[考研类试卷]2012年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc
《[考研类试卷]2012年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《[考研类试卷]2012年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析.doc(9页珍藏版)》请在麦多课文档分享上搜索。
1、2012 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、名词解释1 索罗斯2 高盛3 神舟八号飞船4 利比亚军事行动5 彭宇案6 硅谷7 IPO8 经济软着陆9 大学10 卖萌11 史蒂夫乔布斯12 标准普尔13 通货紧缩14 许渊冲15 道德经16 希腊神话17 打酱油18 伊利亚特19 增广贤文20 知识产权21 对冲基金22 诗学23 柏拉图24 水门事件二、命题作文25 请根据下面的题目写一篇论说文,字数不少于 500 字。生活中我们可以自由的选择还是受到社会各种规则的制约呢?三、材料作文26 请根据下面的文章自拟题目写一篇现代文,体裁不限,字数不少于 800
2、字。我常常遗憾我家门前的那块丑石呢?它黑黝黝地卧在那里,牛似的模样;谁也不知道是什么时候留在这里的,谁也不去理会它。只是麦收时节,门前摊了麦子,奶奶总是要说:这块丑石,多碍地面哟,多时把它搬走吧。于是,伯父家盖房,想以它垒山墙,但苦于它极不规则,没棱角儿,也没平面儿;用錾破开吧,又懒得花那么大气力,因为河滩并不甚远,随便去掮一块回来,哪一块也比它强。房盖起来,压铺台阶,伯父也没有看上它。有一年,来了一个石匠,为我家洗一台石蘑,奶奶又说:用这块丑石吧,省得从远处搬动。石匠看了看,摇着头,嫌它石质太细,也不采用。它不像汉白玉那样的细腻,可以凿下刻字雕花,也不像大青石那样的光滑,可以供来浣纱捶布;它
3、静静地卧在那里,院边的槐荫没有庇覆它,花儿也不再在它身边生长。荒草便繁衍出来,枝蔓上下,慢慢地,竞锈上了绿苔、黑斑。我们这些做孩子的,也讨厌起它来,曾合伙要搬走它,但力气又不足;虽时时咒骂它,嫌弃它,也无可奈何,只好任它留在那里去了。稍稍能安慰我们的,是在那石上有一个不大不小的坑凹儿,雨天就盛满了水。常常雨过三天了,地上已经干燥,那石凹里水儿还有,鸡儿便去那里渴饮。每每到了十五的夜晚,我们盼着满月出来,就爬到其上,翘望天边;奶奶总是要骂的,害怕我们摔下来。果然那一次就摔了下来,磕破了我的膝盖呢。人都骂它是丑石,它真是丑得不能再丑的丑石了。终有一日,村子里来了一个天文学家。他在我家门前路过,突然
4、发现了这块石头,眼光立即就拉直了。他再没有走去,就住了下来;以后又来了好些人,说这是一块陨石,从天上落下来已经有二三百年了,是一件了不起的东西。不久便来了车,小心翼翼地将它运走了。这使我们都很惊奇!这又怪又丑的石头,原来是天上的呢!它补过天,在天上发过热,闪过光,我们的先祖或许仰望过它,它给了他们光明、向往、憧憬;而它落下来了,在污土里,荒草里,一躺就是几百年了?!奶奶说:“ 真看不出!它那么不一般,却怎么连墙也垒不成,台阶也垒不成呢?”“它是太丑了。 ”天文学家说。“真的,是太丑了。 ”“可这正是它的美! ”天文学家说, “它是以丑为美的。”“以丑为美? ”“是的,丑到极处,便是美到极处。正
5、因为它不是一般的顽石,当然不能去做墙,做台阶,不能去雕刻,捶布。它不是做这些玩意儿的,所以常常就遭到一般世俗的讥讽。”奶奶脸红了,我也脸红了。我感到自己的可耻,也感到了丑石的伟大;我甚至怨恨它这么多年竟会默默地忍受着这一切?而我又立即深深地感到它那种不屈于误解,寂寞的生存的伟大。2012 年重庆大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、名词解释1 【正确答案】 索罗斯:全名乔治索罗斯,美国籍犹太裔商人,著名的慈善家,货币投机家,股票投资者和政治行动主义分子。现任索罗斯基金管理公司和开放社会研究所主席,是外交事务委员会董事会前成员。他在格鲁吉亚的玫瑰革命中扮演了重要角色,曾在
