRONOLGICO EN EL MHS . 56 Informaciones requeridas . 57 Definiciones de servicio. 78 Modelo de registro cronolgico . 179 Condiciones de creacin. 19SECCIN 3 MODELO DE INFORMACIN DE GESTI
15、N . 2410 Definicin de clases de objetos gestionados 2411 Definiciones de paquetes 2912 Definicin de atributos. 4413 Definicin de grupos de atributos 6714 Definicin de notificaciones. 6715 Definicin de acciones . 6816 Definicin de parmetros . 6817 Vinculaciones de nombres . 70SECCIN 4 DECLARACIONES D
16、E CONFORMIDAD 7318 Declaraciones de conformidad . 73Anexo A Definiciones en ASN.1 77Anexo B Relacin con la Rec. UIT-T X.742 | ISO/CEI 10164-10 . 92Anexo C Ejemplos de utilizacin de informacin de registro cronolgico de liquidacin . 94Modelo 1 94Modelo 2 96Rec. UIT-T X.462 (1996 S) iiiResumenEsta Reco
17、mendacin | Norma Internacional presenta la informacin que debe registrarse para la gestin de un sistema detratamiento de mensajes que utiliza el marco de gestin OSI.ISO/CEI 11588-3 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.462 (1996 S) 1NORMA INTERNACIONALISO/CEI 11588-3 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.462 (1996 S)RECOMENDACIN
18、 UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN GESTIN DE SISTEMAS DETRATAMIENTO DE MENSAJES: INFORMACIN DE REGISTRO CRONOLGICOSECCIN 1 INTRODUCCIN1 AlcanceEl registro cronolgico MHS (MHS logging) es la accin y efecto de recoger informacin relativa a la utilizacin derecursos del MHS cuando se proporcionan servicio
19、s MHS en un dominio de gestin del sistema de informacin degestin (MIS, management information system).En esta Recomendacin | Norma Internacional se consideran tres aspectos del registro cronolgico MHS:a) la gestin del registro cronolgico de eventos del MHS;b) la gestin de la contabilidad de clientes
20、 del MHS;c) la gestin de la contabilidad de liquidacin en el MHS.El registro cronolgico de eventos del MHS es la recogida de informacin relativa a los usuarios de entidades MHS(UA, AU, MTA y MS), en un dominio de gestin MIS, cuando se acta en reaccin a mensajes, sondas e informes. Lainformacin de re
21、gistro cronolgico de eventos MHS es la informacin bsica que se utiliza para proporcionar otrosservicios de gestin MHS, por ejemplo la gestin de la contabilidad de clientes y la gestin de la contabilidad deliquidacin.La contabilidad de clientes MHS es la recogida, para fines de facturacin, de informa
22、cin relacionada con la utilizacinde recursos del MHS por un cliente, dentro de un dominio de gestin MIS.La contabilidad de liquidacin MHS es la recogida, para fines de conciliacin de cuentas, de informacin relacionadacon la utilizacin de recursos del MHS por un dominio de administracin (MD) en inter
23、funcionamiento.Esta Especificacin:a) establece los requisitos que debe cumplir el registro cronolgico MHS;b) define los servicios proporcionados para fines de registro cronolgico MHS;c) define las relaciones con otras funciones de gestin de sistema;d) establece modelos que relacionan los servicios c
24、on los objetos gestionados;e) define las clases de objeto, los paquetes, los tipos de atributos, las operaciones y los tipos de operaciones;f) especifica requisitos de conformidad.Esta Especificacin no prescribe:a) mediciones aplicables a la contabilidad;b) la manera de derivar informacin de contabi
25、lidad de cliente e informacin de contabilidad de liquidacina partir de informacin de registro cronolgico de eventos MHS.La informacin captada se relaciona con la utilizacin de recursos de sistemas abiertos en la capa de aplicacin. Nocapta la utilizacin de recursos en capas ms bajas. Por ejemplo, no
26、capta el costo de la capa de red entre dos MD, nientre un sistema de MD y un sistema de cliente para la transferencia de mensajes.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposicione
27、s de la presente Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin,estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones,ISO/CEI 11588-3 : 1997 (S)2 Rec. UIT-T X.462 (1996 S)por lo que se preconiza que los participantes en
28、 acuerdos basados en la presente Recomendacin | Norma Internacionalinvestiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y Normas citadas acontinuacin. Los miembros de la CEI y de la ISO mantienen registros de las Normas Internacionales actualmentevigentes. La Ofici
29、na de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT mantiene una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo
30、de referencia bsico: El modelo bsico. Recomendacin UIT-T X.402 (1995) | ISO/CEI 10021-2:1996, Tecnologa de la informacin Sistemasde tratamiento de mensajes: Arquitectura global. Recomendacin UIT-T X.411 (1995) | ISO/CEI 10021-4:1997, Tecnologa de la informacin Sistemasde tratamiento de mensajes Sist
