1、 Numro de rfrence ISO 13091-1:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 13091-1 Premire dition 2001-05-15Vibrations mcaniques Seuils de perception vibrotactile pour lvaluation des troubles neurologiques Partie 1: Mthodes de mesure la pulpe des doigts Mechanical vibration Vibrotactile perception thres
2、holds for the assessment of nerve dysfunction Part 1: Methods of measurement at the fingertips ISO 13091-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visuali
3、s, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions d
4、e licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les par
5、amtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO
6、2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou d
7、u comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2003 Publi en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 13091-1:2001(F) ISO 2001 Tou
8、s droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions, symboles et abrviations. 1 3.1 Termes et dfinitions 1 3.2 Symboles et abrviations. 4 4 Mthodes de mesure 5 4.1 Gnralits. 5 4.2 Stimulus . 6 4.3 Confort et positi
9、onnement du sujet 8 4.4 Conditions propres la surface de la peau . 10 4.5 Sonde de stimulation 10 4.6 Contact peau-stimulateur. 11 4.7 Algorithme psychophysique 12 4.8 Rponse du sujet 13 4.9 Mouvement de la peau 13 4.10 Vrification et talonnage du systme . 13 4.11 Risques pour le sujet 14 5 Prparati
10、on des sujets et consignes qui leur sont donnes avant la ralisation des essais vibrotactiles . 14 5.1 Gnralits. 14 5.2 Avant la ralisation des essais 14 5.3 Consignes donner au sujet en relation avec le mode opratoire dessai 15 6 Ralisation de lessai de perception vibrotactile. 15 6.1 Familiarisatio
11、n. 15 6.2 Mesure des seuils ascendants et descendants. 15 6.3 Variabilit des valeurs des seuils ascendants et descendants . 16 6.4 Calcul du seuil de perception vibrotactile (VPT) . 17 6.5 Mesure de la vibration rsiduelle 18 6.6 Mesurage de la temprature de la peau 18 7 tablissement du rapport des r
12、sultats obtenus 19 Bibliographie 20 ISO 13091-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie
13、 aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la C
14、ommission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets
15、 de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme interna
16、tionale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13091-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques
17、, sous-comit SC 4, Exposition des individus aux vibrations et chocs mcaniques. LISO 13091 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vibrations mcaniques Seuils de perception vibrotactile pour lvaluation des troubles neurologiques: Partie 1: Mthodes de mesure la pulpe des doigts Pa
18、rtie 2: Analyse et interprtation des mesures obtenues la pulpe des doigts ISO 13091-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs vIntroduction Le dpistage prcoce des neuropathies priphriques des extrmits suprieures, qui se manifestent souvent sous la forme de changements de la fonction tactile, revt un int
19、rt tout particulier. Ces neuropathies peuvent tre le rsultat dun trouble, ou dactivits dans lesquelles les travailleurs sont exposs des agents neurotoxiques ou des vibrations dordre mcanique. On sait que la performance tactile des doigts dpend de lactivit neuronale de quatre groupes de population de
20、 terminaisons nerveuses spcialises. Ces types de mcanorcepteurs sont communment dcrits par leur rponse la compression mcanique de la surface de la peau (cest-dire SAI: adaptation lente, de type I; SAII: adaptation lente, de type II; FAI: adaptation rapide, de type I; et FAII: adaptation rapide, de t
21、ype II). Lacuit des rcepteurs de type SAI dtermine principalement la rsolution des caractristiques spatiales dune surface, telles que les artes et la texture. Ces rcepteurs rpondent la pression. Lacuit des rcepteurs FAI et FAII est principalement responsable des informations obtenues partir du dplac
22、ement de surfaces en contact avec la peau ou, inversement, du dplacement de la pulpe des doigts sur les surfaces. De telles informations sont utilises pour dterminer le fini ou la rgularit dune surface et pour maintenir une prhension approprie des objets (qui est contrle par la dtection des micro-gl
23、issements). Les rcepteurs SAII signalent principalement ltirement de la peau. Les rponses spares des populations de rcepteurs SAI, FAI et FAII peuvent tre dtermines laide de tests psychophysiques en utilisant des conditions de mesurage et une stimulation vibrotactile dfinies avec prcision des frquen
24、ces diffrentes. Dans certains cas, tels que la perte slective de la fonction des rcepteurs, il peut ne pas tre possible dobtenir des seuils spars pour chaque population. Des mthodes normalises de mesure des seuils de perception vibrotactile sont requises pour obtenir des rsultats significatifs et po
25、ur comparer les rsultats obtenus laide de diffrents appareils. Sans norme, les seuils obtenus par diffrentes mthodes de mesure peuvent diffrer considrablement, et souvent de manire imprvisible, et ne peuvent donc pas tre compars. Les exigences relatives aux mthodes et aux instruments de mesure dpend
26、ent des proprits des populations de mcanorcepteurs. Elles sont conues pour dclencher leurs rponses. Le but gnral de la prsente partie de lISO 13091 est de dfinir des mthodes dessai et des modes opratoires de mesure optimises. La prsente partie de lISO 13091 dcrit les mthodes de mesure des seuils de
27、perception vibrotactile la pulpe des doigts; elles sont conues pour produire des rsultats comparables. Les mthodes sappliquent aux personnes en bonne sant et aux personnes malades et conviennent une valuation clinique dtaille ainsi qu un dpistage rapide. Des valeurs sont recommandes pour tous les pa
