1、 AFNL NF LUC-223 90 I LO32372 0338357 517 ,- _ _ NF L 05-223 fvrier 1990 aronautique et espace filetage IS0 M profils limites et tolrances IS0 pour constructions E : Aircraft and aerospace - IS0 M thread - Limiting profiles and IS0 tolerances for manufacturers D : Luft- und Raumfahrt - IS0 M Gewinde
2、 - IS0 Toleranzen fr Hersteller Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral de Iafnor le 5 janvier 1990 pour prendre effet le 5 fvrier 1990. Remplace la norme NF L 05-223A de mars 1968 enregistre par dcision du 26 fvrier 1968. correspondance La prsente norme est conforme ia nqrme interna
3、tionale ISO 965. analyse La prsente norme dfinit les profils limites et donne une slection des classes de tolrances IS0 pour le filetage IS0 M suivant norme NF L05-220 utilis dans les constructions arospatiales. descr pteurs Thsaurus International Technique : Filetage, filetage EO, profil de filetag
4、e, tolrances. modif ications - Changement de statut, - Nouvelie prsentation, - Suppression dinformations redondantes avec les normes en rfrence. correct ions Dans les tableaux de tolrances, remplacement du diamtre nominal 1,5 par 1,4 (correction derreur). dite et diffuse par le Bureau de Normalisati
5、on de lAronautique et de lEspace (BNAE) 8, rue Moreau Vauthier 921 O0 Boulogne-Billancourt - tl. : (1) 46-05-58-58 diffuse par lassociation franaise de normalisation (afnor), tour europe cedex 7 92080 paris la dfense - ?41. : (1) 42-91-5555 1 /4 bnae 1990 I er tirage 90-05 3 4 45 90 15 45 90 180 18
6、53 180 355 20 60 90 180 24 71 180 355 26 80 355 500 29 87 NF L 05-223B 2 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente norme dfinit les profils limites et donne une slection des classes de tolerances IS0 pour le filetage IS0 M suivant norme NF L 05-220 utilis dans les constructions arospatiales. 2 RFRE
7、NCES IS0 965/I, Filetages mtriques IS0 pour usages gnraux - Tolrances - Principes et donnes fondamentales IS0 965/III, Filetages mtriqueslS0 pour usages gnraux - Tolrances - carts pour filetages de construction NF L 05-220, Aronautique et espace - Filetage IS0 M - Profils, dimensions et dsignation.
8、3 PROFIL LIMITES ET TOLRANCES Pour la dfinition des carts e, es, EI et ES, voir IS0 965/III. Pour la dfinition des longueurs en prise, normale N, courte S et longue L, voir IS0 965I. 3.1 3.1 .I Profils limites Voir figure 1. Filetages position de tolrance h ou H FILETAGE EXTERIEUR FILETAGE INTERIEUR
9、 voir NF 105-220 P -I 2 Profil de base 3.1.2 Tolrances Voir figure 1 et tableaux 9 3 Figure 1 Tableau 1 - Tolrances pour longueur en prise N TOLRANCES 1) (urn) I d ou O LONGUEUR EN PRISE (TERIEURS (lualit MOYI lualit MOYENNE I (lualit FINE NE I (lualit FINE - ES (02) D - + 85 + 90 + 95 + 100 + 118 +
