1、 Numro de rfrence ISO 13707:2000(F) ISO 2000NORME INTERNATIONALE ISO 13707 Premire dition 2000-12-01Industries du ptrole et du gaz naturel Compresseurs alternatifs Petroleum and natural gas industries Reciprocating compressors ISO 13707:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF p
2、eut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes.
3、Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux p
4、roduits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le c
5、as peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et pa
6、r aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso
7、.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 2001 Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 13707:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos v Introductionvi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives .1 3 Termes et dfinitions.4 4 Exigences statutaires8 5 Concepti
8、on de base.8 5.1 Gnralits .8 5.2 Vitesses admissibles.10 5.3 Temprature de refoulement admissible 11 5.4 Charge sur la tige et charge de gaz .11 5.5 Vitesses critiques 12 6 Composants du compresseur12 6.1 Cylindres de compresseur12 6.2 Soupapes et dpresseurs pour marche vide.17 6.3 Pistons, tiges de
9、 piston et segments de piston .19 6.4 Carters dembiellage, vilebrequins, bielles, paliers et crosses 20 6.5 Entretoises .21 6.6 Presse-toupes et garnitures dtanchit la pression22 6.7 Plaques signaltiques et flches de rotation .24 7 Matriaux 24 7.1 Gnralits .24 7.2 lments sous pression .26 7.3 Pices
10、moules26 7.4 Pices forges .27 7.5 Cylindres et culasses chaudronns 27 7.6 Rparations des pices moules et des pices forges.30 7.7 Soudage31 7.8 Applications basse temprature .32 8 Lubrification .32 8.1 Lubrification du bti-support du compresseur 32 8.2 Lubrification des cylindres et garnitures34 9 Ac
11、cessoires35 9.1 Organes moteurs .35 9.2 Accouplements et protecteurs.38 9.3 Rducteurs .39 9.4 Transmissions par courroies .39 9.5 Plaques de montage40 9.6 Refroidisseurs intermdiaires et secondaires .42 9.7 Filtres dadmission dair44 9.8 Outils spciaux 44 10 Commandes et instruments .45 10.1 Gnralits
12、 .45 10.2 Systmes de commande.46 10.3 Tableaux de commandes et dinstruments.46 10.4 Instruments 47 10.5 Alarmes et dispositifs darrt .49 ISO 13707:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs10.6 Systmes lectriques 51 10.7 Dtecteurs de vibrations et de position 51 11 Canalisations et accessoires52 11.1 Gn
13、ralits .52 11.2 Canalisations dhuile de lubrification du bti .57 11.3 Tubage des lubrificateurs sous pression .58 11.4 Canalisation de rfrigrant .58 11.5 Canalisations des instruments.59 11.6 Canalisations de gaz comprim.59 12 Contrle des pulsations et vibrations .59 12.1 Gnralits .59 12.2 Mthodes d
14、e calcul60 12.3 Dispositifs de suppression des pulsations 65 12.4 Support des dispositifs de suppression des pulsations.67 13 Contrle et essais68 13.1 Gnralits .68 13.2 Contrle 69 13.3 Essais71 14 Prparation pour le transport.73 15 Renseignements fournis par le vendeur .75 15.1 Gnralits .75 15.2 Pro
15、positions .76 15.3 Donnes contractuelles 78 Annexe A (informative) Feuilles de donnes et liste de vrification81 Annexe B (informative) Capacit requise, capacit spcifie par le constructeur et sans tolrance ngative 111 Annexe C (informative) Battement de la tige de piston.112 Annexe D (informative) Rp
16、aration des pices moules en fonte grise ou en fonte nodulaire116 Annexe E (informative) Exemples de schmas logiques types montrant les fonctions critiques .117 Annexe F (informative) Exigences relatives aux plans et aux donnes devant tre fournies par le vendeur .124 Annexe G (informative) Figures et
17、 schmas 140 Annexe H (informative) Matriaux des principaux composants 146 Annexe I (informative) Circuits de purge, de vidange et de gaz tampon de lentretoise, destins rduire les fuites de gaz de procd .147 Annexe J (informative) Nomenclature relative aux compresseurs alternatifs153 Annexe K (inform
18、ative) Liste de contrle de linspecteur.156 Annexe L (informative) Agencement caractristique de la plaque de montage.158 Annexe M (informative) tudes relatives au contrle des pulsations et des vibrations .160 Annexe N (informative) Lignes directrices gnrales pour la conception des canalisations de ga
19、z du compresseur et la prparation dune analyse par simulation acoustique 163 Annexe O (informative) Lignes directrices gnrales pour le dimensionnement des filtres passe-bas .167 Annexe P (informative) Composants du compresseur Conformit avec NACE MR0175 .170 Annexe Q (informative) Systmes dalarme et
20、 darrt .172 Bibliographie .174 ISO 13707:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs vAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux com
21、its techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commissio
22、n lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres
23、 pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. L
24、ISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 13707 a t labore par le comit technique ISO/TC 118, Compresseurs, outils et machines pneumatiques, en collaboration avec le comit technique ISO/TC 67,
25、 Matriel, quipement, structures en mer, pour les industries du ptrole et du gaz naturel, sous-comit SC 6, Systmes et quipements de traitement. Les annexes A Q de la prsente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation. ISO 13707:2000(F) vi ISO 2000 Tous droits rservsIntroduction La
26、 prsente Norme internationale est base sur la connaissance et lexprience accumules des fabricants et des utilisateurs sur les compresseurs alternatifs. Lobjectif de cette publication est de fournir une spcification dachat afin de faciliter la fabrication et lobtention de compresseurs alternatifs pou
27、r les services de lindustrie gnrale du ptrole et du gaz naturel, bien que son utilisation ne soit pas limite ces services. La prsente Norme internationale est base sur la norme API Std 618, 4 edition, de 1995. Lobjectif de la prsente Norme internationale est de dfinir des prescriptions minimales de
