1、NORME INTERNATIONALE ISO 11655 Premire dition 1995-06-01 Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts - Mthode de spcification des caractristiques de fonctionnement des appareils hydromtriques Measurement of liquid flow in open channels - Method of specifying performance of h ydrometric equ
2、ipment Numro de rfrence ISO 11655:1995(F) ISO 11655:1995(F) Sommaire Page 1 Domaine dapplication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Rfrences normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Dfinitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Units de mesure
4、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 5 Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5、. . . . . . . . . . . . 2 6 Caractristiques de fonctionnement de lappareillage . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Caractristiques globales de fonctionnement de lappareillage 3 8 Formes de sortie des donnes . 5 9 Consommation dnergie . . 5 10 Besoins des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Annexe A Liste de contrle recommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de
7、 cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Impr
8、im en Suisse II Q ISO ISO 11655:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit m
9、embre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (
10、CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme inter
11、nationale ISO 11655 a t labore par le comit technique lSO/K 113, Dterminations hydromtriques, sous-comit SC 5, lnstru- ments, quipement et gestion des donnes. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation. III ISO 11655:1995(F) 0 ISO Introduction l La prsente N
12、orme internationale dcrit les recommandations relatives au mode de spcification des caractristiques de fonctionnement de Iappa- reillage utilis pour dtecter, mesurer et, le cas chant, enregistrer les variables physiques lies la mesure du dbit des liquides dans les canaux dcouverts. Pour dtecter, mes
13、urer et enregistrer des phnomnes hydrologiques, il faut pouvoir convertir des vnements ou tats physiques dpendant du temps en valeurs numriques quantifiables dans un systme dunits de mesure normalises. Les tapes de cette conversion sont les suivantes: a) adaptation ou conversion (selon le cas consid
14、r) du phnomne na- turel en un tat permettant une dtermination reprsentative; b) si ncessaire, identification dun paramtre de remplacement et ta- blissement dune relation entre les variations de la valeur de ce para- mtre et les variations du phnomne mesur; c) dtection, mesure et (si ncessaire) enreg
15、istrement du phnomne physique ou de son succdan avec ses variations dans le temps; d) conversion des donnes chantillonnes en valeurs numriques. Lapprhension globale du bon fonctionnement dun appareil est Iva- luation de lincertitude entachant la conversion par celui-ci de la valeur absolue ou du niv
16、eau de la variable hydrologique en une grandeur mesure relative une autre valeur repre arbitraire ou fixe. La pertinence de lemploi dun appareil peut cependant tre galement fonction de la m- thode de mesurage utilise et de la frquence de mesurage. La nature de lincertitude est troitement lie la mtho
17、de ou au principe physique employ pour la conversion de la variable naturelle en grandeur mesure. Les diffrents systmes physiques dpendent des degrs di- vers, des facteurs suivants: - conception intrinsque de lappareil; - mthodes dtalonnage; - environnement naturel; - environnement d lhomme; - quali
18、t de la maintenance et du suivi; - mthode et comptence de loprateur. iv 0 ISO ISO 11655:1995(F) Lutilisateur doit chercher isoler les trois facteurs principaux dincerti- tude. Ces facteurs qui doivent tre dfinis objectivement aprs tude de la mthode de mesurage sont: a) le niveau dincertitude de chaq
19、ue mesurage d au principe de fonctionnement de lappareillage; b) la gamme des facteurs dinfluente, par exemple conditions ambiantes (exprimes sous forme numrique) et autres forces externes jouant sur la manire dont lappareillage fonctionne; d la frquence laquelle la variable hydrologique est c hanti
