[考研类试卷]2013年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc
《[考研类试卷]2013年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[考研类试卷]2013年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc(8页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2013 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、名词解释1 零度写作2 梵蒂冈3 物种起源4 集体无意识5 爱弥儿6 秒杀7 NGO8 屌丝9 十三经10 黑客帝国11 康德12 存在与虚无13 宏观调控14 王国维15 马太效应16 三一律17 利玛窦18 俄狄浦斯王19 传习录20 莫言21 李约瑟难题22 理想国23 启蒙运动24 美国内战二、应用文写作25 请根据下面的题目写一篇论说文,字数不少于 500 字。语言和思维有什么关系?请分析英汉语言的特点及其对于中西方思维方式的影响。三、命题作文26 请根据下面的材料自拟题目写一篇现代文,字数不少于 800
2、 字。知名 IT 评论博主麦田于 2012 年 1 月 15 日中午 12 点 13 分在自己的博客上贴出文章人造韩寒:一场关于“公民的闹剧” 。麦田在博文中说,韩寒的公共知识分子形象,完全是他父亲韩仁均和出版人路金波“人造” 和“包装”的结果。之后打假斗士方舟子通过一系列的质疑和分析证明韩寒的新概念获奖作文杯中窥人以及成名作小说三重门是代笔,韩寒的博客文章以及其他作品大部分属于伪造和代笔,并由此引发了“ 挺方派” 和 “挺韩派”旷日持久的论战。请根据这件事,谈谈你的看法。2013 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、名词解释1 【正确答案】 零度写作:来源于法
3、国文学理论家罗兰巴特 1953 年发表的一篇文章写作的零度,现在零度写作方式多指作者在文章中不掺杂任何个人的想法,完全是机械地陈述。零度写作并不是缺乏感情,更不是不要感情;相反,是将澎湃饱满的感情降至冰点,让理性之花升华,写作者从而得以客观、冷静、从容地抒写。2 【正确答案】 梵蒂冈:欧洲国家名,是一个独立的主权国家。由于四面都与意大利接壤,故称“ 国中国”,同时也是全世界天主教的中心。梵蒂冈也是全球领土面积最小、人口最少的国家之一,实施政教合一的政治体制。3 【正确答案】 物种起源:是英国生物学家达尔文论述生物进化的重要著作,出版于 1859 年 11 月 24 日。达尔文首次提出了进化论的
4、观点,试图证明物种的演化是通过自然选择(天择)和人工选择(人择)的方式实现的。4 【正确答案】 集体无意识:指由遗传保留的无数同类型经验在心理最深层积淀的人类普遍性精神,瑞士心理学家、分析心理学创始人荣格的分析心理学用语,在1922 年论分析心理学与诗的关系一文中提出。荣格认为人的无意识有个体的和非个体(或超个体)的两个层面。前者只到达婴儿最早记忆的程度,是由冲动、愿望、模糊的知觉以及经验组成的无意识;后者则包括婴儿实际开始以前的全部时间,即包括祖先生命的残留,它的内容能在一切人的心中找到,带有普遍性,故称“集体无意识 ”。5 【正确答案】 爱弥儿:是法国哲学家卢梭一篇很大程度上关于人类天性的
5、哲学论文,致力于探讨关于个人与社会关系的政治和哲学问题;特别是个人如何在不可避免趋于堕落的社会中保持天性中的善良。这是西方第一个完整的教育哲学著作以及第一部教育小说。6 【正确答案】 秒杀:是以压倒性优势一招致命或在极短时间(比如一秒钟)内解决对手,或者称瞬秒(瞬间秒杀)。该词最初来自网络游戏,形容一瞬间杀死一个游戏角色。除了用于游戏,还可用于网购等。7 【正确答案】 NGO:英文 Non 一 Governmental Organizations 的缩写,中文译为非政府组织。据考证,这一词汇最早出现在 1945 年联合国成立时的一份重要文件里,当时主要指那些在国际事务中发挥中立作用的非官方机构