31、ema de transferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto yprocedimientos. Recomendacin UIT-T X.460 (1995) | ISO/CEI 11558-1:1996, Tecnologa de la informacin Gestinde sistemas de tratamiento de mensajes: Modelo y arquitectura. Recomendacin UIT-T X.4641)| ISO/CEI 11588-41), Tecnologa de la i
32、nformacin Gestin desistemas de tratamiento de mensajes: Funciones de gestin de seguridad. Recomendacin UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Modelos. Recomendacin UIT-T X.509 (1993) | ISO/CEI 9594-8:1995, Tecnologa de la
33、 informacin Interconexin de sistemas abiertos El directorio: Marco de autenticacin. Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10400:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:199
34、3, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Defini
35、cin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin X.734 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-5:19
36、93, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de informes de eventos. Recomendacin X.735 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-6:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de control de registros cr
37、onolgicos. Recomendacin UIT-T X.742 (1995) | ISO/CEI 10164-10:1995, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de cmputo de utilizacin paracontabilidad.2.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin UIT-
38、T F.400/X.400 (1993), Visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamientode mensajes.ISO/CEI 10021-1:1990, Information technology Text communication Message-Oriented TextInterchange Systems (MOTIS) Part 1: System and Service Overview. Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para
39、 la interconexin de sistemas abiertospara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework._1)Actualmente en estado de proyecto.ISO/CEI 11588-3 : 1997 (S)Rec. UIT-T X.462 (1996 S) 32.3 Referencia
40、s adicionales Recomendacin Q.36 del CCITT (1988), Identificacin por el usuario de los tonos utilizados en elextranjero. Recomendacin UIT-T M.3010 (1996), Principios para una red de gestin de las telecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red.3 DefinicionesA
41、 los fines de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las siguientes definiciones.3.1 contabilidad: Accin de recoger informacin sobre las operaciones realizadas en un sistema, y los efectos deesas operaciones.3.2 cliente: Corporacin, organizacin o individuo cuyas necesidades de telecomuni
42、caciones habrn de sersatisfechas.3.3 contabilidad de cliente: Conciliacin de cuentas entre el proveedor de servicio de sistema de tratamiento demensajes y el usuario de servicio de sistema de tratamiento de mensajes. La poltica de tarificacin utilizada puede estarsujeta a un acuerdo bilateral.3.4 us
43、uario de sistema de informacin de gestin indirecto: Cliente o dominio de gestin eninterfuncionamiento. Un usuario de sistema de informacin de gestin indirecto no puede alcanzar directamente elsistema de informacin de gestin. El acceso a la informacin de gestin se proporciona a travs de un conjunto d
44、eservicios genricos: los servicios de gestin de peticiones de servicios.3.5 dominio de gestin en interfuncionamiento: Dominio de gestin interconectado. Un dominio de gestin desistema de tratamiento de mensajes que tiene acuerdos de liquidacin con el dominio de gestin de sistema detratamiento de mens
45、ajes gestionado.Un usuario de sistema de informacin de gestin indirecto es una entidad, como cliente o dominio de gestin eninterfuncionamiento.3.6 gestor de dominio de gestin: Gestor de un sistema de tratamiento de mensajes que, adems, es responsablede un dominio de gestin administrativo o de un dom
46、inio de gestin privado.3.7 gestor de sistema de tratamiento de mensajes: Corporacin, organizacin o individuo que es responsable dela gestin de los recursos de un sistema de tratamiento de mensajes.3.8 objeto gestionado con error de procesamiento: Objeto gestionado con la bandera de error de procesam
47、ientopuesta a verdadero (TRUE).3.9 liquidacin: Conciliacin de cuentas entre proveedores de servicios de sistema de tratamiento de mensajes. Lapoltica de liquidacin utilizada puede estar sujeta a un acuerdo bilateral.Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza el siguiente trmino que se define en
48、 la Rec. UIT-T X.700 eISO/CEI 7498-4: objeto gestionado.3.10 Esta Recomendacin | Norma Internacional utiliza los siguientes trminos que se definen en laRec. UIT-T X.701 | ISO/CEI 10040:a) papel de agente (o rol de agente);b) agente;c) clase (de) objeto gestionado;d) gestor;e) papel de gestor (o rol de gestor);f) notificacin.ISO/CEI 11588-3 : 1997 (S)4 Rec. UIT-T X.462 (1996 S)3.11 Esta Recomendacin | Norma Internacional u
