[考研类试卷]2014年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc
《[考研类试卷]2014年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[考研类试卷]2014年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc(8页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2014 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、名词解释1 泰戈尔2 西方的没落3 史记4 莫扎特5 成吉思汗6 圣经7 法国大革命8 村上春树9 百年孤独10 小产权房11 希区柯克12 一九八四13 蝴蝶效应14 扎克伯格15 纳什均衡16 帕累托原则17 贝聿铭18 亚当斯密19 南京条约20 黑手党二、应用文写作21 请根据下面的题目写一篇论说文,字数不少于 800 字。请简述中共十八届三中全会的主要内容,并就国际国内形势谈谈自己对于当前中国经济政治改革的看法。三、命题作文22 近两年,关于信仰问题有不少的讨论。请就信仰问题自拟题目写一篇现代文,体裁不限
2、(戏剧诗歌除外),字数不少于 1000 字。2014 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、名词解释1 【正确答案】 泰戈尔:印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者 01861 年 5 月 7 日出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913 年,他以吉檀迦利成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作有吉檀迦利、飞鸟集、眼中沙、四个人、家庭与世界、园丁集、新月集、最后的诗篇、戈拉、文明的危机等。2 【正确答案】 西方的没落:分两卷,第一卷形式与实际于 1918 年问世,第二卷世界
3、历史透视出版于四年之后。其作者奥斯瓦尔德斯宾格勒是德国著名的历史学家和历史哲学家,同时也是历史形态学的开创人。西方的没落是一部深刻丰富的书,它不仅包含着对历史深刻的洞见,而且在社会学、人类学和政治思想上也做出了非常卓越的贡献,在现代西方产生了复杂、广泛的影响。3 【正确答案】 史记:由西汉时期的司马迁编写,是中国历史上第一部纪传体通史,记载了从黄帝到汉武帝太初年间三千多年的历史。最初称为太史公,或太史公记、太史记。史记规模巨大,体系完备,而且对此后的纪传体史书影响颇深,历朝正史皆采用这种体裁撰写。同时,书中文字的生动性、叙事的形象性也是成就最高的。4 【正确答案】 莫扎特:欧洲最伟大的古典主义
4、音乐作曲家之一。1781 年 6 月,莫扎特向大主教提出了辞职,成为欧洲历史上第一位公开摆脱宫廷束缚的音乐家。之后到维也纳谋生,在维也纳的 10 年成为他创作中最重要的 10 年。代表作品有奏鸣曲、协奏曲、安魂曲。5 【正确答案】 成吉思汗:即孛儿只斤铁木真,蒙古国可汗,世界史上杰出的政治家、军事家。1206 年春天,铁木真建立大蒙古国,此后多次发动对外征服战争,征服地域西达中亚、东欧的黑海海滨 01227 年征伐西夏时去世。6 【正确答案】 圣经:是犹太教和基督教(包括天主教、东正教和新教)的宗教经典。犹太教的宗教经典指圣经旧约部分,而基督教的圣经则指旧约和新约两部分。圣经历经 1600 年
5、左右,共有超过 40 个作者。这些作者多为犹太人,其文化水平、身份地位和职业各有不同。圣经是西方文化的重要源泉,已被列入吉尼斯世界纪录大全,联合国公认圣经是对人类影响最大最深刻的一本书。7 【正确答案】 法国大革命:是法国特定的历史时期,发生于 1789 年,使统治法国多个世纪的君主制封建制度在三年内土崩瓦解。法国在这段时期经历着一个史诗式的转变:过往的封建、贵族和宗教特权不断受到自由主义政治组织及上街抗议的民众的冲击,旧的观念逐渐被全新的天赋人权、三权分立等民主思想所取代。1794年 7 月 27 日,热月政变推翻了雅各宾派的统治,宣告了法国大革命中市民革命的结束。1830 年 7 月巴黎人
