1、NORME INTERNATIONALE ISO 1150 Deuxime dition 1997-01-15 Matriel pour lindustrie textile - Lamelles pour casse-chanes pour machines tisser avec rentre automatique des lamelles Textile machinery and accessories - Drop wires for warp stop motions for weaving machines with automatic drawing-in Numro de
2、rfrence ISO 1150:1997(F) ISO 1150:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit
3、 membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LlSO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale
4、 (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme inter
5、nationale ISO 1150 a t labore par le comit technique lSO/TC 72, Matriel pour lindustrie textile et matriel connexe, sous- comit SC 3, Matriel de production des toffes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 1150:1978), dont elle constitue une rvision technique. 0 ISO 1997 Dro
6、its de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internat
7、ionale de normalisation Case postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO ISO 1150:1997(F) Matriel pour lindustrie textile - Lamelles pour casse-chanes pour machines tisser avec rentre automatique des lamelles 1 Domaine dapplication La prsente Norme internatio
8、nale prescrit les principales dimensions et tolrances et spcifie la dsignation des lamelles pour casse-chanes mcaniques, lectromcaniques et lectriques pour machines tisser. La prsente Norme internationale sapplique seulement aux lamelles adaptes aux systmes Uster et Reed Chatwoodl) avec rentre autom
9、atique des lamelles. Ces lamelles sont toujours fermes et avec un oeillet en forme de U; elles se diffrencient comme suit: a) pour casse-chanes mcaniques et lectromcaniques - Ml (pour systme Uster) - M2 (pour systme Reed Chatwood) - M3 (pour systmes Uster et Reed Chatwood) b) pour casse-chanes lectr
10、iques - El (pour systme Uster) - E2 (pour systme Reed Chatwood) - E3 (pour systmes Uster et Reed Chatwood) 1) Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que NS0 approuve ou recommande lemploi exclusif du systme ainsi dsign. Des
11、 systmes quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultats. ISO 1150:1997(F) 0 60 2 Dimensions . 2.1 Les dimensions des lamelles de types Ml, M2 et M3 pour casse-chanes mcaniques et lectromcaniques, et conues pour une rentre automatique sont donnes la figure 1 et dans
12、le tableau 1. 2.2 Les dimensions des lamelles de types El, E2 et E3 pour casse-chanes lectriques, et conues pour une rentre automatique sont donnes la figure 2 et dans le tableau 1. 3 Dsignation Les lamelles pour casse-chanes telles que spcifies dans la prsente Norme internationale doivent tre dsign
13、es comme suit, dans lordre donn: a) (Lamelle; b) la rfrence de la prsente Norme internationale, cest-dire ISO 1150; c) le type de casse-chane (M ou E); d) le type de systme(s) avec rentre automatique des lamelles (1, 2 ou 3); e) la longueur Z de la lamelle, en millimtres; f) la largeur de la lamelle
14、, en millimtres, cest-dire 11 mm; g) lpaisseur e de la lamelle, en millimtres. EXEMPLES Une lamelle pour casse-chane mcanique ou lectromcanique, conue pour les systmes Uster et Reed Chatwood (M3) avec rentre automatique de la lamelle, ayant une longueur Z = 145 mm, une largeur de 11 mm et une paisse
15、ur e = 0,3 mm est dsigne comme suit: Lamelle ISO 1150 - M3 145 x 11 x 0,3 Une lamelle pour casse-chane lectrique, conue pour un systme Uster (El) avec rentre automatique de la lamelle, ayant une longueur Z = 165 mm, une largeur de 11 mm et une paisseur e = 0,2 mm est dsigne comme suit: Lamelle ISO 1
16、150 - El 165 x 11 x 0,2 2 ISO 1150:1997(F) Dimensions en millimtres l cv .- I 5 +0,15 -0,os 11 -0,lS 0 1 6 0 i-1 1 P- r- r - 1 N 0 0 tl 00 g t . m a) z m I I I a it : +o,0523 2,64 0 N 0 tl m - 0 z ._: tl P-l fi a) Type Ml - Lamelle avec b) Type M2 - Lamelle avec entre de clef cl) Type M3 - Lamelle a
17、vec tte chanfreine et entre tte chanfreine dirige soit vers le haut, soit vers le de clef dirige soit vers le haut, soit vers pour systeme Uster bas pour systeme Reed Chatwood le bas pour systtimes Uster et Reed Chatwood 1)Sur demande de Iutilisateur, les lamelles peuvent tre livres avec la tte chan
18、freine,en alternance, droite et gauche. 2) II est recommand de livrer la moiti des lamelles avec Ventre de clef dirige vers le haut et Vautre moiti avec lentre de clef dirige vers te bas. Sur demande deIutilisateur,les lamelles peuvent trelivres avec lentre declefdirige, en alternance,vers le haut e
19、tversle bas. 3) Pour des lamelles plus paisses que 0,4 mm, une vaieur suprieure de cette tolrance peut tre applique dans des cas exceptionnels. Figure 1 3 ISO 1150:1997(F) 0 KO Dimensions en millimtres c - - c V - I N (-10,21 A +O,lO 4.8 -0.05 0 r 6 In 0 00 t s t-4 r 5 tl : 17 N N - +o,os2 ,64 0 +o,
20、os 2) 3 4,6 0 CI Type E3 - Lamelle avec entree de clef dirige soit vers le haut, soit vers le bas et chancrure de prklection a sa partie infrieure pour systemes Uster et Reed Chatwood a) Type El - Lamelle avec tte chanfreine pour syst&me Uster b) Type E2 - Lamelle avec entre de clef dirigee soit ver
21、s le haut, soit vers le bas et chancrure de prs&lection a sa partie infrieure pour syst&me Reed Chatwood 1) Sur demande de lutilisateur, les lamelles peuvent tre livres avec la tte chanfreine, en alternance, droite et gauche. 2) II est recommand de livrer la moiti des lamelles avec lentre de clef di
22、rige vers le haut et lautre moiti avec Lentre de clef dirige vers le bas. Sur demande de Iutilisateur, les lamelles peuvent tre livres avec lentre de clef dirige, en alternance, vers le haut et vers le bas. 3) Pour des lamelies plus paisses que 0,4 mm, une valeur suprieure de cette tolrance peut tre
23、 applique dans des cas exceptionnels. Figure 2 4 ISO ISO 1150:1997(F) Tableau 1 - Dimensions des lamelles de types Ml, M2, M3 et El, E2, E3 Longueur de Distance du sommet Longueur paisseur la fente de loeillet la partie suprieure infrieure de la lamelle Distance du sommet Distance de la base de de la fente suprieure lchancrure au centre Masse au sommet de loeillet de lentre de clef 13 14 + 0,l k 0,l mm mm g 12 70 45,95 23 38 418 22 70 ISO 1150:1997(F) ISO KS 59.120.30 Descripteurs: matriel textile, machine tisser, casse chane, lamelle, dimension, tolrance de dimension. Prix bas sur 5 pages