28、conception et de construction de sorte que lquipement corresponde lobjet pour lequel il est demand. La limitation dans le domaine dapplication est un statut plutt quun intrt ou un souci. La conservation de lnergie et la protection de lenvironnement sont des problmes dintrt croissant et sont importan
29、ts dans tous les aspects de la conception, de lapplication et du fonctionnement de lquipement. Il convient que les fabricants et les utilisateurs dquipement poursuivent de manire offensive des approches innovantes alternatives qui amliorent lutilisation dnergie et/ou minimisent limpact sur lenvironn
30、ement sans que cela se fasse au dtriment de la scurit ou de la fiabilit. Il convient que ces approches soient approfondies et que les options dachat soient de plus en plus bases sur lestimation des cots durant tout le cycle de vie et les consquences sur lenvironnement plutt que sur des cots dacquisi
31、tion seule. La prsente Norme internationale demande lacheteur de spcifier certains dtails et particularits. Le symbole ( ) dans la marge, en dbut darticle ou de paragraphe, est lindication que soit une dcision est ncessaire, soit lacheteur doit fournir une information supplmentaire. Il convient que
32、cette information figure sur les feuilles de donnes; sinon, il convient de la rapporter dans lappel doffre ou la commande. Pour une utilisation efficace de la prsente Norme internationale et une facilit de rfrence au texte, lutilisation des feuilles de donnes types dans lannexe A est recommande. Il
33、convient que les utilisateurs de la prsente Norme internationale soient conscients que des exigences supplmentaires ou diffrentes peuvent tre ncessaires pour des applications spcifiques. La prsente Norme internationale nest pas destine empcher un vendeur doffrir, ou un acheteur daccepter, un quipeme
34、nt alternatif ou des solutions dingnierie pour une application spcifique. Cela peut tre particulirement applicable dans le cas de technologies innovantes ou encore en dveloppement. Lorsquune alternative est propose, il convient que le vendeur identifie toute diffrence par rapport la prsente Norme in
35、ternationale et fournisse des dtails. NORME INTERNATIONALE ISO 13707:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1Industries du ptrole et du gaz naturel Compresseurs alternatifs 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale couvre les exigences minimales relatives aux compresseurs alternatifs, cyli
36、ndres lubrifis ou non lubrifis, et leurs organes moteurs, utiliss dans les industries du ptrole et du gaz naturel. Sous rserve dun accord, la prsente Norme internationale peut tre utilise pour dautres services ou dans dautres industries. Elle traite des compresseurs vitesse faible ou modre utiliss d
37、ans des services critiques. Elle couvre galement les circuits de lubrification, les commandes, linstrumentation, les refroidisseurs intermdiaires, les refroidisseurs secondaires, les dispositifs de suppression des pulsations et autres quipements auxiliaires associs aux compresseurs alternatifs. Sont
38、 exclus du domaine dapplication: les compresseurs entrans par moteur gaz intgr, les compresseurs alternatifs modulaires grande vitesse entrans par moteur sparable, les compresseurs pistons fourreaux simple effet (type automobile) servant galement de crosses et les compresseurs dair pour centrale ou
39、instrumentation, refoulant un air comprim des pressions manomtriques infrieures ou gales 9 bar. Les dispositifs dentranement par moteur gaz ou par machine vapeur sont galement exclus du domaine dapplication. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par
40、 suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme interna
41、tionale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en
42、 vigueur. ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation. ISO 261, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Vue densemble. ISO 262, Filetages mtriques ISO pour usages gnraux Slection de dimensions pour la boulonnerie.
43、 ISO 281-1, Roulements Charges dynamiques de base et dure nominale Partie 1: Mthodes de calcul. ISO 1217, Compresseurs volumtriques Essais de rception. ISO 7005-1, Brides mtalliques Partie 1: Brides en acier. ISO 7005-2, Brides mtalliques Partie 2: Brides en fonte. ISO 8501-1, Prparation des subject
44、iles dacier avant application de peintures et de produits assimils valuation visuelle de la propret dun subjectile Partie 1: Degrs de rouille et degr de prparation des subjectiles dacier non recouverts et des subjectiles dacier aprs dcapage sur toute la surface des revtements prcdents. ISO 10436, In
45、dustries du ptrole et du gaz naturel Turbines vapeur tous usages pour service en raffinerie. ISO 13707:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservsISO 10437, Industries du ptrole et du gaz naturel Turbines vapeur dusage spcial pour service en raffinerie. ISO 10438-2, Industries du ptrole et du gaz naturel
46、Systme de lubrification, tanchit lhuile et systmes de contrle Partie 2: Systme destination spciale. ISO 10441, Industries du ptrole et du gaz naturel Accouplements flexibles pour transmission de puissance mcanique Applications spciales. ISO 13691, Industries du ptrole et du gaz naturel Units sous ca
47、rter dengrenages hlicodaux haute vitesse. ISO 13706, Industries du ptrole et du gaz naturel changeurs de chaleur refroidis lair. ISO 14691, Industries du ptrole et du gaz naturel Accouplements flexibles pour transmission de puissance mcanique Applications dusage gnral. ISO 16812, Industries du ptrole et du gaz naturel changeurs de chaleur faisceaux. CEI 60034-1, Machines lectriques tournantes Partie 1: Caractristiques assignes et caractristiques de fonctionnement. CEI 60079-0, Matriel lectrique pour atmosphres explo
