大学英语六级改革适用（段落翻译）模拟试卷

1、2.尽管 电子阅读器 ereader市场用户在中国基础庞大潜力非凡,但由于中国的 电子阅读 ereading趋势具有强烈的中国特色,外资企业对中国市场望而却步.首先,目前中国电子书市场的主要驱动力是数量庞大的手机用户.中国共有 7900 万。

2、2.互联网在中国被用于公共服务大约有二十年.目前,中国网民人数已经超过 59 亿.互联网在中国被广泛使用,已经渗透到了生活的各个方面.中国使用最多的互联网业务是电子邮件新闻搜索引擎网页浏览在线音乐即时消息在线娱乐等.互联网正逐步改变着人们的。

3、2.北京大学于 1898 年成立,原名为 京师大学堂 the Imperial University of Peking.该大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始.在中国近代史上,它是进步思想的中心,对中国新文化运动五四运动及其他重要事。

4、2.粮食安全 grain security是指要确保所有需要的人都能获得粮食.日益严峻的气候危机是粮食安全面临的最大挑战.中国是粮食生产大国和 人口大国 populous country,粮食安全正面临着危机.中国 城镇化 urbaniza。

5、2.北京是中国的首都,是全国的政治经济文化中心.它是一座历史文化名城,其历史可追溯到 3000年前.作为中国 四大古都 Four Great Ancient Capitals之一,北京有着 800 多年的建都历史,因而北京城内有很多传统而宏。

6、2.中国的 彩票 lottery包括中国福利彩票和中国体育彩票两大系列的公众彩票.1987 年,中国第一张福利彩票在天津印制并通过验收.中国彩票以合法的形式和公平的原则,为中国福利事业和体育事业筹集资金.彩票可以丰富群众的业余生活,维护社会。

7、2.北京大学的成立标志着中国近代史上高等教育的开始.分数:2.003.随着人民生活水平和消费水平的提高,中国的垃圾问题日益严峻.分数:2.004.对于大多数中国人来说,节假日期间景区人山人海,高速公路城市道路拥堵congestion,是促使。

8、2.道家思想 Taoism是中国 春秋时期 the Spring and Autumn Period最重要的思想学派之一,创始人是老子.道家思想的核心是 道 Tao,老子用道来说明宇宙万物的产生和演变,认为人们在思想和行为上都要遵循.道的规。

9、2.受到中国经济内部 动力 dynamics和外来压力的共同影响,人民币近几年来不断 升值 appreciate.内部影响主要有中国物价水平通货膨胀状况经济增长状况以及利率水平,外部影响主要来自发达国家施加的压力,尤其是日本和美国.人民币升。

10、2.户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分,反映着城市的繁荣程度,文化特色和品位.企业热切地希望通过户外广告不断提升形象,传播商业信息.各级政府也希望通过它树立城市形象, 美化 beautify城市.户外广告将会有广阔的市场,同时也对其提出。

11、2.CPI 是 居民消费价格指数 consumer price index的简称.可以反映居民购买消费品及服务的价格变动.它不但与人们的生活密切相关.在国家的价格体系中也占有很重要的地位.中国的 CPI 涵盖居民生活中所消费的食品服装医疗和。

12、2.中国梦 China Dream是习近平主席提出的指导思想.他认为中国梦是中华民族近代最伟大的梦想,并表示这个梦一定能实现.中国梦的核心目标是实现中华民族的 伟大复兴 the great rejuvenation,具体来说就是实现国家富强。

13、2.汉语热指近年来越来越多的外国人开始学习汉语的现象.在很多国家.学汉语的人数在迅速增长.据统计.全世界已有 109 个国家3000 多所高等学校开设了汉语课程.一项调查显示,他们学习汉语的主要目的是去中国旅游从事贸易活动了解中国和中国文化。

14、2.中国中央电视台 China Central Television.简称为 CCTV,1958 年正式投入使用,是中国的官方电视媒体之一.它所有的节目都通过卫星播出,拥有中国境内最多的收视人群.CCTV 除了有面向中国大陆播出的频道之外。

15、2.茶是中国人的一种特殊饮料,在中国人的日常生活中占有重要的地位.作为世界茶叶主要出产国之一,中国的茶叶种类繁多,具有代表性的有绿茶红茶 乌龙茶 oolong tea白茶等.不同的茶叶具有不同的功效,长期饮用对身体有很大益处.茶文化在中国历。

16、2.麻将 Chinese Mahjong是一种源自中国的益智游戏,参与者一般为 4 人.一副麻将有 136 张 牌 tile,由用竹子骨头或塑料制成的小长方块组成,小方块上面刻有图案或字样.因而,麻将牌实际上是纸牌与 骨牌 dominoes。

17、2.风筝是一种传统的民间娱乐工具,起源于 春秋时期 the Spring and Autumn Period,距今已有两千余年的历史.一般用竹木做骨架,上面粘上画有图案的纸或者 绢 silk,并用细线绑住.它最初主要应用于军事,宋朝以后放风。

18、2.青藏铁路 QinghaiTibet Railway是 西部大开发 Western Development Program的标志性工程,是中国新世纪四大工程之一.该铁路东起青海西宁,西至西藏拉萨,全长 1956 公里.新建线路 1110 。

19、2.西部支教 volunteering to teach in the west对于促进当地教育和经济发展有着重要意义.大学生到西部支教,对农村的孩子进行了书本知识的教学.更重要的是,通过组织安排一些活动,寓教于乐,对他们未来的学习和生活有。

20、2.孙子兵法 The Art of War是 春秋末期 the late Spring and Autumn Period军事家孙武所写的一部军事巨著.迄今已有 2500 多年的历史,是我国古代最早最完整最著名的兵书.全书包含 13 章,主。