1、NORME INTERNATIONALE ISO 10448 Premiere dition 1994-08-01 Tracteurs agricoles - Pression hydraulique pour les instruments Agricultural tractors - Hydraulic pressure for implements Numro de rfrence ISO 10448: 1994(F) ISO 10448:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) e
2、st une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiee aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisa
3、tions internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales ado
4、ptes par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. La Norme internationale ISO 10448 a ete elabore par le comit technique lSO/TC 23, Tracteurs et matdriels agri
5、coles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. 0 60 1994 Droits de reproduction &Serves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cede, electronique ou mcanique, y compris la photocopie et
6、 les microfilms, sans laccord ecrit de lediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprime en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10448:1994(F) Tracteurs agricoles - Pression hydraulique pour les instruments 1 Domaine dapplication La prse
7、nte Norme internationale prescrit les carac- tristiques de la pression hydraulique transmise des tracteurs agricoles aux instruments quils oprent, afin de permettre Iinterchangeabilite des differents types dinstruments utilisant des verins hydrauliques com- mandes distance ou tout autre dispositif h
8、ydrauli- que. Elle est applicable aux tracteurs agricoles conus pour tre equips dinstruments interchangeables. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme intern
9、ationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette revision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les Rditions les plus recentes des normes indiques ci-a
10、prs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donne. ISO 730-l : -11, Tracteurs agricoles a roues - Attelage trois points mon te a Iarriere - Partie 1: Ca tegories 1, 2, 3 et 4. ISO 789-l O:+ Tracteurs agricoles - Methodes dessai - Partie
11、10: Pression hydraulique disponible a la liaison tracteur/ins trumen t. /SO 5675:1992, Tracteurs et materiels agricoles - Coup/eurs hydrauliques a usage gnral. ISO 6149-l : 1993, Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et applications gen- rales - Orifices et elemen ts males a
12、filetage ISO 261 et joint torique - Partie 1: Orifices a joint torique dans un logement tronconique. ISO 61492: 1993, Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et applications gene- rales - Orifices et lemen ts males a file tage /SO 26 1 et joint torique - Partie 2: &ments males
13、de serie lourde (skie S) - Dimensions, conception, m&hodes dessai et prescriptions. ISO 61493: 1993, Raccordements pour transmissions hydrauliques et pneumatiques et applications gen& rales - Orifices et lements males a filetage /SO 261 et joint torique - Partie 3: glements mles de serie legre (srie
14、 L) - Dimensions, conception, methodes dessai et prescriptions. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les definitions suivantes sappliquent. 3.1 service hydraulique extbrieur: Source de puis- sance hydraulique derivee du systeme hydraulique du tracteur agricole, disponibl
15、e pour tre utilise par un instrument porte ou trane par le tracteur, ou utilise conjointement avec lui. 3.2 paire de coupleurs: Paire de coupleurs hydrau- liques femelles compatibles avec les coupleurs males spcifis dans IISO 5675, montes sur les tracteurs agricoles et raccordes au systeme hydrauliq
16、ue de maniere a permettre Iecoulement dun coupleur vers lautre. 1) publier. (Rvision de NS0 730-1:1990) 2) A publier. 1 ISO 10448:1994(F) 6 ISO 3.3 pression diffrentielle disponible: Diffrence de pression hydraulique stabilisee entre deux cou- pleurs mles connectes aux coupleurs de sortie du tracteu
17、r. 3.4 pression maximale: Pression hydraulique stabi- lise maximale au niveau de chacun des coupleurs mles, ceux-ci tant connectes une paire de cou- pleurs. 3,5 pression de retour maximale dans la boucle: Pression stabilise maximale de lcoulement de re- tour dans le coupleur mle dun systme hydrauliq
18、ue permettant linversion de lecoulement travers ce coupleur. 3.6 pression rhservoir de retour maximale au niveau du (1) Avec coupleur: Pression stabilisee maximale du fluide hydraulique au niveau du coupleur par o le fluide retourne directement vers le rservoir. (2) Sans coupleur: Pression stabilise
19、e maximale du fluide hydraulique au niveau de lorifice filetage M22 x 1,5 ou M27 x 2 conforme IISO 61491, a IISO 6149-2 ou IISO 61493, par o le fluide re- tourne directement vers le resewoir. 3.7 pression de crte: Pression instantane maxi- male du fluide hydraulique au niveau de lun des cou- pleurs
20、mles, ceux-ci Atant raccordes la paire de coupleurs. 4 Exigences II convient que les pressions indiques dans le tableau 1 ne soient pas dpasses lorsque le debit varie a lintrieur des limites de la plage spcifie, la temprature de Ihuile dans la boucle restant dans les limites spcifies. Les pressions
21、doivent tre mesures, conformment IISO 789-10, du cte (instrument (coupleurs m- les), avec des raccordements de dimension 12,5 conformment IISO 5675. ISO 10448:1994(F) Tableau 1 Caractbristique Pression maximale Valeur 20,5 MPa (205 bar) Pression differentielle minimale 15 MPa (150 bar) Pression de r
22、etour maximale dans la boucle 1 MPa (10 bar) Pression de retour maximale au niveau du rservoir, avec coupleur Pression de retour maximale au niveau du rservoir, sans coupleur Pression de crte Plage de dbit spcifie 0,5 MPa (5 bar) 0,2 MPa (2 bar) 29 MPa (290 bar) 0 30 I/min pour les tracteurs de la c
23、atgorie 11) 0 50 I/min pour les tracteurs des catgories 2 et 31) Temprature de Ihuile 65 “C f 5 “C NOTE - La plage de dbit spcifie de 0 30 I/min est recommande pour les dispositifs consommation partielle (par exemple de 10 I/min 30 I/min). La plage de dbit spcifie de 0 50 I/min est recommande pour l
24、es dispositifs consommation continue (par exemple de 35 I/min 50 I/min). 1) Conformement IISO 730-l. Page blanche Page blanche ISO 10448:1994(F) 0 ISO t KS 65.060.00 Descripteurs: machine agricole, tracteur agricole, transmission par fluide, transmission hydraulique, pression hydraulique. Prix bas6 sur 2 pages
