1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60852-1 Premire dition First edition 1986-07 Dimensions extrieures des transformateurs et inductances destins aux quipements lectroniques et de tlcommunications Premire partie: Transformateurs et inductances utilisant des tles dcoupes YEI-I Outline
2、 dimensions of transformers and inductors for use in telecommunication and electronic equipment Part 1 : Transformers and inductors using YEI-I laminations Numro de rfrence Reference number CEIAEC 60852-1: 1986 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numro
3、tes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et
4、 la publicatiop de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de ia presente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflete ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont
5、 disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs d des questions ltude et des travaux en c-Urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web* de la CEI* Catalogue
6、des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Buietin de la CE1 Disponible la fois JU site web, de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60
7、050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes d cage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consulterk la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matr
8、iel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse .site web, sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidat
9、ed versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publicati
10、on The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under considerat
11、ion and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Availabl
12、e both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to IEC 60050: Infernational Elecfrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for gene
13、ral use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. See web site address on title page. NORME
14、INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60852-1 Premire dition First edition 1986-07 Di mens i o ns ext rie u res des transform ateu rs et inductances destins aux quipements lectroniques et de tlcommunications Premire partie: Transformateurs et inductances utilisant des tles dcoupes YEI-I Outl
15、ine dimensions of transformers and inductors for use in telecommunication and electronic equipment Part I: Transformers and inductors using YEI-I laminations O IEC 1986 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No par
16、t of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans
17、 laccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inrnailiec.ch J Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Com
18、mission MewtlYHapOtlHaR JITPOTXHHWCR KOMHCCHR O PRICE CODE Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 852-1 O CE1 1986 SOMMAIRE Pages PRAMBULE 4 PRFACE 4 Articles 1 . Domaine dapplication 6 2 . Tles dcoupes 6 6 . Prescriptions gnrales 6 4 . Modle de montage sur cornire
19、s 8 5 . Modle de montage trier . 12 6 . Modle de montage pour circuits imprims 14 852-1 O IEC 1986 -3- CONTENTS Page FOREWORD 5 PREFACE 5 Clause 1. Scope 7 2. Laminations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 7 4. 9 5. 13 6. 1 5 General requ
20、irements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bracket mounting style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U-clamp mounting style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Print
21、ed wiring board (p.w.b.) style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -4- Rgle des Six Mois 51(BC)249 852-1 O CE1 1986 Rapport de vote 5 1(BC)254 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE DIMENSIONS EXTRIEURES DES TRANSFORMATEURS ET DE TLCOMMUNICATIONS INDUCTANCES DESTINS
22、AUX QUIPEMENTS LECTRONIQUES ET Premire partie: Transformateurs et inductances utilisant des tles dcoupes YEI-1 PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits &Etudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces
23、 questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu
24、que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure O les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique e
25、n termes clairs dans cette dernire. 4) ia CE1 na fix aucune procdure concernant le marquage comme indication dapprobation et sa responsabilit nest pas engage quand il est dclar quun matriel est conforme lune de ses recommandations. PRFACE Pour de plus amples renseignements, consulter les rapports de
26、 vote mentionns dans le tableau ci-dessus. Les publications suivantes de la CE I sont cites dans la prsente norme: Publications nos 65 (1985): Rgles de scurit pour les appareils lectriques et appareils associs usage domestique OU a 740 (1 972) : Tles dcoupes pour transformateurs et inductances desti
27、nes aux quipements lectroniques usage gnral analogue, relis un rseau. et de tlcommunications. Autres publications cites dans la prsente norme: Norme IS0 3-1973: Nombres normaux - Sries de nombres normaux. Recommandation ISO/R 286-1962: Systme IS0 de tolrances et dajustements - Partie 1 : Gnralits, t
28、olerances et carts. 852-1 O IEC 1986 Six Months Rule 51(C0)249 -5- Report on Voting 5 1(C0)254 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION OUTLINE DIMENSIONS OF TRANSFORMERS AND INDUCTORS FOR USE IN TELECOMMUNICATION AND ELECTRONIC EQUIPMENT Part 1 : Transformers and inductors using YEI-1 laminations
29、FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2
30、) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national r
