1、 Numro de rfrence ISO 20585:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 20585 Premire dition 2005-10-15Panneaux base de bois Dtermination de la rsistance la flexion humide aprs immersion dans de leau 70 C ou 100 C (temprature dbullition) Wood-based panels Determination of wet bending strength after imm
2、ersion in water at 70 C or 100 C (boiling temperature) ISO 20585:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que l
3、ordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de
4、 lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour
5、limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf p
6、rescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du dem
7、andeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 20585:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de norma
8、lisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les orga
9、nisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges co
10、nformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internati
11、onales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi
12、de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 20585 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois. NORME INTERNATIONALE ISO 20585:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Panneaux base de bois Dtermination de la rsistance la flexion humide aprs immersion dans de leau
13、70 C ou 100 C (temprature dbullition) 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des mthodes de dtermination de la rsistance la flexion des panneaux de particules et des panneaux de fibres aprs immersion dans de leau chaude. La Mthode A sapplique pour de leau 70 C et la Mthode B
14、pour de leau 100 C (temprature dbullition). NOTE La temprature dbullition peut varier lgrement en fonction de laltitude au-dessus du niveau de la mer. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldit
15、ion cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 9424, Panneaux base de bois Dtermination des dimensions des prouvettes ISO 16978, Panneaux base de bois Dtermination du module dlasticit en flexion et de la r
16、sistance la flexion ISO 16999, Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 3 Principe Les prouvettes sont immerges dans de leau chaude ou dans de leau bouillante pendant 2 h, refroidies pendant 1 h et ensuite essayes la rsistance la flexion. Lessai est conu pour fournir des informa
17、tions sur la durabilit du panneau aprs humidification. 4 Appareillage 4.1 Rservoir deau chaude, en acier inoxydable, avec un couvercle, chauff et thermostat afin de maintenir leau la temprature correcte. Il convient que le rservoir soit construit de telle manire que la zone de chauffage soit spare d
18、es chantillons immergs par des cloisons ou par lemploi de chambres spares. Cela afin dviter lrosion des prouvettes par des bulles dair et des circulations deau trop violentes (voir Figure 1). Un systme de contrle du niveau (par exemple avec une chambre niveau constant) peut tre galement demand pour
19、maintenir le niveau de leau qui diminue du fait de lvaporation. Leau doit recouvrir les prouvettes sur une hauteur de (75 15) mm. Un systme de circulation entre le rservoir et la chambre niveau constant doit galement assurer le prchauffage de leau entrant dans le rservoir et provenant de la chambre
20、niveau constant. ISO 20585:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsPour lessai 70 C (Mthode A), la temprature de leau doit tre contrle (70 3) C. Pour lessai leau bouillante (Mthode B), leau doit frmir sans action violente ou turbulente, tant dans leau quen surface. Lgende 1 chambre niveau constant 2 ar
21、rive deau 3 tuyau assurant la communication entre les deux chambres (permet la circulation pour le prchauffage) 4 lments de chauffage 5 plaque de sparation 6 vidange 7 trop-plein Figure 1 Rservoir deau chaude 4.2 Rtelier support dprouvettes, maintenant les prouvettes poses sur leur chant, afin que l
22、eur longueur soit horizontale et leur largeur verticale (voir Figure 2). Les prouvettes doivent tre espaces entre elles dau moins 15 mm et doivent tre situes 40 mm du fond du rservoir deau chaude et de llment chauffant. Il convient que la masse du rtelier support soit suffisante lorsquil est charg e