20、ll onne par lappareillage pour obtenir le niveau requis dincertitud e des donnes. Les renseignements ci-dessus constituent un minimum qui doit tre mis disposition du fabricant avant quil ne puisse recommander un produit ou en commencer ltude ou la fabrication. Lensemble de ces facteurs constitue les
21、 spcifications du client en ma- tire de caract ristiques de fonctionne ment de lappareil lage de mesu re. Une fois le modle dappareillage choisi, la mthode dutilisation sera tablie en fonction de la documentation normalise existant sur les m- thodes de mesurage. Les niveaux de maintenance et de suiv
22、i doivent tre fixs par le fabricant dans un manuel dutilisation et sont respecter pour atteindre et conserver les caractristiques de fonctionnement prescrites par le fabricant. Si elle est suivie par le fabricant, cette mthode offrira lutilisateur les moyens dvaluer laptitude dun matriel donn rpondr
23、e ses besoins. Elle constitue par ailleurs un canevas lintrieur duquel lutilisateur peut spcifier ses besoins et par rapport auquel il peut juger de lutilit dun produit. Page blanche NORME INTERNATIONALE 0 1% ISO 11655:1995(F) Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts - Mthode de spcific
24、ation des caractristiques de fonctionnement des appareils hydromtriques 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit une m- thode de spcification des caractristiques de fonctionnement des appareils hydromtriques. Dans le cadre de caractristiques, elle identifie les facteurs qui peu
25、vent jouer sur la plage de valeurs de Iincerti- tude lintrieur de laquelle seffectue la conversion de la variable hydrologique en grandeur numrique. La prsente Norme internationale sapplique tous les appareils utiliss dans les mesurages hydro- logiques, lexception de ceux qui dterminent la qualit de
26、 leau. Quils fonctionnent sur des principes mcaniques, lectromcaniques ou lectroniques, ou selon dautres principes physiques, le capteur, le sys- tme de mesurage et lenregistreur, sont considrs comme un seul ensemble. Les variables hydro- logiques tant frquemment dtermines par rapport une base de te
27、mps, le dispositif de mesure de temps est considr galement comme partie int- grante du systme de mesurage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationa
28、le. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les m
29、embres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 31-I :1992, Grandeurs et units - Partie 1: Es- pace et temps. ISO 31-3:1992, Grandeurs et units - Partie 3: M- canique. ISO 772: -l), Mesure de dbit des liquides dans les canaux dcouverts - Voc
30、abulaire et symboles. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions donnes dans IISO 772 et les dfini- tions suivantes sappliquent. 3.1 facteur dinfluente: Condition (environnemen- tale ou autre), lment ou activit extrieurs Iappa- reil de mesurage, qui peuvent infl
31、uencer les caract- ristiques de fonctionnement de celui-ci. 3.2 caractristiques de fonctionnement: Degr daccomplissement de ses fonctions par lappareil. 3.3 plage: Amplitude des valeurs dune grandeur mesure ou dun facteur dinfluente. 3.4 conditions de stockage et de transport: Conditions prescrites
32、par le fabricant dans lesquelles lappareil peut tre stock et transport lorsquil est ltat de repos, ou auxquelles il peut tre soumis des influences diffrentes de celles quil rencontre pendant lemploi ou en fonctionnement. 1) publier. (Rvision de IISO 7721988) ISO 11655:1995(F) 0 ISO Dans ces conditio
33、ns, lappareil peut tre emball ou protg de toute manire juge approprie par son fabricant pour ne pas subir de dtrioration ni de d- gradation de ses caractristiques lorsquil sera ensuite mis en marche dans ses conditions dutilisation. 3.5 conditions de fonctionnement normal: Condi- tions dans lesquell
34、es lappareil doit mesurer la gran- deur dterminer suivant les critres appropris de caractristiques de fonctionnement. La plage des conditions de fonctionnement doit tre dfinie par lutilisateur. . 3.6 conditions demploi extrmes: Conditions ne se trouvant quexceptionnellement en dehors des li- mites d