6、美国募集大量资金试图阻止乔治布什再次当选总统。乔治索罗斯于 2015 年 1 月 22 日宣布终极退休,以后他不再管理投资,将全力推动慈善事业。2 【正确答案】 高盛:美国高盛集团,是一家国际领先的投资银行,德国移民马库斯戈德曼于 1869 年创立,是全世界历史最悠久及规模最大的投资银行之一。它向全球提供广泛的投资、咨询和金融服务,总部位于纽约,并在东京、伦敦和香港设有分部,在 23 个国家拥有 41 个办事处。其所有运作都建立于紧密一体的全球基础上,同时拥有丰富的地区市场知识和国际运作能力。3 【正确答案】 神舟八号飞船:是中国“神舟” 系列飞船的第八艘飞船,是一艘无人飞船,飞船为三舱结构,
7、由轨道舱、返回舱和推进舱组成。本次飞行无人驾驶。神舟八号飞船于 2011 年 11 月 1 日 5 时 58 分 10 秒发射升空,与此前发射的“天宫一号”目标飞行器进行了空间交会对接,成为一座小型空间站。2011 年 11 月 16 日18 时 30 分,神舟八号飞船与天宫一号目标飞行器成功分离,返回舱于 l 1 月 17日 19 时许返回地面。4 【正确答案】 利比亚军事行动:起因是利比亚在 2011 年发生的武装冲突,冲突双方为穆阿迈尔卡扎菲领导的政府力量和反抗卡扎菲的势力。联合国安理会于2011 年 3 月 17 日通过决议,决定在利比亚设立“禁飞区” ,并要求有关国家采取一切必要措施
8、保护利比亚平民和平民居住区免受武装袭击的威胁。随后,以法国为首的北约军队发起了代号为“奥德赛黎明” 的对利比亚的侵略战争。5 【正确答案】 彭宇案:是 2006 年 11 月 20 日发生于江苏南京市的一起引起极大争议的民事诉讼案。一位老太在南京市水西门广场一公交站台等车,人来人往中不幸被撞倒摔成了骨折,鉴定后构成 8 级伤残。老太指认撞人者是刚下车的小伙彭宇,告到法院索赔 13 万多元。彭宇表示自己看到一位老太跌倒在地,赶忙去扶,后来大家一起将她送到医院。法院判决中认为本次事故双方均无过错。按照公平的原则,当事人对受害人的损失应当给予适当补偿。6 【正确答案】 硅谷:是高科技事业云集的美国加
9、州圣塔克拉拉谷的别称,位于加利福尼亚州北部,旧金山湾区南部。最早是研究和生产以硅为基础的半导体芯片的地方,因此得名,后来其他高技术产业也蓬勃发展。其特点是以附近一些具有雄厚科研力量的美国一流大学斯坦福大学、伯克利大学和加州理工大学等世界知名大学为依托,以高技术的中小公司群为基础,并拥有苹果、英特尔、惠普、思科、朗讯、英伟达等大公司,融科学、技术、生产为一体。7 【正确答案】 IPO:英文全拼为 Initial Public Offlrings,汉译为首次公开募股,指一家企业或公司(股份有限公司)第一次将它的股份向公众出售。有限责任公司在申请 IPO 之前,应先变更为股份有限公司。8 【正确答案
10、】 经济软着陆:是指国民经济的运行经过一段过度扩张之后,平稳地回落到适度增长区间。“软着陆” 是相对于“硬着陆”即“ 大起大落”方式而言的。经济软着陆的基本指标是经济增长率大于 7、失业率小于等于 45、通胀率小于等于 45。9 【正确答案】 大学:是讨论古代汉族教育理论的重要著作。经北宋程颢、程颐竭力尊崇,南宋朱熹又作大学章句,大学成为儒家经典中重要的篇章,最终和中庸、论语、孟子并称“四书” 。宋、元以后,大学成为学校官定的教科书和科举考试的必读书,对古代教育产生了极大的影响。10 【正确答案】 卖萌:装可爱,刻意出现一些可爱的动作、言语等。“卖萌” 一词在娱乐界里较为常用。在褒义的词性下,
11、“卖萌” 指故意做可爱状,打动别人。在贬义的词性下,“ 卖萌” 是指故意作秀。11 【正确答案】 史蒂夫乔布斯:美国发明家、企业家、美国苹果公司联合创办人。乔布斯被认为是计算机业界与娱乐业界的标志性人物,他经历了苹果公司几十年的起落与兴衰,先后领导和推出了麦金塔计算机、iMac、iPod、iPhone、iPad 等风靡全球的电子产品,深刻地改变了现代通讯、娱乐、生活方式。12 【正确答案】 标准普尔:是世界权威金融分析机构,总部位于美国纽约市,由亨利瓦纳姆普尔先生于 1860 年创立。标准普尔作为金融投资界的公认标准,提供被广泛认可的信用评级、独立分析研究、投资咨询等服务。标准普尔同时为世界各
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
本资源只提供5页预览,全部文档请下载后查看!喜欢就下载吧,查找使用更方便
2000 积分 0人已下载
下载 | 加入VIP,交流精品资源 |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研 试卷 2012 重庆大学 翻译 硕士 MTI 汉语 写作 百科 知识 答案 解析 DOC