23、t immerg pour quil soit stable, quil ne flotte pas et ne bouge pas de haut en bas. 4.3 Bain deau temprature ambiante, ayant un volume permettant dimmerger en entier les rteliers supports et les prouvettes, ayant une temprature initiale de (20 2) C. Aprs avoir retir les prouvettes du rservoir deau ch
24、aude et les avoir immerges dans le bain deau temprature ambiante, ce dernier doit conserver une temprature de (20 2) C pendant le cycle dimmersion. 4.4 Machine dessai: appareillage de rsistance la flexion tel que dcrit dans lISO 16978. 4.5 Instruments de mesure, tels que dcrits dans lISO 9424. ISO 2
25、0585:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Figure 2 Rtelier support dprouvettes 5 prouvettes 5.1 chantillonnage Lchantillonnage et la dcoupe des prouvettes doivent tre raliss conformment lISO 16999. 5.2 Dimensions Les dimensions des prouvettes doivent tre telles que dcrites dans lISO 16978. 5.3 Nombr
26、e dprouvettes Six prouvettes doivent tre utilises, trois dans le sens de la fabrication et trois dans le sens perpendiculaire la fabrication. 5.4 Conditionnement Les prouvettes doivent tre conditionnes jusqu masse constante dans une atmosphre ayant une humidit relative moyenne de (65 5) % et une tem
27、prature de (20 2) C. On considre que la masse est constante lorsque les rsultats de deux peses successives, effectues 24 h dintervalle, ne diffrent pas de plus de 0,1 % par rapport la masse de lprouvette. 6 Mode opratoire 6.1 Mesures initiales Aprs conditionnement, dterminer lpaisseur et la largeur
28、de lprouvette selon lISO 9424. 6.2 Mode opratoire dimmersion Mthode A (Essai 70 C) Utiliser de leau potable et renouveler leau pour chaque essai. Sassurer que le rservoir deau chaude est la temprature correcte de (70 3) C. Installer les prouvettes dans le rtelier support et le placer ensuite dans le
29、 rservoir deau chaude afin que les prouvettes soient recouvertes par (75 15) mm deau. Maintenir la temprature de leau la bonne temprature pendant les 2 h dessai. Tout ajout deau doit avoir la bonne temprature. ISO 20585:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs6.3 Mode opratoire dimmersion Mthode B (Ess
30、ai 100 C, eau bouillante) Utiliser de leau potable et renouveler leau pour chaque essai. Sassurer que leau frmit une temprature au moins gale 97 C. Installer les prouvettes dans le rtelier support et le placer ensuite dans le rservoir deau chaude afin que les prouvettes soient recouvertes par (75 15
31、) mm deau. Maintenir la temprature de leau la bonne temprature pendant les 2 h dessai. Tout ajout deau doit avoir la bonne temprature. 6.4 Refroidissement Mthodes A et B Aprs une immersion de (120 5) min dans le rservoir deau chaude, retirer le rtelier support et les prouvettes. Les immerger ensuite
32、, dans le bain deau temprature ambiante pendant (60 5) min. Les retirer du bain deau temprature ambiante, enlever lexcs deau et soumettre les chantillons la rsistance la flexion dans les 15 min. Sil est impossible de raliser lessai dans ce laps de temps, les prouvettes peuvent tre stockes jusqu 4 h
33、dans des sacs en plastique, puis essayes. 6.5 Essai de rsistance la flexion Mthodes A et B Dterminer la rsistance la flexion des prouvettes selon lISO 16978. 7 Expression des rsultats La rsistance la flexion, f mw , dun panneau satur en humidit doit tre calcule pour chaque prouvette avec lquation su
34、ivante: max 1 mw 2 3 2 F l f bt = o f mwest la rsistance la flexion humide dun panneau, exprime en mgapascals (MPa); F maxest la charge maximale, exprime en newtons (N); b est la largeur de lprouvette avant limmersion, exprime en millimtres (mm); t est lpaisseur de lprouvette avant limmersion, expri
35、me en millimtres (mm); l 1est la porte entre les centres des supports, exprime en millimtres (mm). La rsistance la flexion humide de chaque prouvette doit tre exprime avec trois chiffres significatifs. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit tre tabli conformment lISO 16999. Le rapport dessai doit g
36、alement contenir les informations suivantes: chaque rapport dessai doit prciser si les rsultats sont dtermins selon la Mthode A ou la Mthode B; toutes les informations sur lessai (conditionnement, temprature de leau, etc.), sil nest pas en conformit avec la prsente Norme internationale. ISO 20585:2005(F) ICS 79.060.01 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