10、 132 4- 125 + 150 f 160 + 170 + 160 + 180 + 180 + 190 + 200 + 212 - - - ei (d2) II - - 53 - 63 - 67 - 71 - 75 - 90 - 100 - 95 - 112 - 118 - 125 - 118 - 132 - 132 - 140 - 150 - 160 - 160 - 170 - 180 - 190 - 212 - 224 - 250 - 250 - 280 - 300 - 315 - 335 ei (d) 7 - - 67 - 85 - 95 - 100 - 106 - 140 - 14
11、0 - 150 - + 100 + 112 + 125 + 140 + 180 + 190 + 200 + 236 + 265 + 300 + 375 + 500 + 600 - 88 + 67 + 80 - 96 + 71 + 90 - 103 + 75 + 100 -111 t 80 t 112 - 140 + 95 + 140 - 154 +lo6 +150 - 153 +lo0 f160 L -184 +118 - 180 - 197 - 152 - 212 - 85 - 193 - 9: 1-150 I 1:; - 100 - 208 11.2 11.2 22.4 5.6 16 45
12、 90 7.5 22 1.5 22.4 45 6.3 19 - 236 - - 280 + 212 + 224 + 236 + 250 +.280 + 300 + 335 + 335 + 375 + 400 + 425 + 450 - - - - 112 - 256 - 118 - 262 - 334 + 200 -428 + 224 -440 + 236 4-400 -466 +265 -538 +265 - 568 + 300 +475 -588 +315 - 747 + 335 c - 767 +355 - 132 - 348 - 140 I -236 I -356 - 160 - 37
13、6 - 375 I I - 300 I - 190 - 478 - 475 355 I 500 I : I 19; II les carts suorieurs es et les carts infrieurs EI sont nul! - 600 + 800 -1 2, Valeurs donnes titre indicatit le diamtre d3 nest contri que sur demande I ._- - AFNL NF LO5-223 90 E 3012372 0338359 39T _ d ou D TOLRANCES 1) lu LONGUEUR EN PRI
14、SE FILETAGES EXTRIEURS I ayalit FINE I aualit MOYENNE imm) I mm) 22.4 45 90 - 71 5.6 6.3 7.5 - 80 - 75 -150 FILETAGES EXTRIEURS FILETAGES INTRIEURS (mm) aualit FINE 2.6 3 3.7 4.5 6 7.1 7.5 9 11 12 - 50 - 53 - 75 - 53 - 60 - 82 - 56 - 63 - 86 - 60 - 67 - 96 - 71 - 90 -121 -80 -90 -134 - 75 - 95 - 133
15、 - 90 - 162 - 95 -112 -167 - 100 - 172 3 NF L 05-223B Tableau 2 - Tolrances pour longueur en prise S Pas P imm) de (exclu) ei id31 2) - 60 - 75 - 82 - 88 - 96 - 121 - 134 - 133 - 162 - 167 - 172 is (Dg) D - + 45 + 53 + 56 + 60 + 63 + 75 + 85 + 80 + 95 + 100 + 106 - infbrieure ou (inclus) gale is (DI
16、) 3 + 56 + 80 + 90 + 100 f 112 + 140 + 150 + 160 + 190 + 212 + 236 + 300 + 400 + 475 + 630 0.99 1.4 1.4 1.4 2.8 2.8 5.6 2.8 1.4 2.8 2.6 2.8 5.6 5.6 11.2 O. 6 0.6 1 1.2 1.5 2 2.4 - 26 - 32 - 34 - 36 - 38 - 45 - 50 - 42 - 53 - 60 - 63 - 67 - 90 - 90 0.75 1.25 1.5 112 5.6 11.2 22.4 5.6 11.2 - - 22.4 3.
17、8 - 4 - 60 22.4 I 4.5 I - 67.1 -13 - 185 - 196 - 214 - 220 - 226 - 233 + 100 + 112 +170 I 11.2 I 5 1-671 + 112 + 118 + 125 + 132 5.6 11.2 22.4 45 11.2 22.4 45 90 +190 I 1; -224 I - 125 I - 269 - 276 - 284 - 294 - 386 - 396 - 416 + 132 + 140 + 150 + 160 f 180 + 193 + 212 + 212 + 236 + 250 + 265 + 280
18、 - - - - -229 -132 - 234 1 - 140 I -“O 8.5 9.5 12 1;: I 355 15 - 106 18 1 -112 1 -236 20 - 125 + 224 4-315 1 +236 + 265 45 90 180 90 180 355 24 - 125 26 29 - 150 I - 140 I -300 - 488 - 512 - 524 180 500 180 355 - 170 -375 I -160 I 355 40 500 I 43 - 682 - 697 1) Les carts suprieurs es et les carts in
19、frieurs EI sont nuls. I 2) Valeurs donnes titre indicatit le diamtre d, nest contrl que sur demande I I d ou D I Pas I aualit MOYENNE 1 aualit FINE aualit MOYENNE 1 P I immi ei (U l2 - - - 60 - 85 - 90 - 95 - 112 - 125 - 118 ei (d) g - - - 85 - 95 - 100 - 106 - 140 - 140 - 150 - 180 0.25 0.35 0.4 0.
