1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Y.1712SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (01/2004) SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Aspectos del protocolo Internet Operaciones, administracin y ma
2、ntenimiento Funcionalidad de operacin y mantenimiento para el interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Recomendacin UIT-T Y.1712 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Y INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN, ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTER
3、NET Y REDES DE LA PRXIMA GENERACIN INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE LA INFORMACIN Generalidades Y.100Y.199 Servicios, aplicaciones y programas intermedios Y.200Y.299 Aspectos de red Y.300Y.399 Interfaces y protocolos Y.400Y.499 Numeracin, direccionamiento y denominacin Y.500Y.599 Operaciones, administraci
4、n y mantenimiento Y.600Y.699 Seguridad Y.700Y.799 Caractersticas Y.800Y.899 ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Generalidades Y.1000Y.1099 Servicios y aplicaciones Y.1100Y.1199 Arquitectura, acceso, capacidades de red y gestin de recursos Y.1200Y.1299 Transporte Y.1300Y.1399 Interfuncionamiento Y.1400Y.
5、1499 Calidad de servicio y caractersticas de red Y.1500Y.1599 Sealizacin Y.1600Y.1699 Operaciones, administracin y mantenimiento Y.1700Y.1799 Tasacin Y.1800Y.1899 REDES DE LA PRXIMA GENERACIN Marcos y modelos arquitecturales funcionales Y.2000Y.2099 Calidad de servicio y calidad de funcionamiento Y.
6、2100Y.2199 Aspectos relativos a los servicios: capacidades y arquitectura de servicios Y.2200Y.2249 Aspectos relativos a los servicios: interoperabilidad de servicios y redes en las redes de prxima generacin Y.2250Y.2299 Numeracin, denominacin y direccionamiento Y.2300Y.2399 Gestin de red Y.2400Y.24
7、99 Arquitecturas y protocolos de control de red Y.2500Y.2599 Seguridad Y.2700Y.2799 Movilidad generalizada Y.2800Y.2899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Y.1712 (01/2004) i Recomendacin UIT-T Y.1712 Funcionalidad de operacin y mantenimiento para el interfunci
8、onamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Resumen En esta Recomendacin se describe la funcionalidad OAM para el interfuncionamiento de redes ATM y MPLS, en particular los procedimientos para el interfuncionamiento de la funcionalidad OAM ATM (des
9、crita en la Rec. UIT-T I.610) y la OAM MPLS (descrita en la Rec. UIT-T Y.1711) para la gestin de fallos, notificacin y supresin de alarmas. Orgenes La Recomendacin UIT-T Y.1712 fue aprobada el 10 de enero de 2004 por la Comisin de Estudio 13 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomenda
10、cin UIT-T A.8. Palabras clave ATM, interfuncionamiento, MPLS, OAM ii Rec. UIT-T Y.1712 (01/2004) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunica
11、ciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicacione
12、s (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de
13、la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una ad
14、ministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), p
15、or lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandat
16、o, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de
17、 propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aproba
18、cin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por
19、lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Y.1712 (01/2004) iii NDICE Pgi
20、na 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones y terminologa . 1 4 Abreviaturas 2 5 Modelo de gestin de interfuncionamiento de redes ATM y MPLS (descripcin general) . 2 6 Modelo funcional de gestin de interfuncionamiento de redes 3 7 Consideraciones relativas a los defectos, la disponibilidad y l
21、a calidad del interfuncionamiento de red. 5 8 Interfuncionamiento de red: procedimientos en la IWF de egreso. 5 9 Modelo de referencia de gestin de interfuncionamiento de red de capa. 6 9.1 Aspectos generales . 6 9.2 Interfuncionamiento de red de capa en el contexto de la Rec. UIT-T G.805 7 10 Consi