6、民发动七月革命,建立了以路易菲利浦为首的七月王朝,至此法国大革命才彻底结束。在政变中建立了以热月党人为代表的政权。法国历史进入维护大革命成果时期。8 【正确答案】 村上春树:日本现代小说家,29 岁开始写作,第一部作品且听风吟即获得日本群像新人奖。其作品风格深受欧美作家的影响,基调轻盈,少有日本战后阴郁沉重的文字气息,被称作第一个纯正的“二战后时期作家” ,并被誉为日本 80 年代的文学旗手。9 【正确答案】 百年孤独:是哥伦比亚作家加西亚马尔克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表作,被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨制”。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿
7、岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事、宗教典故等神秘因素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界,成为 20 世纪最重要的经典文学巨著之一。10 【正确答案】 小产权房:是指在农村集体土地上建设的房屋,未缴纳土地出让金等费用,其产权证不是由国家房管部门颁发,而是由乡政府或村政府颁发,亦称“乡产权房”。该类房没有国家发放的土地使用证和预售许可证,购房合同在国土房管局不会给予备案。所谓产权证亦不是真正合法有效的产权证。按照国家的相关要求,“小产权房 ”不得确权发证,不受法律保护。11 【正确答案】 希区柯克:闻名世界的电影导演,尤其擅长
8、拍摄惊悚悬疑片,有“恐怖大师”之称。他创造并完善了制造悬念的艺术,借以使银幕下的观众“身临其境”,参与到剧情中去,因此他所控制的不仅是影片,还有观众的注意力,因而成为始终把观众放在第一位的娱乐片高手;他对人类本性与心理状态的深刻理解和高超凝练的视觉化银幕表达,又使他的影片升华为独一无二、不可效仿的艺术经典。在长达六十年的电影艺术生涯里,希区柯克总共拍摄了超过五十部的电影作品。12 【正确答案】 一九八四:是英国左翼作家乔治奥威尔于 20 世纪 40 年代末所著小说。在这部作品中,奥威尔刻画了一个令人感到窒息和恐怖的、以追逐权力为最终目标的假想的极权主义社会,通过对这个社会中一个普通人生活的细致
9、刻画,揭示了任何形式下的极权主义必将导致人民甚至整个国家的悲剧。这部小说与英国作家赫胥黎著作的美丽新世界以及俄国作家扎米亚京著作的我们并称反乌托邦的三部代表作。13 【正确答案】 蝴蝶效应:指一件表面上看来毫无关系、非常微小的事情可能带来巨大的改变。此效应说明,事物发展的结果对初始条件具有极为敏感的依赖性,初始条件的极小偏差将会引起结果的极大差异。14 【正确答案】 扎克伯格:美国社交网站 Facebook 的创办人,被人们冠以“第二盖茨”的美誉。哈佛大学计算机和心理学专业的辍学生。据福布斯杂志保守估计,马克扎克伯格拥有 135 亿美元身家,是 2008 年全球最年轻的巨富,也是历来全球最年轻
10、的自行创业亿万富豪 02014 年 2 月 10 日,马克扎克伯格及其华裔妻子普莉希拉陈登上美国慈善纪事报2013 年年度慈善排行榜榜首。15 【正确答案】 纳什均衡:又称为非合作博弈均衡,是博弈论的一个重要术语。纳什均衡是一种策略组合,使得每个参与人的策略是对其他参与人策略的最优反应。纳什均衡达成时,并不意味着博弈双方都处于不动的状态,在顺序博弈中这个均衡是在博弈者连续的动作与反应中达成的。纳什均衡也不意味着博弈双方达到了一个整体的最优状态,需要注意的是,只有最优策略才可以达成纳什均衡。严格劣势策略不可能成为最佳对策,而弱优势和弱劣势策略是有可能达成纳什均衡的。在一个博弈中可能有一个以上的纳
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
本资源只提供5页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2014 重庆大学 翻译 硕士 MTI 汉语 写作 百科 知识 答案 解析 DOC