31、ules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. 4) The IEC has not laid down any procedure concerning marking as an indication of approval and has no
32、responsibility when an item of equipment is declared to comply with one of its recommendations. PREFACE Further information can be found in the Report on Voting indicated in the table above. The following I E C publications are quoted in this standard: Publications Nos. 65 (1985): Safety Requirement
33、s for Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household 740 (1 982) : Laminations for Transformers and Inductors for Use in Telecommunication and Electronic and Similar General Use. Equipment. Other publications quoted: IS0 Standard 3-1973: IS0 Recommendation 286-1962: Preferred Numbers
34、- Senes of Preferred Numbers. IS0 System of Limits and Fits - Part 1 : General, Tolerances and Deviations. -6- 852-1 O CE1 1986 DIMENSIONS EXTRIEURES DES TRANSFORMATEURS ET INDUCTANCES DESTINS AUX QUIPEMENTS LECTRONIQUES ET DE TLCOMMUNICATIONS Premire partie : Transformateurs et inductances utilisan
35、t des tles dcoupes YEI-1 1. Domaine dapplication Cette partie de la prsente norme spcifie les dimensions extrieures des transformateurs et inductances, utilisant des tles dcoupes du type E et I comme spcifies ci-dessous, et prvues pour les trois formes de montage les plus utilises, savoir: le montag
36、e sur cornires, le montage a trier et le montage pour circuits imprims. 2. Tles dcoupes Pour les besoins de cette partie de la norme, les tles dcoupes doivent tre conformes aux dimensions du type CE1 YEI-Gamme 1, prsent dans le tableau X de la Publication 740 de la CE I : Tles dcoupes pour transform
37、ateurs et inductances destines aux quipements lectroni- ques et de tlcommunications. 3. Prescriptions gnrales 3.1 Modles de montage Les modles de montage spcifis ci-aprs proviennent de mthodes dassemblage prouves, a la fois sur des tles dcoupes du type YE1 de systme mtrique et sur des types analogue
38、s dont les dimensions sont en inches. Pour tous les types dassemblage considrs, les dimensions spcifies assurent en particulier la conformit quant aux distances disolement et aux lignes de fuite avec la Publication 65 de la CE I : Rgles de scurit pour les appareils lectroniques et appareils associs
39、a usage domestique ou a usage gnral analogue, relis un rseau, par lemploi de carcasses dites de scurit. Les indications fournies aux articles 4, 5 et 6 donnent les dimensions principales de: la longueur, la largeur, la hauteur (A, B, c) le positionnement des trous de montage (Di, D2, D3) la dimensio
40、n des trous de fixation (0 la hauteur de lempilement (8 la disposition des picots (X, Y) pour montage sur circuits imprims seulement. Toutes les dimensions consignes dans cette norme sont en millimtres. 3.2 Hauteurs dempilement Dans les plus grandes dimensions de tles dcoupes, une gamme de hauteurs
41、dempilement est spcifie pour permettre une variation continue de la puissance. La hauteur dempilement suit la srie R10 dfinie dans la Norme IS0 3 des nombres prfrentiels comme multiple de la largeur de la jambe centrale de la tle dcoupe. La hauteur de lempilement est la valeur nominale et peut accep
42、ter de petites variations lintrieur des dimensions extrieures et des centres de fixation proposs. On utilise un suffixe pour dsigner la dimension de lempilement appropri de la faon suivante : 852-1 O IEC 1986 -7- OUTLINE DIMENSIONS OF TRANSFORMERS AND INDUCTORS FOR USE IN TELECOMMUNICATION AND ELECT
43、RONIC EQUIPMENT Part 1 : Transformers and inductors using YEI-1 laminations 1. Scope This part of this standard specifies the outline dimensions of transformers and inductors, using E and I laminations as specified below, built for the three most commonly used forms of mounting style, namely bracket
44、 mounting, U-clamp mounting and printed wiring board (p.w.b.) mount- ing. 2. Laminations For the purpose of this part of the standard, the laminations shall conform to the dimensions of IEC Type YEI-Range 1, as prescribed in Table X of IEC Publication 740: Laminations for Transformers and Inductors
45、for Use in Telecommunication and Electronic Equipment. 3. General requirements 3.1 Mounting styles The mounting styles specified below are based upon proven methods of assembly, both with metric type YE1 laminations and with similar types having dimensions based upon the inch. In particular, on all
46、the assembly styles considered, the dimensions specified permit the com- pliance, in respect of creepage and clearance distances, with I EC Publication 65 : Safety Require- ments for Mains Operated Electronic and Related Apparatus for Household and Similar General Use, by means of “safety type” coil
47、 formers. The data provided in Clauses 4, 5 and 6 give the main dimensions of length, width, height fixing hole size (G) stack height (8 (A, B, c) positioning of mounting holes D27 D3) terminal pin matrix (X, Y) - p.w.b. style only. All the listed dimensions in this standard are in millimetres. 3.2
48、Stack heights On the larger sizes of lamination, a range of stack heights is specified which allows continuous variation of power rating. The stack height follows the R10 series (as defined in IS0 Standard 3) of preferred numbers as a multiple of the width of the centre limb of the lamination. The stack height is shown as nominal and is open to small variations within the proposed outline dimensions and fixing centres. A suffix is used to designate the appropriate stack size, as shown below: -8- 852-1 O CE1 1986 a b d e f g C l I Lettre suffme I Multiple de la jambe centrale