22、deraciones relativas a los defectos, disponibilidad y calidad de funcionamiento del interfuncionamiento de red de capas 8 11 Procedimientos de interfuncionamiento de red de capas en una IWF 8 12 Consideraciones de seguridad. 9 Anexo A Modificaciones de los puntos de cdigo Y.1711. 10 A.1 Puntos de cd
23、igo de los tipos de defecto adicionales a Y.1711 . 10 A.2 Modificaciones de los puntos de cdigo de los tipos de defecto existentes en Y.1711 . 10 Apndice I Casos de fallos de interfuncionamiento de red ATM-MPLS. 11 I.1 Deteccin automtica de fallo 11 I.2 Indicacin de fallo 12 Apndice II Casos de fall
24、o de interfuncionamiento de red de capas 17 II.1 Deteccin/notificacin/disponibilidad de fallo. 17 II.2 Fallo LSP1-ME (ubicacin de fallo 1) . 17 II.3 Fallo LSP2-ME (ubicacin de fallo 2) . 18 II.4 Fallos LSP1-ME y LSP2-ME (ubicaciones de fallo 1 y 2) 19 II.5 Fallo en la IWF-NE (ubicacin de fallo 3). 2
25、0 II.6 Fallo en la ATM ME (ubicacin de fallo 4). 20 Rec. UIT-T Y.1712 (01/2004) 1 Recomendacin UIT-T Y.1712 Funcionalidad de operacin y mantenimiento para el interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo y modo de transferencia asncrono 1 Alcance Esta Recomendacin versa so
26、bre el interfuncionamiento de la funcionalidad OAM en redes ATM (I.610) y MPLS (Y.1711) en dos casos, a saber: El interfuncionamiento de red, segn el cual el ATM se transporte (como la capa cliente) usando la MPLS (como la capa servidor), tal como se define en la Rec. UIT-T Y.1411 u otras Recomendac
27、iones similares. El interfuncionamiento de red de capas 5, segn el cual el plano de datos de trfico para un trayecto punto a punto est formado por particiones de plano de datos ATM y MPLS concatenadas. Se deja para estudio ulterior lo referente a los estados de defecto y a las acciones correspondien
28、tes que resultan del interfuncionamiento de adaptacin de cabida til entre ATM y MPLS (por ejemplo, los problemas de MTU o de secuenciamiento). 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposi
29、ciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recie
30、ntes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rango de una Recomendacin. 1 Recomendacin UIT-T Y.171
31、1 (2004), Mecanismo de operacin y mantenimiento para redes con conmutacin por etiquetas multiprotocolo. 2 Recomendacin UIT-T I.610 (1999), Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la RDSI-BA. 3 Recomendacin UIT-T Y.1411 (2003), Interfuncionamiento de redes con conmutacin por etiqueta
32、s multiprotocolo y modo de transferencia asncrono Interfuncionamiento en el plano de usuario en modo clula. 4 Recomendacin UIT-T I.732 (2000), Caractersticas funcionales del equipo del modo de transferencia asncrono. 5 Recomendacin UIT-T G.805 (2000), Arquitectura funcional genrica de las redes de t
33、ransporte. 6 Recomendacin UIT-T I.357 (2000), Disponibilidad de conexiones semipermanentes de la RDSI-BA 7 IETF RFC 3031 (2001), Multiprotocol Label Switching Architecture. 3 Definiciones y terminologa En esta Recomendacin se utilizan las definiciones y terminologa de las Recomendaciones UIT-T G.805
34、, I.610, I.732, Y.1411 e Y.1711. 2 Rec. UIT-T Y.1712 (01/2004) 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AIS Seal de indicacin de alarma (alarm indication signal) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BDI Indicacin de defecto hacia atrs (backwar
35、d defect indication) CC Verificacin de continuidad (continuity check) CP Punto de conexin (connection point) CV Verificacin de la conectividad (connectivity verification) e-t-e Extremo a extremo (end to end) FDI Indicacin de defecto hacia adelante (forward defect indication) LC Conexin de enlace (li
36、nk connection) LMI Interfaz de gestin de capas (layer management interface) LSH Salto conmutado por etiquetas (label switch hop) LSP Trayecto conmutado por etiquetas (label switched path) ME Entidad de mantenimiento (maintenance entity) MPLS Conmutacin por etiquetas multiprocolo (multi-protocol labe