20、45 0.5 0.7 0.75 0.8 0.99 1.4 1.4 1.4 2.8 2.8 5.6 2.8 5.6 11.2 22.4 - 1.4 2.8 2.8 2.8 5.6 5.6 11.2 5.6 11.2 22.4 45 - - + 85 +lo0 + 90 +112 + 95 + 125 4-100 f140 +118 f180 + 132 +190 + 125 + 200 - - - - +125 + 180 + 150 + 224 + 170 + 236 + 160 + 250 - 162 - 179 - 176 - 212 - 222 - 232 1 - 140 - 150 -
21、 160 + 150 +160 I +236 + 170 I lnZ5 I 11.2 22.4 - 150 - 170 - 170 - 180 - 190 - 200 -106 -13 -196 - 106 - 214 - 118 - 226 -112 -150 -220 -236 I - 308 =z + 212 I +300 22 1-125 I I -233 24 1-125 I I -269 - 200 - 212 - 224 - 236 11.2 22.4 2 3 - 265 - 280 - 315 - 170 - 386 53 - 160 -236 -396 60 1-2001 1
22、-416 90 180 180 355 LL - 315 - 355 - 375 + 425 - 524 118 130 - 265 - 697 - 400 - 425 -832 +425 -600 I -857 I +450 I 4 I) Les carts suprieurs es et les carts infrieurs EI sont nuis. 2) Valeurs donnes titre indicatit le diamtre d3 nest contrl que sur demande . I AFN3 NF LO5-223 90 I 3032372 OlLLbO O03
23、 . NFL05223B 4 Classe cart tolrance km) de fondamental 9 es e es G EI 3.2 Filetages positions de tolerances e, g ou G Pas (mm) 0.25 0.35 0.4 0.45 0.5 0.7 0.75 0.8 1 1.25 1.5 2 3 4 6 -18 -19 -19 -20 -20 -22 -22 -24 -26 -28 -32 -38 -48 -60 - 80 -50 -56 -56 -60 -60 -63 -67 -71 -85 -95 -118 +18 +19 4-19
24、 +20 +20 +22 +22 4-24 +26 +28 +32 +38 +48 +60 + 80 3,2.1 Profils limites Voir figure 2. JEU PRIS SUR LE FILETAGE EXTRIEUR Profil de base voir NF 105-220 -T JEU PRIS SUR LE FILETAGE INTRIEUR O II Figure 2 3.2.2 Tolrances Les carts de lcart suprieur sur le filetage intrieur sont gale la somme : Es = E
25、i 4- tolrance 4 DSIGNATION DES TOLRANCES La classe de tolrance dun filetage est dsigne par lun des symboles encadrs dans les tableaux 1 3. Chaque symbole indique : - ltendue de la tolrance, par un CHIFFRE 1 h : avecjeu *( e : avec grand jeu minuscule pour filetage extrieur g : avec petit jeu majuscule pour filetage intrieur I G : avec petit jeu - la position de tolrance, par une LETTRE Le premier symbole concerne le diamtre sur flancs, le second le diamtre au sommet. Un seul symbole est indiqu lorsque la qualit et la position sont communes ces deux diamtres. *- - !