6、,如国际红十字会、救助儿童会等,后来成为一个官方用语被广泛使用,泛指那些独立于政府体系之外具有一定公共职能的社会组织。8 【正确答案】 屌丝:本义是男性生殖器阴毛,也有说法称是男性生殖器的丝状物;后演变为贬义词,即对拥有穷、胖、矮、丑、呆等属性特征的各种雷人行径及想法的男人或者女人表示轻蔑、讥讽,也称“屌丝” 。2012 年初,“屌丝”在中国大陆地区广泛流行起来,如今却已成为一种社会性的自嘲现象。9 【正确答案】 十三经:是指在南宋形成的十三部儒家经典,即易、书、诗、周礼、仪礼、礼记、春秋左传、春秋公羊传、春秋谷梁传、论语、孝经、尔雅、孟子。10 【正确答案】 黑客帝国:美国电影名。黑客帝国系
7、列电影是讲述网络黑客故事的科幻动作电影。由安迪沃卓斯基执导,由基努里维斯、凯瑞安莫斯等人主演。1999 年推出第一部之后,又在 2003 年分别推出了第二、三部。11 【正确答案】 康德:著名德国哲学家,德国古典哲学创始人。代表作品纯粹理性批判、实践理性批判、判断力批判。他被认为是对现代西方最具影响力的思想家之一,也是启蒙运动最后一位主要哲学家。其一生深居简出,终身未娶,过着单调的学者生活,直到 1804 年去世为止,从未踏出过出生地半步。12 【正确答案】 存在与虚无:法国 20 世纪最重要的哲学家之一让保罗萨特所著。其内容有以下五个方面:对存在的探索,虚无的起源,自为的存在,我和他人,拥有
8、、作为和存在。它是一部关于存在主义的代表作,在哲学史上有着重要的地位。13 【正确答案】 宏观调控:由经济学家约翰梅纳德凯恩斯提出,是国家综合运用政策、法规、计划等手段对经济运行状态进行调节和干预以保证国民经济的持续、快速、协调、健康发展。对国民经济进行的一种调节与控制,是保证社会再生产协调发展的必要条件,也是社会主义国家管理经济的重要职能。14 【正确答案】 王国维:中国近现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者,初名国桢,字静安,亦字伯隅,浙江海宁人,所属时代为清末民初。王国维的主要作品有人间词话、曲录、观堂集林等。15 【正确答案】 马太效应:指强者愈强、弱者愈弱的现象。1968 年,美国
9、科学史研究者罗伯特莫顿提出这个术语。广泛应用于社会心理学、教育、金融以及科学领域,是社会学家和经济学家们常用的术语,反映的社会现象是两极分化,富的更富,穷的更穷。名字来自马太福音一则寓言:“凡有的,还要加倍给他叫他多余;没有的,连他所有的也要夺过来。”16 【正确答案】 三一律:是西方戏剧结构理论之一,亦称“三整一律” ,是一种关于戏剧结构的规则。先由文艺复兴时期意大利戏剧理论家提出,后由法国新古典主义戏剧家确定和推行。要求戏剧创作在时间、地点和情节三者之间保持一致性,即要求一出戏所叙述的故事发生在一天(一昼夜)之内,地点在一个场景,情节服从于一个主题。其优点为剧情集中,紧凑;缺点为人物类型化
10、,千篇一律,千人一面。17 【正确答案】 利玛窦:意大利的天主教耶稣会传教士、学者。明朝万历年间来到中国传教。利玛窦是天主教在中国传教的最早的开拓者之一,也是第一位阅读中国文学并对中国典籍进行钻研的西方学者。他传播西方天文、数学、地理等科学技术知识,其著述不仅对中西交流做出了重要贡献,对日本和朝鲜半岛上的国家认识西方文明也产生了重要影响。18 【正确答案】 俄狄浦斯王:是古希腊索福克勒斯的戏剧代表作之一。作品描述俄狄浦斯竭力逃避神谕所示的命运,而这逃避本身恰恰在实践着神谕。本书主题是人的意志和命运的冲突。诗人承认命运的存在,同时谴责命运的邪恶,赞颂人的不屈不挠的积极斗争精神。亚里士多德高度评价
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
本资源只提供5页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2013 重庆大学 翻译 硕士 MTI 汉语 写作 百科 知识 答案 解析 DOC