28、ramtres de mesurage. Certains paramtres sont spcifis par une valeur centrale comportant de larges tolrances car il est reconnu que diffrentes valeurs sont actuellement utilises. La prfrence est donne aux valeurs centrales indiques. laide des mthodes dcrites, le seuil de perception vibrotactile une f
29、rquence dessai peut tre dtermin approximativement en une minute une fois que le sujet a t form au mode opratoire de mesure (ce qui peut tre ralis en approximativement cinq minutes). Ces informations peuvent tre considres suffisantes pour certaines applications de dpistage. LISO 13091-2 prsente lanal
30、yse et linterprtation des seuils de perception vibrotactile obtenus en utilisant les mthodes spcifies dans la prsente partie de lISO 13091. NORME INTERNATIONALE ISO 13091-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Vibrations mcaniques Seuils de perception vibrotactile pour lvaluation des troubles neurol
31、ogiques Partie 1: Mthodes de mesure la pulpe des doigts 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 13091 spcifie les mthodes de mesure des seuils de perception vibrotactile la pulpe des doigts, les mthodes de ralisation des mesurages, et ltablissement du rapport des rsultats obtenus. Les mthod
32、es de mesure sont dfinies dans la prsente partie de lISO 13091 pour lobtention de seuils de perception la pulpe des doigts, reprsents, sparment, par les populations de mcanorcepteurs SAI, FAI et FAII. Les mthodes sont conues pour sappliquer aux personnes en bonne sant et aux personnes malades, et po
33、ur convenir une valuation clinique et des dpistages. La mesure de variations provisoires du seuil de perception vibrotactile, ou de seuils des sites corporels de prlvement autres que la pulpe des doigts, ne relve pas de la prsente partie de lISO 13091. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs s
34、uivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 13091. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes a
35、ux accords fonds sur la prsente partie de lISO 13091 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possd
36、ent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 2041, Vibrations et chocs Vocabulaire ISO 5805, Vibrations et chocs mcaniques Exposition de lindividu Vocabulaire CEI 60601-1, Appareils lectromdicaux Premire partie: Rgles gnrales de scurit 3 Termes et dfinitions, symboles et abrviations 3.
37、1 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 13091, les termes et dfinitions donns dans lISO 2041 et dans lISO 5805 ainsi que les suivants sappliquent. ISO 13091-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs3.1.1 stimulus pur signal oscillatoire, dont lamplitude instantane est une
38、fonction sinusodale du temps (cest-dire une frquence unique) 3.1.2 stimulus impulsionnel signal pur intermittent 3.1.3 stimulus glissant signal pur dont la frquence varie de manire continue en fonction du temps 3.1.4 frquence quivalente frquence slectionne comme reprsentative de la frquence de mesur
39、e lorsque la frquence est modifie en fonction du temps au cours de la mesure de la perception vibrotactile 3.1.5 distorsion harmonique totale pourcentage de distorsion du stimulus pur, exprim comme tant gal 100 fois la racine carre du rapport de la somme des amplitudes au carr des composantes harmon
40、iques, dans une bande passante dfinie, lamplitude au carr de la composante fondamentale 3.1.6 masquage masquer, verbe procd par lequel le seuil de perception dun stimulus est lev par la prsence dun autre stimulus (de masquage) de mme frquence ou dune frquence diffrente 3.1.7 masquage des stimuli sui
41、vants procd par lequel la perception du stimulus dessai effectivement prsent un sujet est rendue indcelable par un stimulus dessai antrieur de mme frquence ou dune frquence diffrente 3.1.8 mcanorcepteur terminaison nerveuse spcialise dans la transformation des dformations mcaniques de la peau en imp
42、ulsions nerveuses 3.1.9 seuil de perception vibrotactile spcifique dun mcanorcepteur seuil de perception vibrotactile spcifique dun rcepteur seuil de perception vibrotactile auquel le stimulus est peru par une population de mcanorcepteurs au point de stimulation 3.1.10 position neutre position natur
43、ellement adopte par la main lorsque celle-ci et le bras pendent librement de lpaule, lorsque le sujet est en position debout NOTE Cette position nimplique gnralement aucune flexion ni aucune extension du poignet. 3.1.11 stimulateur moyen pour exercer une compression statique de la surface de la peau
44、, et/ou gnrer un mouvement oscillatoire continu ou intermittent de cette mme surface ISO 13091-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 33.1.12 sonde moyen par lequel les stimuli dynamiques et oscillatoires externes sont coupls la surface de la peau 3.1.13 appui surface plane, rigide et statique sur la
45、quelle repose la pulpe des doigts, et qui comporte un orifice par lequel la sonde peut entrer en contact avec la surface de la peau 3.1.14 force de contact composantes statique et dynamique de la force avec laquelle la sonde de stimulation ou de dtection est en contact avec la peau 3.1.15 compressio
46、n de la peau distance parcourue par lextmit de la sonde entre la position de contact initial avec la surface de la peau (o la force de contact est nulle) et la position de mesurage des seuils 3.1.16 signal sonore son provoqu par les vibrations du stimulateur 3.1.17 bruit physiologique mouvement du c
47、orps humain, y compris les vibrations, provoqu naturellement par les fonctions physiologiques telles que la circulation sanguine, la pulsation cardiaque, le tremblement musculaire et la respiration 3.1.18 vibration rsiduelle vibration rsiduelle la pulpe des doigts, en labsence du stimulus lorsque le sujet est install de manire pouvoir commencer les mesurages des seuils avec la sonde de stimulation en contact avec la pulpe des doigts NOTE La vibration rsiduelle peut tre provoque par les vibrations