35、e la plage de fonctionnement de lappareil et contre lesquelles celui-ci nest pas muni dune pro- tection spciale. Lappareil doit revenir aux niveaux requis de caract- ristiques de fonctionnement ds que les facteurs dinfluente se rapprochent des limites de la plage ca- ractristique du mode de fonction
36、nement. Les limites de ces conditions doivent tre prescrites par le fabri- cant. 3.7 zone dangereuse: Zone o rgnent des condi- tions qui peuvent mettre en danger la scurit. Le danger peut tre suscit du fait de lemplacement physique ou rsulter de lexposition une atmosphre potentiellement explosive, p
37、ar exemple dans les gouts. 3.8 niveau global de caractristiques de fonctionnement: Attestation des caractristiques de fonctionnement attendues dun appareil par rapport aux valeurs vraies de la variable hydrologique mesu- re. 3.9 qualit de la base de temps: Attestation des caractristiques de fonction
38、nement attendues de tout sous-ensemble de mesure du temps utilis pour Contrer la vitesse dchantillonnage ou la frquence de lappareillage. 4 Units de mesure Les units de mesure utilises dans la prsente Norme internationale sont les units SI, conform- ment IISO 31-l et IISO 31-3. 5 Objectifs Les objec
39、tifs de la prsente Norme internationale sont: - la spcification de la terminologie et des dfini- tions relatives aux caractristiques de fonction- nement de lappareillage utilis pour dterminer et recueillir les donnes hydrologiques, la spcification des exigences qui doivent figurer dans les attestati
40、ons de fabricants, - la recommandation des critres que doivent sp- cifier les utilisateurs (clients) au moment de la commande ou de lacquisition dun appareillage pour mesures hydrologiques. 6 Caractristiques de fonctionnement de lappareillage 6.1 Facteurs dinfluente Avant quil ne fasse son choix, il
41、 est recommand lutilisateur de sassurer que lappareillage prsentera les caractristiques de fonctionnement requises pour la mthode de mesurage choisie, compte tenu des nombreux facteurs qui peuvent les affecter. Ces fac- teurs dinfluente sont les suivants. 6.1 .l Conditions atmosphriques a) Tempratur
42、e ambiante; b) d d) d humidit atmosphrique; pression atmosphrique; qualit de latmosphre (par exemple: polluants); prcipitations atmosphriques; rayonnement solaire; vitesse du vent; ) dcharges lectriques (naturelles ou artificielles); perturbations lectromagntiques. 6.1.2 Conditions aquatiques a) Tem
43、prature de leau; b) pression de leau; c) qualit de leau (par exemple: pH, matires en suspension, conductivit, huile visible). 2 0 ISO ISO 11655:1995(F) 6.1.3 Facteurs mcaniques a) W Position de travail; vibrations; c) chocs mcaniques. 6.1.4 Autres facteurs a) b) cl Nature de la source d . nerg nivea
44、u dactivit biologique; ie; perturbations lectriques par la terre ou leau; d) comptence de loprateur; e) fonctionner dans les limites de fonctionnement indi- ques. II est recommand lutilisateur et au fabricant duti- liser le canevas de liste de contrle qui figure en an- nexe A, de faon identifier cla
45、irement tous les facteurs dinfluente de lenvironnement ou autres susceptibles daffecter le fonctionnement de Iappa- reillage. II est galement recommand lutilisateur et au fa- bricant de discuter de toute combinaison de facteurs susceptibles dentraner des effets anormaux. 7 Caractristiques globales d
46、e fonctionnement de lappareillage 7.1 Gnralits normes de maintenance oprationnelle. 6.2 Plages de valeurs des facteurs dinfluente Les fabricants fournissant lappareillage de mesure hydromtrique, soit complet, soit par sous-ensem- bles, doivent produire des attestations relatives aux plages de valeur
47、s de chacun des facteurs dinfluente figurant en annexe A, A.1 A.3. Lannexe A dfinit trois situations de lappareillage pour lesquelles doivent tre prescrites des plages de facteurs dinfluente: a) stockage et transport de lappareillage lorsque ce dernier est au repos; b) utilisation de lappareillage u
48、niquement lorsque ce dernier doit mettre un signal fonctionnel; c) fonctionnement de lappareillage lorsque ce der- nier doit fournir des donnes lintrieur des li- mites dclares par le fabricant et conformment aux exigences de larticle 7. Un appareillage fonctionnant conformment la pr- sente Norme internationale ne doit prsent