37、l switching) NE Elemento de red (network element) NS Servicio nativo (native service) RDI Indicador de defecto distante (remote defect indication) TP Trayecto de transmisin (transmission path) VCC Conexin de canal virtual (virtual channel connection) VCLC Conexin de enlace de canal virtual (virtual
38、channel link connection) VPC Conexin de trayecto virtual (virtual path connection) VPLC Conexin de enlace de trayecto virtual (virtual path link connection) 5 Modelo de gestin de interfuncionamiento de redes ATM y MPLS (descripcin general) La funcin de interfuncionamiento ATM-MPLS se compone de dos
39、planos de gestin, a saber el ATM y el MPLS. En esta Recomendacin se trata principalmente la informacin OAM que se ha de comunicar entre los dos planos de datos de red, sin especificar el mecanismo de interaccin entre los dos planos de gestin. Para el interfuncionamiento de red ATM-MPLS, hay dos clas
40、es de entidades de mantenimiento (ME): Las ME ATM y MPLS (por ejemplo, una VPC/VCC en el caso del ATM, y un LSP para el de la MPLS). Las ME de interfuncionamiento de red (NI-ME, network interworking ME), relativas a la parte de la ME ATM que interfunciona entre los puntos de conexin IWF ATM. Rec. UI
41、T-T Y.1712 (01/2004) 3 Cabe observar que el camino MPLS sirve de conexin de enlace en la red de capa ATM, es decir, hay una relacin cliente/servidor G.805. Es importante observar que entre otros nodos ATM (en cualquiera de las particiones de extremo) habr caminos de otra tecnologa (por ejemplo, CO-C
42、S L1) que sirvan de conexiones de enlace entre los nodos ATM. Cabe esperar que esto tambin sea cierto para las conexiones de enlace entre los nodos MPLS. Estas relaciones tambin son ejemplos de interfuncionamiento de red. Para el interfuncionamiento de red de capas, existe solamente una clase de ME:
43、 las entidades de mantenimiento ATM y MPLS. sta es una relacin de interfuncionamiento de red de capas G.805 en la que ambas entidades tienen semntica comn y slo se requiere la traduccin de la tara de camino en el punto de interfuncionamiento. Los caminos de servidor CO-CS pueden servir de conexiones
44、 de enlace en cualquiera de las redes de capa ATM o MPLS, como en el caso anterior (y siempre que se trate de una relacin red-interfuncionamiento). 6 Modelo funcional de gestin de interfuncionamiento de redes En la figura 6-1 se presenta un diagrama del modelo de referencia de gestin de interfuncion
45、amiento de redes ATM y MPLS. Figura 6-1/Y.1712 Modelo de referencia de gestin de interfuncionamiento de redes ATM y MPLS Los componentes clave del modelo son: ATM ME: La VCC o VPC ATM transportada entre los puntos de terminacin de camino de red de capa ATM. Sistemas extremo 1 y 2: Las particiones de
46、 camino de capa ATM que poseen un punto de terminacin de camino en el sistema extremo y un punto de conexin a la IWF. IWF1, IWF2: Funciones de interfuncionamiento que utilizan los procedimientos definidos en la Rec. UIT-T Y.1411 para el encapsulamiento/desencapsulamiento ATM a fin de lograr el trans
47、porte por MPLS. LSP1-ME, LSP2-ME: Par de LSP de interfuncionamiento unidireccionales que al actuar conjuntamente suministran transporte de capa de servidor bidireccional para la conexin de enlace de cliente ATM entre IWF1 e IWF2. 4 Rec. UIT-T Y.1712 (01/2004) ME de interfuncionamiento de red: Porcin
48、 de la ATM ME que existe entre los puntos de conexin ATM en IWF1 e IWF2. ATM1-ME, ATM2-ME: Elementos de la ATM ME que son exclusivos de la ME de interfuncionamiento de red. Las particiones de camino de capa ATM que tienen un punto de terminacin de camino en el sistema extremo y un punto de conexin a
49、 la IWF. En este modelo se sobreentiende que la ATM ME est dividida en un mnimo de tres segmentos OAM ATM, lo que la hace ms eficiente. Hay uno o varios segmentos ATM OAM entre el sistema extremo 1 y el CP IWF1. Un segmento OAM est delimitado por los puntos de conexin (CP) coubicados con IWF1 e IWF2. Hay uno o varios segmentos
